What do you think?
Rate this book


329 pages, Paperback
First published January 1, 2005
‘In England shops are normally open, and in France they are normally shut. When they are open the lights may be out and you bang on the door to get in. Market stalls close like oysters as you draw near. The brass plates of doctors and lawyers have a piece of paper with yellowing tape saying that no opinion will be offered until ten to three Thursday fortnight. Outside a restaurant in Sens the list of closing times is longer than the menu. There are supermarkets the size of a city that seem to be open from time to time, but they are not - they are going round behind you making faces.’When a friend lent me this book in October, I was somewhat surprised, to start with, by the way it was written. From the blurb I'd expected a more straightforward sort of comedy memoir in the style of Bill Bryson, but Terry Darlington's prose is almost Joycean - full of brief sentences, poetic allusions, stream-of-consciousness, foreign phrases and bawdy jokes. Less like reading a book than being told a story by a very erudite, well-travelled and quite drunk friend over a dram of whiskey (or in this case probably calvados), at the kitchen table, at about 2AM, surrounded by crumpled cans of bitter and a dozen dog-eared books he wants to lend you. (God I miss the days before COVID.) You hear Darlington's voice as you read -- although in this case the voice I heard was the wrong one: I'd read that he was born in Wales and imagined him speaking in a Swansea brogue, only to dig up a Youtube interview when I was about 50 pages from the end and discovered he actually speaks in RP.
‘In the water, red stems and green hair, and clouds and inverted trees. I tried to look through the reflections. I knew there were forests of weed beneath the glassy cool translucent wave, and green herds that swim through rainbows from the skies ... the Phyllis May was an airship passing through the clouds, forbidden to land, though her captain longed for the streams and woods below.’You'd never get that in Notes from a Small Island.