Pirmiausiai, tai kas aš tokia - kad galėčiau vertinti kažkieno gyvenimą žvaigždutėmis, todėl knygai duoti vos dvi lyg ir buvo nepatogu, kita vertus - net dvi tik todėl, jog šios moters gyvenimo istorija neįtikėtinai skaudi, o Waris Dirie be galo drąsi, nusprendusi ją papasakoti.
Tačiau kaip blogai, kaip blogai ji buvo papasakota, šitokia istorija, kuri ne tik, kad šokiruoja, kuri turi ir gali ir turbūt bent dalimi ir prisidėjo prie daugybės neteisybės sustabdymo, prie tokios šlykščios tiesos atskleidimo, prie akių atvėrimo; ji buvo taip nevykusiai atskleista, aprašyta, sudėliota, taip grubiai, taip paviršutiniškai, taip megėjiškai… Na taip, tiesa, gal literatūros aukštumų čia ir nereikėjo tikėtis - visgi esmė yra pati istorijos linija, vienos rįžtingos, užsispyrusios, protingos moters gyvenimo kelias, ir tuo pačiu šauksmas pasauliui - kad tokių panašių begalės likimų galima išvengti, visą tą žiaurią neteisybę galima ir reikia stabdyti. Sutinku - tai tikrai pagrindinė knygos misija, svarbiausia čia žinutė. Bet visgi, aš neabejoju, jog Waris reikėjo šalia daug stipresnio žmogaus literatūroje, nei kad ji pasirinko (ar jai parinko).
Ir nesistebiu, kad knyga šitaip gerai vertinama, turi tokį pasisekimą, žiaurios istorijos visuomet masina skaityti, man štai labai rezonavo kita baisi istorija apie Nikelio Berniukus (o ši net literatūrinį apdovanojimą štai yra gavusi) - kai visgi vertinama tik neįtikėtino baisumo istorija, bet kažkaip visai nebeaktuali tampa jo forma. Ir velniškai dėl to gaila.
Ir iš tiesų, buvo taip baisu, kad net neįtikinama. Skaičiau lyg kokią Afrikos kultūros pasaką (ironiška), kažkur girdėtą; kažkur matytą filmą, kai nebežinai, kas dar gali nutikti blogiau, bet štai nutinka. Visi tie baisumai galiausiai lyg atbukino, nebegalėjai skaitydamas būti jautrus: ar tai dėl to, jog viskas išties nesuvokiama, o gal ir vėl čia maišė tas antrokiškas rašymo stilius.
Patiks sukrenčiančias istorijas mėgstantiems, tačiau tik tuo atveju, jei visiškai ignoruosite, jog skaitote knygą, literatūrą; jog vienintelis tikslas - bus išgirsti, ką teko patirti vienai Somalio moteriai. Kaip gaila, bet vienai iš tūkstančių.