الحقيقة والأكاذيب في قضايا الصحة العامة: ماذا يصيبنا عندما يصطدم العلم بالسياسة؟

by Madelon Finkel, ماديلون لوبين فينكل (مؤلف), أحمد زكي أحمد (مترجم)

تسعى مقالات هذا الكتاب إلى توضيح أن تسييس العلم يمثل خطرا شديدا وقد يكون الأذى الناجم عنه أكثر من نفعه. وقد تم انتقاء كل موضوع من موضوعات هذا الكتاب بعناية لتوفر نتائج بحثية يجب أن يسترشد بها صناع القرار. فى العالم المثالى، بغض النظر عن وجهة النظر الشخصية فى القضية، لابد أن تتغلب مجموعة الأدلة العلمية المتوفرة على أى نزوع سياسى يلوى عنق الحقائق. ومع ذلك، فى الواقع، تنتصر غالبا أيديولوجية السياسيين على العالم.

362 pages, Paperback

First published August 1, 2007

Reviews

[عمر الحمادي]

كتاب ممتاز في كثير من المواضيع الجدلية في قضايا الصحة العامة مثل السمنة والخلايا الجذعية والمكملات الغذائية وغيرها، فعلاً جدير بالقراءة

يحتدم الجدل في موضوع الخلايا الجذعية، ففي حين أن الأبحاث الحالية تقدم أملاً في علاج مرض السكري والشلل الرعاشي وإصابات الحبل الشوكي، وتبشر بآفاق واسعة للغاية، إلا أن القضايا غير العلمية لا تزال طاغية، فتخليق خلية جذعية يتطلب تدمير جنين بشري، والذي يختلف فيه العلماء هل هو كائن بشري حي أم لا؟ مازال العلاج بالخلايا الجذعية للأفراد يتطلب الكثير من الدراسة والتروي.

رفضت أربع إدارات رئاسية أمريكية تمويل مشروع يهدف إلى استبدال حقن سليمة بأخرى مستخدمة عند مدمني المخدرات، فتكفلت التبرعات السخية والمحلية في القطاع الخاص والولايات بتبني المشروع، مما أدى إلى تناقص عدد حالات الإيدز -التي يمكن نسبتها إلى تعاطي المخدرات عن طريق الحقن- بمعدل ٦٨٪؜ في عام ١٩٩٤ والذي شكل انتصاراً عظيماً في الحرب على الإيدز.

[Abdallah Moh]

يتناول الكتاب في عدة مقالات تأثير السياسة والتشريعات القانونية والقضائية في الحياة الصحية والطبية . وتطور هذه العلاقة وكيف انها احيانا أثرت سلبا في تقديم بعض العلاجات او اللقاحات لبعض الامراض من خلال التاخير أو عرقلة سن القوانين اللازمة لعلاج الازمة . وذلك من خلال ذكر بعض الامراض و الاوبئة كيف تعاملت معها الأنظمة السياسية والقانونية .

 

-        يعيب الكتاب انه يتناول الحالات الامريكية فقط .

-        تم تأليفه عام 2008 اي قبل 10 سنوات . وتعتبر البيانات التي فيه قديمة وظهرت تطورات اكثر على الساحة الطبية

-        كان يمكن إختصار فحواه في فصول أقل

-        كنت متوقع محتوى أغنى وأثرى من الموجود فيه .

-        الترجمة ممتازة

من إصدارات المركز القومي للترجمة