I was under the impression that this book was about the Korean American experience. Yet, what I read was flowery prose about a girl who misspells Korean words, and mostly only focuses on her alcoholic fathers' abuse.
Firstly, Young-Ju's younger brother calls her UHN-NEE. This is not only inaccurate, but it's ABSOLUTELY WRONG. When a younger male addresses an older female sibling, he is supposed to address her as NOO-NA. It's SO weird that this author, who is supposedly Korean - does not know such a basic term. I was embarrassed and very annoyed at this. How the hell did this get published, much less win a Printz award? Is this a joke?
Secondly, there isn't much depth in this story. Yeah, the writing is flowery, and there's some fancy literary techniques thrown in, but so what? I hardly felt like I knew Young-Ju. The book is TOO short, barely reaching 150 pages, NOTHING is explained.
I think there might have been potential, despite the INACCURATE use of Korean words - there might have been something authentic in there. The story of her father, her brother, her mother, their church going experience, etc. But there was nothing inherently unique about Young-Ju's story that set it apart as an "immigrant" story. Young-Ju seemingly adjusted fine at school with her one "white" American friend, Amanda. Yet, there were no signs of culture clashes, no signs of identity issues, and the author barely touches upon some of Young-Ju's struggles trying to fit in at her school.
So, was she the only Korean or Asian girl there? WHY did she only have one friend? Why was her one and only friend white?
How did her father's abuse ultimately shape her identity as a Korean American? How did that affect her adult life, her perception of Korean men in general, and her perception of Korean women? How did it affect her family members: her mother, did she ever remarry? Why, or why not?; how did it affect her brother? (there were some signs, but the story never really developed further.)
Now, back to the "immigrant" experience. Young-Ju and her family are poor, they eat rice, and her father is some misogynist, patriarchal, abusive, alcoholic pig. WTF? **That's NOT inherently Korean. Maybe the author's purpose was to show that Korean Americans aren't so different from any other American family? But, somehow, I doubt that. If this is what people are reading - I hope they don't think this is the typical Korean American immigrant experience. Because, it isn't.
I think she should have elaborated more on her church going experience, because I know for a fact that it's a huge part of Korean-American culture and identity. It's more than just a religion, it's a community - a gathering place for Korean Americans to network, share, struggle together, and hope together.
The author writes words. But doesn't take the step to EXPLAIN, or help readers UNDERSTAND within context of the "immigrant" experience. I also had a hard time deciphering the narration shift as Young Ju matures. Her voice was muddled, and ultimately forgettable.
It makes me upset because there was NOTHING in this book about Korean culture. REAL Korean culture that is just universally, uniquely, and specifically KOREAN. The family eats rice. WOW - is that what you call CULTURE? Not to mention, the misspelled CONGLISH (Korean + English), and incorrect use of Korean words just made me want to crawl under a rock and hide.
Also, the juxtaposition between her "white" uncle who resembles the painting of Jesus vs. her dad was just appalling.
The author is a fake.
In a nutshell: the main character, Young-Ju, ends up portraying her Korean father as an abusive, alcoholic misogynist. Her mother as an abused woman, working odd jobs, subservient, the STEREOTYPICAL Korean wife/woman. Her brother: as an odd weirdo - following in the footsteps of her father. There is no closeness in their familial relationships. No real dialogue is presented. Cardboard, one-dimensional characterization, built on offensive STEREOTYPES, particularly regarding gender roles. Some of the stuff in this book is so inaccurate it's laughable. Do people really buy this stuff? It's SO obvious it's made-up. (I realize this book isn't a memoir, it's fiction - but at least try to make this stuff believable?)
The writing style DOES stand out, but it's not enough to hold a story. It's jagged bits and pieces of words strung together, with no real spark. This book was a HUGE disappointment, but mostly an embarrassment to the collective Korean American immigrant experience, identity, and culture.
Again, this was a meaningless fictional story, made up of incorrect Korean words (that were also misspelled), with no real substance - no real explanation of Korean culture, with nothing unique about Young-Ju's experience that set her story apart as one of an immigrant. In fact, this book was highly offensive - and only served to perpetuate and reproduce stereotypical images of the Korean American immigrant family.
I wouldn't be surprised if (in real life) the author doesn't even know how to speak/read/write Korean; she also probably only has "white" friends, and if she's heterosexual, she probably only dates "white" men - because, well, Korean men are sexist pigs, right? *rolls eyes*
The only reason why I rated this 2 stars, instead of 1 is because of the EPILOGUE.