Cuentos

by Fernando Pessoa, Manuel Moya (Translator)

Poliédrico, compulsivo y abierto a todas las posibilidades que depara la escritura, Fernando Pessoa es uno de los escritores más fascinantes y atractivos del siglo xx, y autor de una obra que transita todos los géneros en una continua sucesión de búsquedas y hallazgos. La lectura de su narrativa breve supone internarse en un gran bosque con multitud de caminos y propuestas. Significa conocer no solo la prosa del mayor de los poetas portugueses, sino también la de muchos de sus heterónimos, como Bernardo Soares, Vicente Guedes o Pêro Botelho, que son -cada uno con su personalidad y su estilo- quienes firman cuentos tan diversos como los tempranos «Incomparecencia» o «El vencedor del tiempo», los relatos extraídos de Libro del desasosiego, o también esa joya de la literatura universal que se titula «El banquero anarquista».

Genres: Portugal

520 pages, Hardcover

Published January 1, 2016

About the author

Fernando António Nogueira Pessoa was a poet and writer.

It is sometimes said that the four greatest Portuguese poets of modern times are Fernando Pessoa. The statement is possible since Pessoa, whose name means ‘person’ in Portuguese, had three alter egos who wrote in styles completely different from his own. In fact Pessoa wrote under dozens of names, but Alberto Caeiro, Ricardo Reis and Álvaro de Campos were – their creator claimed – full-fledged individuals who wrote things that he himself would never or could never write. He dubbed them ‘heteronyms’ rather than pseudonyms, since they were not false names but “other names”, belonging to distinct literary personalities. Not only were their styles different; they thought differently, they had different religious and political views, different aesthetic sensibilities, different social temperaments. And each produced a large body of poetry. Álvaro de Campos and Ricardo Reis also signed dozens of pages of prose.

The critic Harold Bloom referred to him in the book The Western Canon as the most representative poet of the twentieth century, along with Pablo Neruda.

Reviews

[Guille · Rating 2 out of 5]

Esta colección de cuentos me parece un libro para especialistas del autor o para sus grandes mitómanos. La mayoría de los cuentos están sin terminar, son esbozos o están incompletos. En ellos y algunos pocos más se centra mi calificación total. No tengo en cuenta en ella lo mucho que de "El libro del desasosiego" contiene este volumen, ni su cuento, si como tal puede considerarse, “El banquero anarquista”. Una broma, una encadenación de sofismas sobre premisas falsas que abocan en el absurdo que se inicia en el título mismo. Notable.

[Libros Prohibidos · Rating 3 out of 5]

He tenido entre mis manos un rompecabezas sin solución. No es este un libro al que venir a parar por casualidad ya que tiene cierto carácter académico y un deje enciclopédico que, de primeras, no favorece el enganche del lector incauto. Sin embargo, al que ya sepa quién era este portugués guadianesco y con tendencia a dejar inacabados sus párrafos esta obra le atraerá y, si acepta el reto, saldrá reforzada su fascinación por lo que este artista hacía, decía y callaba. Reseña completa: http://www.libros-prohibidos.com/fern...

[Javier Muñoz · Rating 4 out of 5]

Como en lo mejor de Pessoa, hay muchos cuentos que son solo fragmentos. Pareciera que darle acabado final a algo es darle su muerte. Esto lo digo por Mensaje, que es su única obra terminada y publicada en vida por Pessoa, pero de la cual el mismo no estuvo del todo contento con su resultado.

Con respecto a los cuentos, ya me imaginaba que estos serían una suerte desarticulación del mismo, ya que, teniendo poca simpatía -como siempre- por la estructura de los géneros, los fusiona todos, haciendo que muchas veces sea difícil su categorización.

Como decia por ahi en el Prólogo, los cuentos de raciocinio son diálogos entre dos personajes, en que uno es el discípulo y el otro el maestro que expone su tesis- partiendo de una paradoja. Sin dejar, claro esta, un cierto tono absurdo que se pasea por todos ellos. Pienso por ejemplo en el Banquero Anarquista, quizás su mejor cuento, en donde ya el título lo indica todo. En toda la obra de Pessoa hay una fuerte indagación por la Abstracción con el mejor uso de la Razón que puede.

Aparte del banquero me gustaron los siguientes:
- Eremita en Sierra Negra
- La hora del diablo
- Una tarde clerical
- Crónica decorativa (este me sorprendió y me dio risa)
- El caso del falso sargento
- El prior de buarcos
- Gastrónomo
- El peregrino
- El mendigo

[Juan Ortiz Murillo · Rating 5 out of 5]

y todo de alguna manera haya su curso, leer a Pessoa es leer también a todos los que leyó Pessoa, a todo lo que vivió y a lo que quiso vivir, leerlo es habitarlo, ser su heterónimo.

[Alejandro Salgado B. · Rating 4 out of 5]

Gran recopilación de relatos del gran Pessoa. Los más famosos, los menos conocidos, los más extensos, los más breves, pero en todos esa reflexión filosófica de la realidad y del ser humano. Un deleite para consumir en calma.

[Poncho González · Rating 4 out of 5]

aunque no todos los cuentos son buenos y muchos están inconclusos, hay unos muy buenos que compensan todo el libro

[Emilio Garcia · Rating 5 out of 5]

No pude resistir la fascinación por Pessoa desde que leí en la postadolescencia "El libro del desasosiego". La multiplicidad de estilos y diferentes obsesiones de sus distintos heterónimos nos habla de un ser atormentado por un perfecto entendimiento de la vida. Todos somos actores y en cada escenario desplegamos un distinto modo de estar. El exceso y perfección de sus distintos registros hace dudar de la ficción de sus heterónimos. ¿No sería Pessoa un ladrón de textos?