What do you think?
Rate this book
Dr.スランプ [Dr. Slump] #1
Dr Slump - Perfect Edition #1
Première grande série de Toriyama à avoir connu un succès phénoménal, Docteur Slump est réédité en français dans sa version “Perfect”. Ce monument de l'humour bénéficie ainsi d'une toute nouvelle traduction, encore plus fidèle à la version japonaise, de ses pages couleurs d'origine et, comme toujours,d'illustrations de jaquettes inédites signées par l'auteur. L'histoire, elle, n'a pas changé : dans le curieux village Pinguin, le génial savant Sembei Norimaki conçoit un robot ressemblant à une petite fi lle, à la force herculéenne : Aralé. Mais son insouciance et sa naïveté invraisemblables vont rapidement déclencher toute une série de catastrophes et d'événements plus loufoques les uns que les autres…
244 pages, Paperback
First published January 1, 1980
8 people are currently reading
75 people want to read
About the author
Akira Toriyama
1,910 books1,725 followersAkira Toriyama (鳥山明) was a Japanese manga artist and character designer. He first achieved mainstream recognition for creating the popular manga series Dr. Slump, before going on to create Dragon Ball (his most famous work) and acting as a character designer for several popular video games such as the Dragon Quest series, Chrono Trigger, and Blue Dragon. Toriyama came to be regarded as one of the most important authors in the history of manga with his works highly influential and popular, particularly Dragon Ball, which many manga artists cite as a source of inspiration.
He earned the 1981 Shogakukan Manga Award for best shōnen/shōjo manga with Dr. Slump, and it went on to sell over 35 million copies in Japan. It was adapted into a successful anime series, with a second anime created in 1997, 13 years after the manga ended.
His next series, Dragon Ball, would become one of the most popular and successful manga in the world. Having sold 260 million copies worldwide, it is one of the best-selling manga series of all time and is considered a key work in increasing manga circulation to its peak in the mid-1980s and mid-1990s. Overseas, Dragon Ball's anime adaptations have been more successful than the manga and are credited with boosting anime's popularity in the Western world. In 2019, Toriyama was decorated a Chevalier of the French Ordre des Arts et des Lettres for his contributions to the arts.
In October 2024, Toriyama was inducted into the Harvey Awards Hall of Fame.
He earned the 1981 Shogakukan Manga Award for best shōnen/shōjo manga with Dr. Slump, and it went on to sell over 35 million copies in Japan. It was adapted into a successful anime series, with a second anime created in 1997, 13 years after the manga ended.
His next series, Dragon Ball, would become one of the most popular and successful manga in the world. Having sold 260 million copies worldwide, it is one of the best-selling manga series of all time and is considered a key work in increasing manga circulation to its peak in the mid-1980s and mid-1990s. Overseas, Dragon Ball's anime adaptations have been more successful than the manga and are credited with boosting anime's popularity in the Western world. In 2019, Toriyama was decorated a Chevalier of the French Ordre des Arts et des Lettres for his contributions to the arts.
In October 2024, Toriyama was inducted into the Harvey Awards Hall of Fame.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 36 reviews
June 27, 2022
Lo que me puedo reír con Arale, el Dr. Slump y sus peripecias en Villa Pingüino no está escrito. Me encantaba el anime cuando era adolescente, igual que las primeras temporadas de Dragon Ball, así que no podía dejar pasar la ocasión de hacerme con los mangas y que mi hija conociera a Arale. ¡Muy fan de esta niña!
July 27, 2022
Nostàlgia i diversió a parts iguals. Les aventures de l’Arale són un destarifo. El dibuix, detallat i perfecte per animar aquest guió esbojarrat. Amb el temps, alguns elements d’humor s’han convertit en políticament incorrectes… si a algú li importa.
August 11, 2020
Me gusta por el humor absurdo y porque me trae recuerdos de ver la serie en la gallega cuando era pequeña, pero es verdad que con cada relectura envejece peor. 😅
April 24, 2022
Es jenial
July 16, 2022
Ressenya en català:
https://www.elkraken.com/Comic_Cat/Dr...
Reseña en castellano:
https://www.elkraken.com/Esp/Comic-es...
https://www.elkraken.com/Comic_Cat/Dr...
Reseña en castellano:
https://www.elkraken.com/Esp/Comic-es...
January 25, 2023
No vull ni començar a comptar els anys que feia que esperava aquesta edició en català. Ja era hora! He rigut el que no està escrit i ho he gaudit com el primer dia, sembla que no hagi passat el temps, aquest tipos d'humor mai passa de moda.
February 22, 2021
¿Qué puedo decir de este clásico de Akira Toriyama? Solo cosas buenas. Bola de dragón ha tenido gran impacto en mi vida. Con esa serie me crié y sus personajes decoraron las paredes de mi habitación y mis estanterías. He de reconocer que Dr. Slump lo he conocido ya de adulto. Sabía que existía pero nunca había tenido oportunidad de leerlo hasta ahora.
Leer Dr. Slump es volver a los felices años 90 cuando el manga llegó a España arrasando con todo. Cada personaje de cada viñeta me vuelve a recordar el estilo de Toriyama. Incluso en algún capítulo Goku se encontró con Arale.
El humor tan característico de este dibujante se distingue a la legua y solo se puede decir una cosa. Quiero más Dr. Slump.
Leer Dr. Slump es volver a los felices años 90 cuando el manga llegó a España arrasando con todo. Cada personaje de cada viñeta me vuelve a recordar el estilo de Toriyama. Incluso en algún capítulo Goku se encontró con Arale.
El humor tan característico de este dibujante se distingue a la legua y solo se puede decir una cosa. Quiero más Dr. Slump.
July 11, 2017
Me ha hecho recordar el anime emitido en Canal9 . Esta edición de Planeta Cómic, esta muy bien cuidada, y con dibujos especiales en el interior y portada del propio Toriyama para esta edición.
De 10, divertida, carismática... con un humor adulto, sin perder la dulzura de la "La niña robot"
Recomendadisima😊
De 10, divertida, carismática... con un humor adulto, sin perder la dulzura de la "La niña robot"
Recomendadisima😊
January 3, 2023
Aquest còmic tracta sobre l'Arale, una noia robot de tretze anys que ha sigut inventada pel professor com a una nova tecnologia. Ella que té la mentalitat d'una noia més petita ha de saber conviure al seu entorn.
Tot i pel que he dit no sembli ser així és un còmic amb situacions d'humor, és entretingut.
El recomano per a qui estigui disposat a llegir-se una col·lecció de còmic.
Aitana
Tot i pel que he dit no sembli ser així és un còmic amb situacions d'humor, és entretingut.
El recomano per a qui estigui disposat a llegir-se una col·lecció de còmic.
Aitana
Read
January 1, 2022bon dia a la vila del pingüí
m'encanta però igual que bola de drac ha envellit malament i ho seguirà fet però la nostàlgia és guai i tot és genial en aquesta vila
m'encanta però igual que bola de drac ha envellit malament i ho seguirà fet però la nostàlgia és guai i tot és genial en aquesta vila
May 18, 2022
Ha trigat moltíssims anys, més del que és raonable, però ja tenim aquí Dr. Slump en català, com ha de ser. I a sobre és divertidíssima i absolutament recomanable.
December 29, 2024
N'ayant lu chez Toriyama que Dragon Ball et vu, dans son travail de character designer, ses dessins dans Chrono Trigger et Dragon Quest, cette lecture du premier volume de Dr. Slump m'a permis de découvrir l'écriture comique de cet auteur.
En guise de résumé, le professeur Norimaki, qui habite le village Pingouin, invente une petite fille androïde prénomée Aralé, dôtée d'une force incroyable mais aussi d'une forte myopie, mais qui est très naïve. Elle fera la connaissance de plusieurs camarades et habitants du village Pingouin, avec lesquels elle vivra des aventures très farfelues. Chaque épisode, qui se complète en un seul, dure entre dix et treize pages, mais peut aussi se dérouler sur deux épisodes dans certains cas. Pour ce qui en est des gags, j'ai apprécié les gestes farfelues de Aralé quand elle court dans la ville, mais aussi à la page 106 quand elle se maquille avec son amie Akané, et surtout ses voyages temporels avec le Dr Slump et Pisuké. En fait, les bons rires que j'ai eu en lisant ce premier tome m'ont encouragés à lire la suite de cette série, qui est sensé se dérouler en dix-huit volumes et qui fait même une petite apparition dans le monde de Dragon Ball.
Pour ce qui en est de la qualité de cette "Perfect édition", dont la traduction est sensé mieux respecter le texte original, j'ai apprécié la taille du volume qui facilite la lecture par sa grandeur, mais nous permet aussi de mieux admirer la ligne clair de Toriyama. Comme toujours, je suis content que la lecture se fasse de droite-à-gauche commme au Japon. Cela permet de lire le texte dans son format original. Pour ce qui en est des dessins, je suis très ravi que cette édition présente toutes les planches qui ont été faites avec des aquarelles ou des feutres dans leurs couleurs orginales et non en noir et blanc comme c'est une habitude dans la publication des mangas en format livre.
Ainsi, je conseille vivement ce livre à ceux et celles qui ont envie de voir Akira Toriyama nous présenter des situations drôles et farfelues.
En guise de résumé, le professeur Norimaki, qui habite le village Pingouin, invente une petite fille androïde prénomée Aralé, dôtée d'une force incroyable mais aussi d'une forte myopie, mais qui est très naïve. Elle fera la connaissance de plusieurs camarades et habitants du village Pingouin, avec lesquels elle vivra des aventures très farfelues. Chaque épisode, qui se complète en un seul, dure entre dix et treize pages, mais peut aussi se dérouler sur deux épisodes dans certains cas. Pour ce qui en est des gags, j'ai apprécié les gestes farfelues de Aralé quand elle court dans la ville, mais aussi à la page 106 quand elle se maquille avec son amie Akané, et surtout ses voyages temporels avec le Dr Slump et Pisuké. En fait, les bons rires que j'ai eu en lisant ce premier tome m'ont encouragés à lire la suite de cette série, qui est sensé se dérouler en dix-huit volumes et qui fait même une petite apparition dans le monde de Dragon Ball.
Pour ce qui en est de la qualité de cette "Perfect édition", dont la traduction est sensé mieux respecter le texte original, j'ai apprécié la taille du volume qui facilite la lecture par sa grandeur, mais nous permet aussi de mieux admirer la ligne clair de Toriyama. Comme toujours, je suis content que la lecture se fasse de droite-à-gauche commme au Japon. Cela permet de lire le texte dans son format original. Pour ce qui en est des dessins, je suis très ravi que cette édition présente toutes les planches qui ont été faites avec des aquarelles ou des feutres dans leurs couleurs orginales et non en noir et blanc comme c'est une habitude dans la publication des mangas en format livre.
Ainsi, je conseille vivement ce livre à ceux et celles qui ont envie de voir Akira Toriyama nous présenter des situations drôles et farfelues.
November 28, 2022
Este primer tomo presenta al Dr. Slump creando a una robot, Arale, con unos poderes extraordinarios.
Cada capítulo se puede leer de forma independiente ya que son pequeñas historias. Aunque como siempre, es mejor leerlo de forma lineal.
El tipo de humor es completamente absurdo pero es precisamente eso lo que lo hace tan divertido. Y hay tantísimos detalles en los dibujos que si les los bocadillos tienes una historia y mirando las imágenes tienes otra, ambas complementarias y muy divertidas.
Sin duda muy recomendado para todas aquellas personas, mayores de 16 años, que disfruten con el género absurdo de manga.
Cada capítulo se puede leer de forma independiente ya que son pequeñas historias. Aunque como siempre, es mejor leerlo de forma lineal.
El tipo de humor es completamente absurdo pero es precisamente eso lo que lo hace tan divertido. Y hay tantísimos detalles en los dibujos que si les los bocadillos tienes una historia y mirando las imágenes tienes otra, ambas complementarias y muy divertidas.
Sin duda muy recomendado para todas aquellas personas, mayores de 16 años, que disfruten con el género absurdo de manga.
March 19, 2024
Esto es el humor de Toriyama en su máxima expresión.
En la villa pingüino vive el Dr. Noriyaki o Dr. Slump, un científico que crea a un robot a quién le pone como nombre Arale.
Esta es una de las obras cumbre de Toriyama porque en pocas páginas sabe plasmar la vida de Arale y los problemas que tiene sin necesidad de tanto existencialismo... O bueno, con este primer tomo.
En la villa pingüino vive el Dr. Noriyaki o Dr. Slump, un científico que crea a un robot a quién le pone como nombre Arale.
Esta es una de las obras cumbre de Toriyama porque en pocas páginas sabe plasmar la vida de Arale y los problemas que tiene sin necesidad de tanto existencialismo... O bueno, con este primer tomo.
May 25, 2021
Drôle de sketchs.
Une série complètement barrée qu'il faut découvrir !
Les gags sont variés, les corps n'ont pas peur d'être gros, grands, petits, poilus.
L'héroïne a l'avantage de présenter un champ des possibilités immenses et ne s'arrête pas à sa nature. 👍
🤖🩲🚗👓⚾️🐢🐻📸🈸️⏰🥚🌩💸🍾
Une série complètement barrée qu'il faut découvrir !
Les gags sont variés, les corps n'ont pas peur d'être gros, grands, petits, poilus.
L'héroïne a l'avantage de présenter un champ des possibilités immenses et ne s'arrête pas à sa nature. 👍
🤖🩲🚗👓⚾️🐢🐻📸🈸️⏰🥚🌩💸🍾
June 17, 2017
Creo que voy a completar la colección de los 15 tomos. Sin más que añadir ♥
April 20, 2019
Me ha hecho mucha gracia, tiene un humor muy básico pero ello no quita la jocosía del manga. Me ha gustado mucho.
January 5, 2020
Simplemente magnífico. Humor descacharrante.
June 21, 2021
La génesis de un mito, Arale y el Dr. Slump. Y además en formato de lectura japonés. De atrás hacia delante. Imprescindible.
April 3, 2023
Impossible que Toriyama n’a pas été influencé par Gotlib.
Hoyoyo!
Hoyoyo!
June 3, 2023
M'ha fet riure unes quantes vegades. Molt fàcil i ràpid de llegir. Els dibuixos, els personatges, les expressions d'aquests em semblen art en majúscules. L'humor molt fresc i original. El món que crea Toriyama és sorprenent. Llibre molt recomanable.
October 9, 2024
Presentació dels personatges.
December 22, 2024
Molto divertente 💕
July 29, 2025
Sencillamente genial. Carcajada página tras página. Magia.
September 16, 2023
Dr. Slump. Akira Toriyama (2022) Planeta: Barcelona (primera edició 1980). Vol. 1.
Organització de la història:
El que explica són fets insubstancials o descripcions de sentiments tòpics.
La història no té ni ritme ni intriga, s’allarga, decau o acaba de manera abrupta.
[Els finals dels capítols no estan relacionats majoritàriament entre ells (amb excepcions, és clar) i això al meu parer afecta directament el ritme narratiu, perquè per una banda pot ser desorientador i, per l’altra, la manera abrupta amb la que molt sovint acaben els capítols recorda més al format audiovisual de sèries com Els Simpsons, per exemple]
Veus que expliquen la història:
La veu del narrador no té res d’especial: no és irònica ni pròxima ni insòlita i no manté el lector en suspens, divertit ni horroritzat per com s’explica la història.
[narrador extraheterodiegètic que conta la història des de fora i no hi està implicat (narrador omniscient, en 3a persona). Focalització interna variable, depenent de la situació narrada i del personatge principal d’aquella situació. Aquí sí que mereix un comentari a banda totes les veus que si comenten la història i que fins i tot arriben a qüestionar el gènere o la qualitat de l’obra metaliteràriament o metaficcionalment, princip d’asides dramàtics o intents de gratar la quarta paret]
Elaboració del text i la imatge
El text no és simple perquè busqui aquest efecte estètic, sinó perquè no és literatura. És un guió cinematogràfic: els personatges parlen i el narrador explica què fan.
[Tot i que el narrador és bastant permissiu i no està dins de la història (extraheterodiegètic) crida l’atenció la preeminència del blanc i negre i l’utilització del color selectiu: segons la situació o importància de la història. En ocasions arriba fins a un punt d’estètica expressionista, ocupant tota la vinyeta o una bona part del full. A vegades també hi ha una recreació idealitzada sobretot del dr. Slump, il·lustracions que poden arribar a ser considerades obra d’un altre artista]
Personatges
Els personatges estereotipats s’han desgastat per un excés en l’ús fins a convertir-se en fórmules rebregades.
Els personatges perpetuen estereotips socials de conducta, és a dir que s’espera d’ells que actuïn com ho fan només perquè són nens, immigrants, policies, empresaris…
[Hi ha un nucli de personatges persistent, com qualsevol sèrie de dibuixos animats]
CRONÒTOP: aquí sí que podria identificar-se una mena de patró, ja que cada capítol és una aventura que no sembla durar més d’un dia, algunes hores potser, però no més enllà.
Definir ubicacions físiques no és tan explícit, malgrat el gènere mateix que ens porta directament al Japó i els cognoms d’alguns personatges, però no és definitivament categòric tampoc.
Cal destacar l’evident presència del cronòtop d’autor i lector, mitjançant la incorporació del mon representat al real (el de la lectura) durant la creació de la història i després de la seva lectura.
Organització de la història:
El que explica són fets insubstancials o descripcions de sentiments tòpics.
La història no té ni ritme ni intriga, s’allarga, decau o acaba de manera abrupta.
[Els finals dels capítols no estan relacionats majoritàriament entre ells (amb excepcions, és clar) i això al meu parer afecta directament el ritme narratiu, perquè per una banda pot ser desorientador i, per l’altra, la manera abrupta amb la que molt sovint acaben els capítols recorda més al format audiovisual de sèries com Els Simpsons, per exemple]
Veus que expliquen la història:
La veu del narrador no té res d’especial: no és irònica ni pròxima ni insòlita i no manté el lector en suspens, divertit ni horroritzat per com s’explica la història.
[narrador extraheterodiegètic que conta la història des de fora i no hi està implicat (narrador omniscient, en 3a persona). Focalització interna variable, depenent de la situació narrada i del personatge principal d’aquella situació. Aquí sí que mereix un comentari a banda totes les veus que si comenten la història i que fins i tot arriben a qüestionar el gènere o la qualitat de l’obra metaliteràriament o metaficcionalment, princip d’asides dramàtics o intents de gratar la quarta paret]
Elaboració del text i la imatge
El text no és simple perquè busqui aquest efecte estètic, sinó perquè no és literatura. És un guió cinematogràfic: els personatges parlen i el narrador explica què fan.
[Tot i que el narrador és bastant permissiu i no està dins de la història (extraheterodiegètic) crida l’atenció la preeminència del blanc i negre i l’utilització del color selectiu: segons la situació o importància de la història. En ocasions arriba fins a un punt d’estètica expressionista, ocupant tota la vinyeta o una bona part del full. A vegades també hi ha una recreació idealitzada sobretot del dr. Slump, il·lustracions que poden arribar a ser considerades obra d’un altre artista]
Personatges
Els personatges estereotipats s’han desgastat per un excés en l’ús fins a convertir-se en fórmules rebregades.
Els personatges perpetuen estereotips socials de conducta, és a dir que s’espera d’ells que actuïn com ho fan només perquè són nens, immigrants, policies, empresaris…
[Hi ha un nucli de personatges persistent, com qualsevol sèrie de dibuixos animats]
CRONÒTOP: aquí sí que podria identificar-se una mena de patró, ja que cada capítol és una aventura que no sembla durar més d’un dia, algunes hores potser, però no més enllà.
Definir ubicacions físiques no és tan explícit, malgrat el gènere mateix que ens porta directament al Japó i els cognoms d’alguns personatges, però no és definitivament categòric tampoc.
Cal destacar l’evident presència del cronòtop d’autor i lector, mitjançant la incorporació del mon representat al real (el de la lectura) durant la creació de la història i després de la seva lectura.
December 8, 2020
Colección manga recomendada: ''Dr. Slump'', de Akira Toriyama. PLANETA DeAGOSTINI COMICS. 40 tomos. Cómic japonés, manga, ciencia ficción, varios personajes, villa, animales especiales, robots...
Era yo muy pequeña, cuando salía pitando del cole para ver la serie de televisión que no me perdía de milagro, porque corría casi como la prota de la misma.
Su colorido y sus locuras, hacían que la serie fuera inolvidable. Actores de doblaje incluidos.
Más tarde llegaría el manga, que me compré, y disfruté casi igual que en su momento el anime.
Tenemos una historia en la que un tipo al que no creerías capaz, lo es... a ratos. Y de ahí, sale una robot, muy capaz de cualquier cosa (mejor que no sea seria), sobre todo de hacerte reír a lo bestia.
Los personajes se presentan de formas varias: humanos corrientes descarados, entrañables, personajes de 4 patas que hablan y más, aliens, ¿ángeles?, cacas con personalidad, astros que saludan, máquinas que también saludan: ya sean y sea de una forma u otra... personajes que recuerdan mucho, mucho, a otros ya conocidos... Salen hasta el editor y el autor..., y también otro personaje muy familiar de éste último.
El dibujo es encantador, monísimo... aunque se recurra al SD. Y te puedes imaginar la locura en la que te metes por voluntad propia... y no sabes por dónde saldrás ;)
¿Quién no conoce la Villa del Pingüino?
Era yo muy pequeña, cuando salía pitando del cole para ver la serie de televisión que no me perdía de milagro, porque corría casi como la prota de la misma.
Su colorido y sus locuras, hacían que la serie fuera inolvidable. Actores de doblaje incluidos.
Más tarde llegaría el manga, que me compré, y disfruté casi igual que en su momento el anime.
Tenemos una historia en la que un tipo al que no creerías capaz, lo es... a ratos. Y de ahí, sale una robot, muy capaz de cualquier cosa (mejor que no sea seria), sobre todo de hacerte reír a lo bestia.
Los personajes se presentan de formas varias: humanos corrientes descarados, entrañables, personajes de 4 patas que hablan y más, aliens, ¿ángeles?, cacas con personalidad, astros que saludan, máquinas que también saludan: ya sean y sea de una forma u otra... personajes que recuerdan mucho, mucho, a otros ya conocidos... Salen hasta el editor y el autor..., y también otro personaje muy familiar de éste último.
El dibujo es encantador, monísimo... aunque se recurra al SD. Y te puedes imaginar la locura en la que te metes por voluntad propia... y no sabes por dónde saldrás ;)
¿Quién no conoce la Villa del Pingüino?
Read
October 25, 2011"Todo el mundo conoce a Akira Torimaya por su obra más famosa, Dragon Ball, esa versión moderna del mito del rey mono, con combates de artes marciales, kame-kames y alta tecnología que cabe en un cápsula. Pero antes de ese mega éxito planetario, este autor se dio a conocer con las absurdas aventuras de la niña robot Arale Norimaki. Ese manga vuelve a aterrizar de la mano de Planeta Agostini en una nueva edición (Ultimate Edition) mejorada y revisada con respecto a la que ya tuvo a finales de los 90. ¡Bienvenidos todos a Villa Pingüino!, un precioso pueblecito donde vive el Dr. Sembei Norimaki, genial científico creador de Arale, acompañado de un montón de personajes, a cada cual más zumbado, como Akane, su amiga gamberra, su compañero de clase Pisuke, el angelito Gatchán o el superhéroe extraterrestre Suppaman. Todos ellos con un excelente diseño en el apartado gráfico (uno de los puntos fuertes de este autor, que ha llegado a crear personajes para distintos videojuegos) y una gran variedad estilística. ---> Sigue leyendo la reseña en http://www.eltemplodelasmilpuertas.com"
March 26, 2024
He visto pocos animes tan surrealistas y divertidos como 'Dr. Slump', y leyendo el manga hay que decir que trasladaron perfectamente la personalidad de los personajes a la pantalla. Había detalles que ya no recordaba, como el origen de Gatchan.
Me he reído mucho con las ocurrencias de Sembei, Arale, Akane y Taro, con las bromas hacia Akira Toriyama y el hecho de que se hable de que están dentro de un manga.
Uno de mis animes favoritos desde siempre, y aplaudo la traducción en catalán porque en castellano españolizaron las bromas al estilo de las sitcoms de los 90's, y ese estilo no es para mí.
Me he reído mucho con las ocurrencias de Sembei, Arale, Akane y Taro, con las bromas hacia Akira Toriyama y el hecho de que se hable de que están dentro de un manga.
Uno de mis animes favoritos desde siempre, y aplaudo la traducción en catalán porque en castellano españolizaron las bromas al estilo de las sitcoms de los 90's, y ese estilo no es para mí.
Displaying 1 - 30 of 36 reviews