What do you think?
Rate this book
Cenicienta (Ilustrados)
Cenicienta suele identificarse con la heroína de vida trágica que espera el amor de un príncipe y con la idea moral de que el bien siempre triunfa sobre el mal. Se trata de un personaje cuyos orígenes se remontan a la antigüedad clásica y que presenta cierta simbología que podemos encontrar en arquetipos femeninos de autores tan importantes como Novalis, Tieck o E.T.A. Hoffmann. Este volumen recoge las dos versiones más importantes de esta historia de tradición oral: la de Charles Perrault, escrita en 1697, y la de los hermanos Grimm, del año 1812. Ambos cuentos, aunque en esencia narran la misma historia, tienen detalles muy diferentes, lo que no es extraño ya que cada uno de ellos está influenciado por su contexto histórico.
56 pages, Kindle Edition
Published June 29, 2015
About the author
Charles Perrault
2,348 books437 followersCharles Perrault was a French author who laid foundations for a new literary genre, the fairy tale, and whose best known tales, offered as if they were pre-existing folk tales, include: Little Red Riding Hood, Sleeping Beauty, Puss in Boots, Cinderella, Bluebeard, Hop o' My Thumb), Diamonds and Toads, Patient Griselda, The Ridiculous Wishes...
Perrault's most famous stories are still in print today and have been made into operas, ballets (e.g., Tchaikovsky's Sleeping Beauty), plays, musicals, and films, both live-action and animation.
The Brothers Grimm retold their own versions of some of Perrault's fairy tales.
Perrault's most famous stories are still in print today and have been made into operas, ballets (e.g., Tchaikovsky's Sleeping Beauty), plays, musicals, and films, both live-action and animation.
The Brothers Grimm retold their own versions of some of Perrault's fairy tales.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 36 reviews
November 17, 2020
This edition contained both of the Cinderella stories by the Grimms and Perrault translated into Spanish, and illustrated by Elena Odriozola, whose style wasn't much to my taste. Too stick figure-like, and showing more of the mice than of the girl. I did like that they put both versions side by side, however, as it allows for a comparative read; personally, I liked Perrault's better.
December 10, 2022
Lo terminé anoche pero entre que el internet se fue y me empezó a dar sueño se me olvidó actualizar xd
Pues Cenicienta no es de mis princesas favoritas pero creo que prefiero la peli Disney jajaja acá se acelera mucho yes lo menos indicado para un cuento de niños.
Primera porque, bueno está versión reúne las narraciones de perrault y los hermanos grimm, y en ambas el padre no murió si no que veía lo que hacían con la niña y no intervenía. En el de los hermanos pensaba que hasta era retrasada 🙄
Y en segunda, no me gusta la moraleja y la forma tan precipitada que tienen para decir ah es el amor de mi vida me casaré. Solo porque la encontró bonita jajaj en serio, ademas tengo tan fresquita el retelling que leí hace poquito de esta misma historia donde veía a una "Cenicienta" más astuta que no jaja
Pues Cenicienta no es de mis princesas favoritas pero creo que prefiero la peli Disney jajaja acá se acelera mucho yes lo menos indicado para un cuento de niños.
Primera porque, bueno está versión reúne las narraciones de perrault y los hermanos grimm, y en ambas el padre no murió si no que veía lo que hacían con la niña y no intervenía. En el de los hermanos pensaba que hasta era retrasada 🙄
Y en segunda, no me gusta la moraleja y la forma tan precipitada que tienen para decir ah es el amor de mi vida me casaré. Solo porque la encontró bonita jajaj en serio, ademas tengo tan fresquita el retelling que leí hace poquito de esta misma historia donde veía a una "Cenicienta" más astuta que no jaja
November 11, 2018
0,4 estrellas
Un hermoso cuento que no pierde vigencia.
La versión de Charles Perrault es muy dulce y más apropiado para niños, pero absolutamente me quedo con la versión de los hermanos Grimm; Tiene todo lo que reconocemos de la historia: El Hada madrina, la calabaza, los ratoncitos y la mítica zapatilla de cristal. Sí debo reconocer que bastante macabro y en ambas versiones el padre vive, lo que hace al cuento más crudo y a la vez realista.
Vuélvete y mira, Vuélvete y mira
ya no hay sangre en la zapatilla
La zapatlla bien ya le encaja,
A la novia de verdad se lleva a casa.
Cenicienta de los Hermanos Grimm.
Un hermoso cuento que no pierde vigencia.
La versión de Charles Perrault es muy dulce y más apropiado para niños, pero absolutamente me quedo con la versión de los hermanos Grimm; Tiene todo lo que reconocemos de la historia: El Hada madrina, la calabaza, los ratoncitos y la mítica zapatilla de cristal. Sí debo reconocer que bastante macabro y en ambas versiones el padre vive, lo que hace al cuento más crudo y a la vez realista.
Vuélvete y mira, Vuélvete y mira
ya no hay sangre en la zapatilla
La zapatlla bien ya le encaja,
A la novia de verdad se lleva a casa.
Cenicienta de los Hermanos Grimm.
August 17, 2014
Las hermanastras de Cenicienta no resultaron ser tan malas como Disney me hizo creer.
April 4, 2018
Me leí este cuento al enterarme que no era la versión de los hermanos Grimm. Y realmente me ha sorprendido y me ha gustado mucho. Una de las cosas que me sorprendió fue saber que ella vivió el rechazo de su madrastra estando su padre vivo, y otra cosa, fue que ella fue a dos bailes, y fue en el segundo en donde perdió su zapatilla de cristal. Además el hecho de que perdonará a sus hermanastras y hiciera que ella fuesen al palacio y la casará con personas de las corte. Me encantó la moraleja de este cuento.
October 10, 2016
Una edición bonita para comparar dos de las más famosas versiones de Cenicienta, las de Perrault y los hermanos Grimm. Es interesante notar las diferencias y relacionarlas con el contexto histórico de los autores. Y ver cómo ambas se han complementado en el cine para crear la historia que la mayoría tiene en mente cuando hablamos de Cenicienta; los detalles del vestido y la carroza de Perrault, la maldad de las hermanas y la madrastra de los Grimm y cómo fue el primero quien dio un final feliz a la historia y, los segundos, uno que a mí me gusta más pero podría asustar a algunos niños.
En general creo que prefiero la versión de los Grimm, pero fue bonito releer los detalles de la dulce versión de Perrault que fue la que me leían de niña.
Sigue incomodándome el papel de las mujeres en ambas versiones, pero en el caso de los Grimm también el del padre de Cenicienta, que se muestra sin carácter alguno y, aunque no es partícipe activo de la crueldad hacia su hija, lo es al no defenderla y dejarse "manipular" por su nueva esposa.
En general creo que prefiero la versión de los Grimm, pero fue bonito releer los detalles de la dulce versión de Perrault que fue la que me leían de niña.
Sigue incomodándome el papel de las mujeres en ambas versiones, pero en el caso de los Grimm también el del padre de Cenicienta, que se muestra sin carácter alguno y, aunque no es partícipe activo de la crueldad hacia su hija, lo es al no defenderla y dejarse "manipular" por su nueva esposa.
December 26, 2017
Una edición que cuenta con dos versiones de este clásico cuento.
Una se parece a la que hemos visto con Disney, la otra es mas oscura.
Pero en todas es básicamente lo mismo, el triunfo de la gente de bien y la caída de la gente malvada.
La diferencia en estas versiones, está en la actitud que toma Cenicienta con relación a sus hermanastras y madrastra una vez que el zapato de cristal ha calzado su pie.
Versiones menos idílicas y gentiles que las que leía en mis libros de cuentos, una de ellas con tintes algo gore en su narración.
Personajes que al fin y al cabo no son tan angelicales como decían los cuentos para niños.
Creo que me quedo con la versión mas azucarada de la historia...
Una se parece a la que hemos visto con Disney, la otra es mas oscura.
Pero en todas es básicamente lo mismo, el triunfo de la gente de bien y la caída de la gente malvada.
La diferencia en estas versiones, está en la actitud que toma Cenicienta con relación a sus hermanastras y madrastra una vez que el zapato de cristal ha calzado su pie.
Versiones menos idílicas y gentiles que las que leía en mis libros de cuentos, una de ellas con tintes algo gore en su narración.
Personajes que al fin y al cabo no son tan angelicales como decían los cuentos para niños.
Creo que me quedo con la versión mas azucarada de la historia...
December 1, 2020
Sunkiai sunkiai tokia tema mokytis skaityti. Gal prie pasakų sugrįšiu vėliau. O dar tas šriftas kvailas, vos eina įskaityti.
March 26, 2026
The fact the father isnt dead makes this story feel so much worse. I was so mad at him. Also the fact the prince stared at her for an entire meal and he danced with her too yet still needed a shoe to find her... everyone saw her for days yet the immediate thought was let's see if this shoe fits anyone not let's get a sketch artist and see if anyone recognises her face.
Even if we ignore all of this as fairytale aren't supposed to be realistic, they are supposed to provide morals and I don't feel like this version really did that. It seemed to me the stepsisters showed that you should always follow the person with the most power and you can treat people terribly as long as you say sorry? don't think so.
Even if we ignore all of this as fairytale aren't supposed to be realistic, they are supposed to provide morals and I don't feel like this version really did that. It seemed to me the stepsisters showed that you should always follow the person with the most power and you can treat people terribly as long as you say sorry? don't think so.
August 25, 2025
It wasn't bad but didn't exactly "fit my fancy."
February 17, 2026
Si bien me gustó que juntaran las dos versiones, la historia de los grimm me agrada más, aunque un poco grotesca.
March 5, 2026
2.5?
March 29, 2026
I love the story of Cinderella. The version I chose, was an audiobook and it was performed nicely. I wish I could find a longer version of this story, but alas, this one worked out well.
August 10, 2020
Cenicienta es un cuento que nunca gustó mucho de pequeña: pensaba que Cenicienta era tonta, lo que era mi rebelión a esa edad, pero aún sin saber expresarla, hacia la idea moralizante de que hay que aguantar todo para lograr una recompensa kármica en el futuro. No obstante, en la actualidad me he reconciliado un poco con la historia al entender su valor como fantasía femenina; si bien sigue sin gustarme demasiado como tal, ni me identifico.
Ahora bien, ha sido muy interesante contrastar las dos versiones más conocidas de este cuento (de Perrault y de los hermanos Grimm) que realmente es universal. Así se puede apreciar como la misma premisa puede cambiar mucho para dar un mensaje de distintas formas según las ideas y moral de cada momento. Y me llaman la atención dos cosas. Primera, que, pese a que la versión de los Grimm es posterior en el tiempo, es mucho más violenta y macabra; mientras que la versión de Perrault se parece más a la que tenemos en cabeza por la adaptación de Disney. Segunda, que en realidad en ambas versiones el padre de Cenicienta está vivo y le da igual el maltrato cuando no contribuye directamente, un buen reflejo de cómo los hombres pasaban de implicarse en la educación y crianza de la infancia, siendo figura ausentes hasta que les interesaba (en el caso de un niño cuando era más adulto y en el de una niña cuando la pueden usar para casarla).
Ahora bien, ha sido muy interesante contrastar las dos versiones más conocidas de este cuento (de Perrault y de los hermanos Grimm) que realmente es universal. Así se puede apreciar como la misma premisa puede cambiar mucho para dar un mensaje de distintas formas según las ideas y moral de cada momento. Y me llaman la atención dos cosas. Primera, que, pese a que la versión de los Grimm es posterior en el tiempo, es mucho más violenta y macabra; mientras que la versión de Perrault se parece más a la que tenemos en cabeza por la adaptación de Disney. Segunda, que en realidad en ambas versiones el padre de Cenicienta está vivo y le da igual el maltrato cuando no contribuye directamente, un buen reflejo de cómo los hombres pasaban de implicarse en la educación y crianza de la infancia, siendo figura ausentes hasta que les interesaba (en el caso de un niño cuando era más adulto y en el de una niña cuando la pueden usar para casarla).
June 5, 2019
MARAVILLA😍
•
Sigo adentrándome poco a poco en el mundo de Nørdicalibros, y en esta ocasión tiro de otro de los títulos de su colección ilustrados: "Cenicienta".
•
"Cenicienta", como todo el mundo conoce, trata la idea moral del bien triunfante sobre el mal. La protagonista es una joven buena y bella que malvive y sufre por el trato que le dan su madrastra y hermanastras, pero, finalmente, nuestra protagonista, y ayudada por su hada madrina, consigue al príncipe azul y se terminan sus problemas.
•
Esta editorial ha publicado una edición ilustrada muy bonita, con las dos versiones originales más conocidas de este clásico cuento de tradición oral:
- la de Charles Perrault, de 1697: "Cenicienta o el zapatito de cristal", con un par de poesías como moraleja final.
- y la de los hermanos Grimm, de 1812: "Cenicienta".
•
Para mí, la más parecida a como yo conozco el cuento es la versión de Perrault, que, a su vez, es la versión más "edulcorada" de ambas; y la de los hermanos Grimm es una historia mucho más detallista y más dura.
•
Las dos versiones vienen acompañadas de las preciosas ilustraciones de Elena Odriozola. Y las traducciones son de María Teresa Gallego e Isabel Hernández.
•
Erratas encontradas: 0 (#CeroNuloNegativoConjuntoVacío) 🎉🎉
•
Sigo adentrándome poco a poco en el mundo de Nørdicalibros, y en esta ocasión tiro de otro de los títulos de su colección ilustrados: "Cenicienta".
•
"Cenicienta", como todo el mundo conoce, trata la idea moral del bien triunfante sobre el mal. La protagonista es una joven buena y bella que malvive y sufre por el trato que le dan su madrastra y hermanastras, pero, finalmente, nuestra protagonista, y ayudada por su hada madrina, consigue al príncipe azul y se terminan sus problemas.
•
Esta editorial ha publicado una edición ilustrada muy bonita, con las dos versiones originales más conocidas de este clásico cuento de tradición oral:
- la de Charles Perrault, de 1697: "Cenicienta o el zapatito de cristal", con un par de poesías como moraleja final.
- y la de los hermanos Grimm, de 1812: "Cenicienta".
•
Para mí, la más parecida a como yo conozco el cuento es la versión de Perrault, que, a su vez, es la versión más "edulcorada" de ambas; y la de los hermanos Grimm es una historia mucho más detallista y más dura.
•
Las dos versiones vienen acompañadas de las preciosas ilustraciones de Elena Odriozola. Y las traducciones son de María Teresa Gallego e Isabel Hernández.
•
Erratas encontradas: 0 (#CeroNuloNegativoConjuntoVacío) 🎉🎉
March 2, 2024
Desconozco cuál es la versión original pero me encontré con esta. La leí en menos de media hora. La verdad es una versión sin tanto detalle. Inclusive no encontré que las hermanastras fueran taaaaan malas como en adaptaciones posteriores, ni si quiera la madrastra impide que le prueben el zapato a cenicienta. Es una versión bastante simplificada, acá el hada madrina no aparece por arte de magia, ya era su madrina antes. Ni siquiera era amiga de los ratones. Yo le daría dos y media estrella porque cumple con ser un cuento infantil con moraleja, tampoco esperaba algo que me volara la cabeza porque es una historia que hemos visto miles de veces y contada de maneras distintas. Por ello mi calificación está en la mitad, no es mala pero siento que hay otras adaptaciones (ya sea en películas o libros) con las que me quedo definitivamente (No quiero sonar cliché pero la de Disney es un clásico insuperable). Voy a leerme la versión de los hermanos Grimm porque también es corta y no pierdo nada leyéndola ahora ya que estamos con la historia de cenicienta en la cabeza.
May 10, 2025
This edition of Cinderella brings a timeless story to life in the best way. It follows a young woman who, despite being mistreated by her stepmother and stepsisters, holds onto her kindness and grace. With the magical help of her fairy godmother, she gets a chance to escape her difficult life—and ends up capturing the heart of a prince.
What makes this version stand out is the fresh, modern translation by Søren Filipski, which makes the language easy to connect with while still keeping the story’s charm. The illustrations are another highlight—featuring detailed and dramatic artwork that adds real emotion to the scenes.
Even if you’ve heard the story before, this edition feels special. It’s a reminder of how compassion, strength, and a little bit of magic can lead to something beautiful. Highly recommended for readers of all ages who love classic fairy tales told with care.
What makes this version stand out is the fresh, modern translation by Søren Filipski, which makes the language easy to connect with while still keeping the story’s charm. The illustrations are another highlight—featuring detailed and dramatic artwork that adds real emotion to the scenes.
Even if you’ve heard the story before, this edition feels special. It’s a reminder of how compassion, strength, and a little bit of magic can lead to something beautiful. Highly recommended for readers of all ages who love classic fairy tales told with care.
January 14, 2024
Si habéis visto la peli de Disney os hacéis una idea de qué os vais a encontrar en este breve cuento.
No es mi cuento clásico favorito, y no me ha aportado nada.
No veo que tenga ninguna moraleja, salvo que si eres bonita y vas bien vestida y peinada te tratarán bien, si no es así, te tratarán mal.
Por lo demás, amor a primera vista porque es guapa y es guapo, un padre ausente al que en la vida real le hubiesen quitado la custodia, típica madrastra mala (siempre una madrastra, nunca un padrastro), un hada mágica, un baile, un zapato de cristal, etc. etc.
Se me olvidaba, que Cenicienta sea tan buena que al final parezca tonta, me ha puesto de los nervios. No se puede perdonar cualquier cosa y menos a cualquier precio.
No me ha gustado.
No es mi cuento clásico favorito, y no me ha aportado nada.
No veo que tenga ninguna moraleja, salvo que si eres bonita y vas bien vestida y peinada te tratarán bien, si no es así, te tratarán mal.
Por lo demás, amor a primera vista porque es guapa y es guapo, un padre ausente al que en la vida real le hubiesen quitado la custodia, típica madrastra mala (siempre una madrastra, nunca un padrastro), un hada mágica, un baile, un zapato de cristal, etc. etc.
Se me olvidaba, que Cenicienta sea tan buena que al final parezca tonta, me ha puesto de los nervios. No se puede perdonar cualquier cosa y menos a cualquier precio.
No me ha gustado.
This entire review has been hidden because of spoilers.
December 31, 2022
En este libro hay dos versiones originales de Cenicienta y por separado a las dos les doy 3⭐.
Spoilers!!!🚨
La versión de Charles Perrault es más dulce y más apegada a la versión de Disney, creo que esta es la que primero deberían leer los niños pequeños. La versión de los Hermanos Grimm es igual de atrapante pero más oscura, en concreto por lo que hacen las hermanas de Cenicienta para que les entre la zapatilla y por lo que les sucede al final en la boda de Cenicienta. Esta versión difiere en algunos aspectos de importantes de la versión actual que se tiene: la zapatilla que es de oro y que no hay hada madrina.
Spoilers!!!🚨
La versión de Charles Perrault es más dulce y más apegada a la versión de Disney, creo que esta es la que primero deberían leer los niños pequeños. La versión de los Hermanos Grimm es igual de atrapante pero más oscura, en concreto por lo que hacen las hermanas de Cenicienta para que les entre la zapatilla y por lo que les sucede al final en la boda de Cenicienta. Esta versión difiere en algunos aspectos de importantes de la versión actual que se tiene: la zapatilla que es de oro y que no hay hada madrina.
July 18, 2025
Siempre he sabido que la versión de Disney de Cenicienta no era la original, y que las versiones europeas estaban lejos de ser lo que vimos en la película y leímos en los cuentos de la empresa estadounidense, así que tenía mucha curiosidad de saber cuánto habían modificado y, la verdad es que los cuentos originales son sólo para adolescentes y adultos. Aunque mantienen algo de «magia», no esperes que en estas versiones el padre de Cenicienta sea amoroso o que las hermanastras no hagan «sacrificios adicionales» para lograr que el príncipe se case con ellas.
Esta versión de Nórdica me gustó mucho, ilustraciones muy bonitas de ambas versiones.
Esta versión de Nórdica me gustó mucho, ilustraciones muy bonitas de ambas versiones.
May 15, 2024
I loved it!
I was always conflicted about this story. Cinderella's forgiveness towards her abusive family seemed to good to be true. The simple way Perrault tells the story has me overlooking that and enjoying the story. I would recommend it especially for parents to read to their kids!
I was always conflicted about this story. Cinderella's forgiveness towards her abusive family seemed to good to be true. The simple way Perrault tells the story has me overlooking that and enjoying the story. I would recommend it especially for parents to read to their kids!
August 17, 2014
Muy bonita la historia.... aunque arruino algo mi infancia con la adaptación de disney, y es.... demasiado pero demasiado dulce para mi gusto, aunque si lo recomiendo para leerlo a los niños pequeños :)
November 27, 2016
Me gustó muchísimo las dos versiones de Cenicienta akshsjsjs fue muy ingenioso que las hayan juntado en un solo libro para poder compararlas y disfrutar de cada una de ellas. Ese libro merece 4 estrellas. Pudiera ponerle 5, pero las ilustraciones pudieron haber sido mejores.
October 7, 2021
This has always been one of my all-time favorite stories. Being able to one day actually clutch this book to my chest will be the ultimate treat!
Absolutely recommend for all! Such a beautiful, inspirational story for all ages!
Absolutely recommend for all! Such a beautiful, inspirational story for all ages!
August 14, 2014
More or less exactly what I remembered
August 20, 2014
"La belleza es, para la mujer, un raro tesoro. Nadie se cansa nunca de admirarla. Pero la gracia no tiene precio, pues es más valiosa que la hermosura."
April 28, 2020
Me gustó mucho más la versión de los Grimm. 🤫
May 7, 2020
Lo que me he reído con la Cenicienta de los Grimm.
Igualmente los viejos cuentos eran un poquitín (¡ja!) sádicos, aunque el segundo supera al primero y la nota tiene que ser por redondeo.
Igualmente los viejos cuentos eran un poquitín (¡ja!) sádicos, aunque el segundo supera al primero y la nota tiene que ser por redondeo.
November 4, 2020
La esencia es la misma pero los detalles de cada uno muy diferentes.
Me encantan las moralejas de Perrault, pero me gusta la parte sangrienta del Grimm.
Las ilustraciones muy chulas.
Me encantan las moralejas de Perrault, pero me gusta la parte sangrienta del Grimm.
Las ilustraciones muy chulas.
May 10, 2021
3,5 estrellas
Displaying 1 - 30 of 36 reviews