Un traje rojo para un duelo

by Elena Garro

Spanish

91 pages, Paperback

First published January 1, 1996

About the author

Elena Garro was a Mexican author, playwright, screenwriter, journalist, short story writer, and novelist. She has been described as one of the pioneers and an early leading figure of the Magical Realism movement, though she rejected this affiliation. Alongside the works of Juan Rulfo, her first three books: Un hogar sólido (1958), Los Recuerdos del Porvenir (1963), and La Semana de Colores (1964), are considered to be among the earliest examples of Magical Realism in Latin American literature. Garro's writing, despite being mostly fictional prose, borrowed heavily from poetry and its literary elements. Author and biographer Patricia Rosas Lopategui has described Garro's style as "an attempt to rescue the use of everyday language in the form of poetry". Her style has also been compared to that of french writers like Georges Schehadé, Jean Genet, as well as Romanian-French playwright Eugène Ionesco, due to the surreal nature of her stories. A close friend of Albert Camus, her works were also heavily influenced by his style and philosophy. She was the recipient of the Sor Juana Inés de la Cruz Prize in 1996.
Her tumultuos marriage with writer Octavio Paz, winner of the 1990 Nobel Prize in Literature, has been the subject of much scrutiny. Garro herself would describe the relationship as "filled with forbiddance, resentments, and rancour for not making each other happy". Despite the hostilities, they are considered among the most talented couple of writers to emerge during the Latin American literary boom of the twentieth century.
Garro is seen as one of the unsung figures of the boom; her legacy was influenced, in part, by her rejection of Magical Realism as she considered the term "a cheap marketing label". Contemporary historians and literary biographers consider her work as seminal and view her as having been as important as figures like Juan Rulfo, Gabriel García Márquez, Julio Cortázar, and others.

Reviews

[Alejandro · Rating 4 out of 5]

aurora venturini octavio paz sois absolutos huesos e

[Angélica · Rating 5 out of 5]

Re-lectura.

Volver a leer esta novela, me ha impactado mas después de leer las Memorias de Helena Paz, golpea más fuerte y distinto. Aquí Elena Garro, toma la voz de su hija y es a través de sus ojos que está contada, ni siquiera la misma Elena sale bien parada. Es dura, y Elena aquí ya no ve salida de la maldad que puede haber en los otros. Aunque creo que da un toque de luz y esperanza a su hija. Pero saber en la realidad como terminó todo, es muy fuerte.
Le subí una estrella, porque re-descubrirla me ha maravillado.


……………….……

El sentimiento de coraje e impotencia que me deja esta novela corta, no creo que lo olvide pronto.
Es una historia de poder, de cómo nos posicionamos antes él, como se da el poder a una persona y como está también lo usa. Como a veces se permite que se abuse de uno por creer que no se puede ir en contra y como hay gente que solo por el placer de poder hacer daño, lo hará.
Hubo momentos en que de verdad quería ahorcar a ciertos personajes y que quizá en algún momento pensaría "es demasiado exagerado, no eso no lo haría un adulto" pero por desgracia conozco y he sabido de gente comportándose así.
También creo que esta novela refleja mucho de la vida de Elena, a ella la asumieron loca y delatora y no había forma decir no es cierto, si la gente con poder te asume así.
También refleja mucho la situación de las mujeres, lo mismo de siempre, lo que se espera de ellas y sino, pues que Dios las ampare. 19-12-2021

[Bárbara Ggm · Rating 4 out of 5]

“Me acerqué a contemplar la quieta presencia de mi abuelo sonriendo, y descubrí que el máximo misterio era la belleza en la muerte de mi abuelo. Era un grave misterio que estuviera allí y que, sin embargo, ya no estuviera.”

[Uxue · Rating 4 out of 5]

Espeluznante. Una novela corta llena de símbolos donde se señala la violencia contra las mujeres. Recomendable.

[Puri Vicente Calderón · Rating 4 out of 5]

Violencia intrafamiliar contada con crudeza.

Basada en la vida de la escritora, ex-mujer del escritor Octavio Paz.

[Elena Merlotti · Rating 5 out of 5]

Un traje rojo para duelo es un libro que no pide permiso para hablar del dolor. Lo mira de frente. Y lo viste.
No es una historia complaciente ni decorativa. Es una narración que entiende el duelo no como un estado pasivo, sino como un proceso incómodo, lleno de contradicciones, rabia contenida y momentos de lucidez brutal. El rojo no es solo color: es herida abierta, es sangre que aún late, es dignidad cuando todo parece roto.
La autora consigue algo difícil: escribir sobre la pérdida sin caer en la autocompasión. Hay vulnerabilidad, sí, pero también carácter. El duelo aquí no es solo llorar; es reconstruirse con lo que queda, aunque lo que quede sea poco. La prosa es directa, honesta, sin adornos innecesarios. Cuando duele, duele de verdad. Y cuando respira, se nota.
Es un libro que no te salva, pero te acompaña. Que no promete respuestas mágicas, pero deja claro que atravesar la oscuridad también es una forma de resistencia.
No es lectura ligera. Es lectura necesaria.

[Pianobikes · Rating 5 out of 5]

“Nunca había visto a un muerto, y la muerte era un hecho lejano que en realidad era poco probable que ocurriera, aunque era seguro que todos éramos mortales” ~ Un traje rojo para un duelo de Elena Garro.

¡Qué maravilla de libro es este!

Irene es una adolescente a la que, ante la muerte de su abuelo, la envían a la casa de su padre y su abuela paterna, Pili, “una hidra”, le advierten ya al llegar. Allí descubre que la relación entre su padre y su abuela es muy fuerte, pero al mismo tiempo muy despectiva con el resto, especialmente con ella y con su madre. Pili es, desde luego, una psicópata ante la que Irene no sabe cómo actuar, y cualquier signo de acercamiento termina en una situación siempre embarazosa para la niña.

Elena Garro crea un ambiente opresivo que traslada al lector; te quita hasta el aire. El maltrato psicológico que sufre Irene, lo he vivido en primera persona; me ha dado la sensación de que no podía moverme libremente, ni siquiera en la lectura, y, si ya en mi madurez me sentía oprimida en la lectura, no quiero imaginarme el sentimiento de Irene, una preadolescente, porque Irene sí existió.

Esta historia fue concebida como obra de teatro, pero finalmente publicada como novela. Con toques kafkianos, dos símbolos: un bicho y un traje rojo para un duelo. El primero refleja la opresión que la autora sintió por parte de su suegra, la madre de Octavio Paz. De hecho, el libro estuvo años sin publicarse ya que Elena Garro era consciente de las represalias que podía recibir por parte de su ex. El segundo, explica Patricia Rosas Lopategui en el epílogo, la pérdida de la infancia y el duelo por la muerte de su abuelo.

Una maravilla. Un libro cortito en el que entré a ciegas y que me ha provocado mil y un sentimientos. Si queréis leer algo diferente y precioso no dudéis en elegir este libros. Impactante.

[Marga · Rating 4 out of 5]

Ya lo decía Elena Garro: «el acto de escribir es un acto de libertad privada», simplemente porque te libera de lo que duele para reconvertirte en lo que amas.
Y ella escribió con una lucidez ribeteada de oscuridad, bordeando los límites de su vida, escribiendo desde los márgenes de su propia historia y otorgándole a su escritura un poder que pocos escritores han tenido.
Un vestido rojo para un duelo. Todo significado este título.
Qué deciros.
«Soy un rompecabezas revuelto, déjame que acomode las piezas…».
Esta frase encierra todo el sentido de una vida. Hay que conocer su historia, leer su obra y así comprender su poder.
El poder de la escritura.

Un poder que sigue cuando todo parece en silencio. Un traje rojo para un duelo es otra historia, historias vinculadas a la figura de Octavio Paz y a su linaje materno. La tortura psicológica, la toxicidad y la manipulación ejercidas sobre Irene, la protagonista, provocan un impacto verdaderamente devastador.
Hay una tensión constante entre la familia materna y la paterna, desgarrando esa joven identidad. En Un traje rojo para un duelo como en Testimonios sobre Mariana, vuelven a aparecer el reflejo de miedos, heridas y conflictos heredados, donde hay vínculos que se transforman en poder opresivo y traumático.
Una historia corta, una historia intensa, y @bambaeditorial lo ha vuelto a hacer, recoger un nuevo testimonio de una gran mujer y salvaguardar, una vez más, el poder de la escritura. Impresionante.

[Roberta Lazzari · Rating 5 out of 5]

- Te voy a domar, chiquita - me había dicho mi padre en el trayecto, una vez que Miguel bajó del auto. ‘’Te voy a domar, chiquita’’ era una frase que presidió mi infancia. La frase iba entonces dirigida a Natalia e inevitablemente me hacía pensar en los circos a los que me llevaba mi madre. El león de cabellera rubia era ella, Natalia y el domador de botas altas y látigo en la mano era él, Gerardo. La amenaza me resultó tan absurda como casi todas las cosas que sucedían en mi casa. Ahora la frase venía dirigida a mi y pensé que mi deber era impedir ‘’la doma’’. Para ello debía escurrirme, volverme casi un ser invisible y veloz como el mercurio. Natalia había intentado un sistema defensivo y de ella no quedaba nada. Nada sino unas maneras repetidas mecánicamente y una risa también mecánica. Sí, Natalia estaba domada.
Un traje rojo para un duelo de Elena Garro, en una edición divina de @bamba_editorial que recupera a grandes escritoras olvidadas.

[Lou · Rating 5 out of 5]

Elena Garro es una maestra literaria que no sólo sabe acomodar las palabras donde deben ir, sino crear historias que te envuelven y te marcan. Este es uno de esos libros.
Un libro breve que habla de ella misma en los ojos de su hija, pero a la vez produce una estremecedora alianza con el lector al mirar, el machismo, el gaslighting, la lealtad de la madre con el hijo (o más bien sumisión). Es como presenciar la fealdad y la inmundicia de la que se ha de salvar la más hábil, la que no cierra los ojos frente a las evidencias.
Es una historia bella y espeluznante a la vez.

[Julieta Verde · Rating 5 out of 5]

Un libro maravilloso que nos habla de la violencia que viven las mujeres en las familias mexicanas donde se le enaltece al hombre. Considero que esta lectura es vigente, y el panorama actual nos permite conocer y entender que todo viene de una raíz que solo nosotras podemos cortar.

[Abi Gael · Rating 5 out of 5]

Qué capacidad de Garro para generar este ambiente tan denso y sofocante y qué onda con el finaaaaaal.

aaaaaaaaaaa 🤯
Yo la más estupefacta.

[Dane · Rating 3 out of 5]

Me gustó, lo leí en la noche y sentí la desesperación de la chica al ver que todo se le venía encima. A veces es confuso entender quién es quién, pero en general, sí lo recomiendo.

[Cecilia · Rating 5 out of 5]

Los mundos que crea Elena te transportan, te obligan a estar ahí, a sentirlos y a vivirlos. El saber que está basada en un episodio de su vida y su hija, me deja muy impactada. Es magnífica.

[Stefania · Rating 5 out of 5]

Que maravilla

[Antonia Jara · Rating 3 out of 5]

:(

[ROCIO DAMAS · Rating 4 out of 5]

Maravillosa obra llena de simbolismo. Sobre la crudeza de la violencia silenciosa y psicológica en las familias.

[Sara Garrido · Rating 5 out of 5]

Easy-to-read book, full of a great satiric around the way families behave and how do we feel between ourselves in the day-to-day life. Very well written.