القصاص في اليهودية والإسلام - مقارنة مع الحضارات القديمة

by سعيد عطية علي مطاوع

216 pages, Paperback

Published January 1, 2014

About the author

عميد اللغات والترجمة ورئيس الدراسات الإسلامية باللغات الأجنبية بجامعة الأزهر...

Reviews

[Manar Ahmed · Rating 3 out of 5]

الحمدلله الذى هدانا الى الاسلام الذى جاء وسطا بين روحانيه المسيحه ومادية اليهوديه وسطا بين قول من ضربك على خدك الايمن فادر له الايسر وبين العين بالعين والسن بالسن فشرع الاسلام القصاص ولكنه ايضا اباح قبول الديه واباح العفو ايضا كتاب مهم بيناقش كل ده وكمان ناقش الشرائع القديمه ماقبل الديانات واحكامها .. يستحق القراءه

[Dina Sarhan · Rating 3 out of 5]

بالرغم من الموضوع المهم اللى بيناقشه الكتاب الا ان الكتاب به العديد من العيوب
اولا ف جزء القصاص فى اليهودية اعتمد الكاتب على بعض المصادر العبرية وللاسف لم يضع ترجمة لها كأن القراء كلهم متمكنين من اللغة العبرية
ايضا العديد من المصطلحات العبرية والتى لم تتم ترجمتها وايضا لم اعلم السبب وبالتالى افقدنى الاسترسال والفهم ف العديد من اجزاء الكتاب بالرغم من اهمية الموضوع
اما بالنسبة فى الجزء الخاص بالقصاص فى الاسلام استخدام العديد من الكلمات والالفاظ الصعبة الفهم وايضا المصادر كانت غير مفهومة ولا اعلم السبب لكن اكثر جزء اعجبنى وهو الذى افهمنى الكتاب بشكل كبير هو النتائج الموجودة ف اخر الكتاب والمقسمة الى اكثر من 22 نقطة
اتمنى فقط من الكاتب ان يأخذ فى الاعتبار ان غالية القراء لافقهون شيئا فى اللغة العبرية
وايضا لغتنا العربية بها العديد من الالفاظ صعبة الفهم والتى تحتاج الى شرح مبسط لنا نحن فئة الشباب