Ma circoncision

by Riad Sattouf

Peu après l'attendue Vie secrète des jeunes, L'Association est heureuse de rééditer cet autre livre de Riad Sattouf, publié à l'origine dans la Collection Bréal-Jeunesse en 2004. Ce texte illustré autobiographique, racontant la traumatisante expérience d'une circoncision artisanale en Syrie, a attiré lors de sa première édition, les foudres des ligues familiales et de la Commission de Censure (le récit de cette affaire est reproduit dans le Caravan de Joann Sfar). Que ce livre soit "jeunesse" ou pas, peu importe. La question est : le petit Riad aura-t-il le Goldorak géant qu'on lui a promis en échange du sacrifice de son prépuce ? ... À n'en pas douter, ce sujet brûlant était fait pour rejoindre L'Association et sa nouvelle Collection Espôlette.

Genres: Bande Dessinée, Comics, Graphic Novels, Nonfiction, Graphic Novels Comics, Humor

Paperback

First published January 1, 2004

About the author

Riad Sattouf est l’auteur de nombreuses bandes dessinées, parmi lesquelles Retour au collège, Pascal Brutal (Fauve d’or 2010) ou La vie secrète des jeunes. Les beaux gosses, César du meilleur premier film ; Jacky au royaume des filles)  

Reviews

[Mirari · Rating 3 out of 5]

3'5

[Francis · Rating 3 out of 5]

This part of the Sattouf's is explained in "the arab of the future" in a more interesting way although less thoroughly - which is ok since it is interesting when it is part of a bigger story, but maybe not in and of itself.

[Vanessa · Rating 2 out of 5]

2.5

[AnZo · Rating 3 out of 5]

Les débuts de Riad Sattouf. A lire avant « l’Arabe du futur » car on retrouve là quelques épisodes racontés et dessinés dans la série. Le dessin de Riad Sattouf s’est beaucoup amélioré depuis et heureusement.
L’image du père n’est pas la même: ici un père autoritaire, insensible, pas paternel pour un sou. Dans l’Arabe du futur, le père est plus lisse. Incompréhension.
Je reste fan.

[Ariza · Rating 3 out of 5]

Una interesante autobiografía acerca de los miedos de un chaval ante el proceso de circuncisión.

En la obra se evidencia el impacto cultural, las diferencias raciales y el rechazo a otras culturas.

[Aude · Rating 4 out of 5]

J’ai découvert l’existence de ce livre en le voyant sur les étagères de la bibliothèque municipale. Étant une fan inconditionnelle de Riad Sattouf (L’Arabe du futur & Les cahiers d’Esther), je l’ai emprunté.
Lecture sympa, il y raconte l’enfer de l’avant, pendant et après circoncision, ce dont il a rapidement parlé dans l’un des tomes de L’Arabe du futur.
Instructif.
C’est cependant bizarre de voir un style de dessins différent: cette BD date de 2008, et le premier tome de L’Arabe du futur de 2014…
J’ai bien aimé.

[Roser · Rating 4 out of 5]

Creo que ya había leído esta historia, porque forma parte de "El árabe del futuro", aunque está explicada de otra forma. Riad Sattouf siempre merece un rato de lectura y cuando la encontré en francés en la biblioteca del barrio no dudé en cogerlo. La verdad es que me ha gustado mucho, a partir de un tema íntimo y personal llega a hacer un retrato de un contexto global, con el humor ácido que lo identificaba en sus primeras obras.

[Nick Nguyen · Rating 3 out of 5]

Early Sattouf autobio story that becomes refined in its retelling in ARAB OF THE FUTURE. Amusing use of exclamation language for humour and comic timing, though Sattouf would later show improvements in his graphic storytelling abilities.

Nice book to have for the Sattouf completists though ultimately it gets superseded by his later magnum opus.

[Sidonie · Rating 4 out of 5]

Un passage cruel de la vie de Riad Sattouf, qu'on a déjà pu lire dans l'arabe du Futur.

[Camille · Rating 3 out of 5]

3,5/5 ⭐

[Joël · Rating 4 out of 5]

Petit livre sympathique et rapide a lire. Le point de vue d'un métis franco syrien sur la circoncision mélangé aux tensions avec Israël

[S. Wh · Rating 1 out of 5]

A rant in the form of a book. The circumcision is bluntly compared to a death sentence. Yep, he dared! In fact I'm surprised that the anti-vaccination mouvement didn't think of that analogy, it would have made a great argument.

The drawings and dialogue weren't enough to express the protagonist's feelings so every other page needed endless addendum, side notes, foot notes and capital letters. Add to that a cliché and biased lesson in history and geopolitics. And since the story is about circumcision we get a good excuse to flog the word "Dick" everywhere.

Now why is this book displayed in the adult section of libraries instead of the juvenile one?

[Murat Yılmaz · Rating 3 out of 5]

Simple drawings give way to deeper political, psychological, religious, socio-economical issues which lay at the heart of Syria. Surprisingly not much has changed since young Riad's horrifying circumcision story. Fun to read while it makes you ponder on some controversial issues going on in the Middle East without going into boring political controversy.

[Eléonore Le Monnier · Rating 3 out of 5]

Loved the theme, funny, witty, Riad Sattouf has just released a movie here in France named 'Les beaux gosses' -not easy to translate I would say 'The good-looking kids' which I intend to see in the next coming days.

[La Revistería Comics · Rating 4 out of 5]

Manicacodepresiva crónica medio humorística, medio terrible, que narra el padecer de un nene al cual su insensible padre le prometen un muñeco de Grendizer a cambio de que se deje circuncidar. Publicado en el libro 17 de la Colección Nómadas.

[Pomme · Rating 5 out of 5]

Very touching !

[Raphaël]

expérience autobiographique drôle et touchante, beaucoup d'humour

[Kartik]

A bittersweet depiction of the author's childhood in Syria.