En 2000, un premier dialogue avait réuni Jérôme Clément et sa fille. Culture savante, culture populaire, livre, télévision, Internet..., rien n'avait échappé aux regards investigateurs et critiques de Judith et de son père, pas même les effets de la globalisation et l'interrogation de chacun sur son identité.
Plus de dix ans ont passé depuis la première édition de ce livre, aux cours desquels de profondes mutations technologiques ont bouleversé le champ culturel. L'occasion pour le père et la fille de prolonger la discussion. À l'heure où il n'est question que de crise et de réduction budgétaire, où l'Europe semble avoir abandonné ses grands desseins intellectuels, où le repli sur soi domine, il est plus urgent que jamais de souligner l'importance de la culture. C'est avec force, conviction et humour que Jérôme Clément et sa fille s'y emploient.
Jérôme Clément a occupé différentes fonctions au ministère de la Culture. Président-fondateur d'ARTE, il a présidé cette chaîne de 1991 à 2011. Il est aujourd'hui à la tête du Conseil d'administration du Théâtre du Châtelet et de la société de ventes aux enchères PIASA. Il a publié plusieurs ouvrages, notamment, chez Grasset : Plus tard tu comprendras (2005) et Le Choix d'ARTE (2011).
تمام كتاب از پرسش و پاسخ هاى پدرى ميانسال با دختر جوانى شكل گرفته است، و در اين ويژگيها، يعنى گفت و گوى ميان دو نسل و تلاش آنها براى سردرآوردن از حال و هواى يكديگر، يك جور آموزش فرهنگى نهفته است. تك تك مباحثى كه مطرح مى شوند، از تاريخ و جغرافى و ادبيات و علم و هنر تا سياست و روش هاى آموزشى فقط به جامعه ى فرانسه اختصاص ندارند، بلكه بسيار قابل تعميم به جوامع ديگر، از جمله ايران هستند.
Je l’ai lu pour le défi 2025 parce qu’il était court mais pas dingue en vrai. Pas assez orienté, pas assez précis selon moi. Quand même intéressant par moment mais vraiment pas exceptionnel.
Cred că e foarte greu să nu dezvolți o simpatie pentru tatăl Jerome citind cartea - previzibil, mie îmi aduce aminte chiar de tatăl meu, care mi-a făcut-o cadou acum mulți ani, când din păcate nu am avut nicio curiozitate să o răsfoiesc măcar. Cert e că dialogul dintre autor și fiica sa de 15 ani nu numai că aproape aduce cartea la viață, dar împreună cu dimensiunea foarte mică o face și atractivă pentru un cititor neinițiat, de exemplu pentru cititorul puber. Sigur că ar putea fi considerată simpatică și de către un adult, dar cred că aș recomanda "Ce este cultura?" mai degrabă cuiva aflat la o vârstă fragedă, suficient de deschis cât să fie interesat și de o lectură "altfel".
We tend to think of culture as a singular concept, but Clément and his daughter break it down and give us a sense of its vastness. By the time this book is over, you'll feel like a patchwork quilt. And you'll probably have a thing or two to ask your parents ... or your children.
This is a book I want to give my kids someday, a kind of prelude to a conversation that I think will be really interesting.