Nahoko Uehashi is the author of ten books in the Moribito series, which have sold more than a million copies and won many major literary awards in her native Japan. An associate professor at a Japanese university, she has a Ph.D. in cultural anthropology and studies indigenous peoples in Australia. She lives near Tokyo, Japan.
English title: The Wanderer in the Stream Direct Translation: The Wanderer
I read an unofficial translation of this, and it was my first new Moribito book that I've read in 15 years. Though this is the 11th book published, it is a prequel novel to the rest of the series, set when Balsa is 13. The book contains 3 short stories with a short half-chapter epilogue. Floating Rice Husks tells the story of Tanda at age 11, and how he first gets the hints that he is supposed to be a magic weaver. The Gambler and The Wanderer are continuous stories, both starring Balsa. They share thematic ties, and illustrate 2 different core events in Balsa's development. As always with this series, the title, the Wanderer in the Stream, applies to 4 characters, possibly 5 if you include Jiguro.
It is SO good to be back in this world, and to be with these characters again. Balsa as a teenager is a different character than the Balsa we meet in the later books, but you can clearly see how she can go from who she is at 13 to who she is in Guardian of the Spirit.
This book doesn't work as a standalone, and it doesn't try to. It assumes you already know the characters, and gives you a glimpse into their past. As a companion novel, it works beautifully.