Mówiąc inaczej. Jak pisać i mówić, żeby się nie pogubić

by Paulina Mikuła

Nie idź po najmniejszej linii oporu i weź tą książkę na tapetę – bynajmniej, nie pożałujesz!

Jeśli w powyższym zdaniu nie znalazłeś co najmniej trzech błędów, ta książka jest dla Ciebie!

Paulina rozwiewa wątpliwości językowe i pokazuje, że nauka poprawnej polszczyzny może być doskonałą rozrywką! W książce opartej na formacie internetowego vloga znajdziesz jeszcze więcej nowych, zabawnych i prostych sposobów na zapamiętanie zasad poprawnej polszczyzny.

Genres: Nonfiction, Language, Audiobook, Polish Literature

283 pages, Paperback

First published April 11, 2016

About the author

Paulina Mikuła is a Polish television presenter, Internet personality, and popularizer of Polish language knowledge.

She is a graduate of Polish studies of Warsaw University. In 2013, she created the vlog channel Mówiąc Inaczej (in cooperation with LifeTube), where she explains how to speak Polish in line with its prescriptive standard. In 2016, Mikuła wrote the usage guide Mówiąc inaczej published by Flow Books. In 2019, her YouTube channel reached over 435,000 subscribers.

It is said that the main consequence of her activity is the growing number of young people who show interest in the Polish language and its prescriptive standard, and their higher willingness to work and develop their way of speaking Polish.

Reviews

[Marzena · Rating 1 out of 5]

Bardziej niż o języku polskim Paulina Mikuła lubi rozmawiać tylko o sobie.

Taki jest główny wniosek płynący z lektury jej książki.
Jako mentalna staruszka stwierdzam, że książki vlogerów, blogerów, jutuberów i wszystkich innych -erów powinnam omijać szerokim łukiem, bo raczej się nie polubimy. Tym bardziej, że wszyscy, których dotychczas czytałam, próbując dotrzeć do jak największej ilości (chyba) średnio rozgarniętych osób używa języka, który staje mi ością w gardle.

A o samym języku? Niewiele i, przynajmniej dla mnie, mało przydatne. Po bliższym rekonesansie autorka wydaje się być łatwiej strawna na swoim kanale, którego subskrybentem jednak nie zostanę.

[Majka · Rating 2 out of 5]

Trudno mi ocenić tę książkę, bo z jednej strony część typowo naukowa podobała mi się bardzo, a z drugiej wtręty prywatne autorki bardzo mnie denerwowały. Chociaż może nie same wtręty, ale ich długość. Strasznie długie dygresje i co najgorsze tłumaczenie się z tego kim się jest, co jest w książce i co internauci powiedzieli. Autorka z jednej strony pisze, że będzie robić swoje, a z drugiej co rozdział się z czegoś tłumaczy. I po co?
Ale nie powiem, kilku rzeczy się z tej książki nauczyłam, a przecież to już coś.

[Xiazki · Rating 4 out of 5]

Za dużo odniesień do kanału z "jutuba" i tłumaczenia się z zamieszczonych tam treści. Pomijając ten element, to książka przystępna (momentami aż za luzacka) i merytoryczna.

[Monika | ms_muleen · Rating 2 out of 5]

Lubię książki, które w prosty, niepodręcznikowy, wręcz anegdotyczny sposób przedstawiają różne tematy (np. Kotarski i jego "Włam się do mózgu"). Dlatego kiedy w bibliotece natknęłam się na książkę kolejnej osoby znanej z Youtube, której filmy miałam okazję oglądać, bez wahania po nią sięgnęłam. Na początku bardzo się wciągnęłam... jednak szybko zaczęłam się męczyć i wzdychać ze smutkiem. "Mówiąc inaczej" składa się z kilku elementów, które przeplatają się w losowej kolejności:
- oczywiście ciekawostki o języku, najczęściej powtarzane przez Polaków błędy językowe, itd.;
- dygresje (o hejtach otrzymywanych przez autorkę pod jej filmami, o studiach, o hejtach, o tym, co autorka myśli o hejtach);
- obrona przed ewentualnymi przyszłymi hejtami;
- kilka testów sprawdzających.
Z przykrością stwierdzam, że w przypadku tej książki dygresje psują lekturę. Gdyby autorka bardziej skupiła się na języku polskim, a nie na swoim życiu, książka byłaby naprawdę dobra.

[Magulec · Rating 4 out of 5]

Fajna książka, przez swoją przejrzystą formę i potoczny język mogę zdecydowanie polecić każdemu. Czas, żebym zabrała się za obejrzenie jakichś nagrań autorki. ;)

[Przemysław Garczyński (3telnik.pl) · Rating 5 out of 5]

#MikułaUczy - zdecydowanie, ale z jajem ;)

[Anka · Rating 4 out of 5]

⭐️⭐️⭐️⭐️ Bardzo bym chciała, żeby więcej osób pisało i mówiło z taką pasją o języku polskim...albo w ogóle mówiło o języku, o zachodzących w nim zmianach, o kulturze języka, o tym czego uczy sie nas w szkole, a czego nie - a powinno...i o tym, że jasne i precyzyjne wyrażanie się to gwarancja porozumienia.
'Mówiąc Inaczej’ to książka napisana w bardzo przystępny sposób przez młodą polonistkę i youtuberke Paulinę Mikułę, która z odrobiną sarkazmu i humorem, przybliża czytelnikom zasady posługiwania się językiem polskim w mowie i w piśmie.
Podobnie jak kanał youtube autorki, to książka poświęcona nie tylko zagadnieniom z gramatyki czy ortografii. Autorka, w bardzo rozsądny sposób mówi na przykład o strannej wymowie i wystąpieniach publicznych, umiejętnosci czytania ze zrozumieniem, czy o roli zapożyczeń, które jak twierdzi z polszczyzną tylko współżyją ale nigdy jej nie zdominują. Mikuła poświęca też rozdziały kreatywności i komunikatywności, które dla mnie były jednymi z ciekawszych. Jedyne co mogę tej pozycji zarzucić to zbyt wiele dygresji i niepotrzebne usprawiedliwianie sie autorki.
Zarówno książkę jak i kanał youtube 'Mówiąc Inaczej' polecam. Paulina Mikuła, przedstawicielka nowej generacji wielbicieli języka polskiego, zachęca do nauki i krzewienia poprawnej polszczyzny z poczuciem humoru i z wielką pasją....a ja kocham ludzi z pasją.

[Klaudia Tolman · Rating 4 out of 5]

Część osób w recenzjach twierdzi, że ta książka jest mocno popsuta ze względu na ciągłe dygresje i mizerne poczucie humoru autorki. Z jednej strony rozumiem te zarzuty, z drugiej szanuję książkę i jej autorkę za dostarczoną mi wiedzę. Czuję się wzbogacona 😉 Owszem, można natknąć się tam na treść "nadmiarową", ale ponieważ lubię autorkę i lubię jej kanał to byłam skłonna jej to wybaczyć. Faktem pozostaje, że nadal będę ją oglądać! Mam wrażenie, że styl i osobowość Pauliny jest po prostu lekkostrawny w formie wideo (weźżeż na przykład wpleć suchary w tekst pisany, tożto niemożliwość!), ale troszkę trudniejszy w trawieniu w formie tekstu pisanego.

Jak ktoś autorkę "zna" - łatwo jej wybaczyć. Dla bardziej wymagających i nie znających jej stylu - może być trudniej. Ale bez przesady 😉

[Misia Loch · Rating 2 out of 5]

Zamysł książki bardzo fajny, wykonanie - badziewne. Miało być o języku, a tutaj większa część treści to ckliwe wywody autorki o jej kompleksach, wrażliwościach i opiniach, które nie są specjalnie odkrywcze, a na pewno nie uczy nas niczego o języku polskim. Zamiast czytać, powinnam była przekartkować w bibliotece, zanotować kilka zdań i resztę sobie odpuścić.

[Monika M · Rating 5 out of 5]

Książka Pauliny traktuje o języku, a trochę o hejcie. Lektura sprawiła mi dużo przyjemności, a przy okazji nauczyłam się paru ciekawych rzeczy (a jestem polonistką!). Fajnie, że w książce jest dużo Pauliny, bo dzięki temu książka o języku wcale nie jest nużąca, a nawet zabawna. Choć skala hejtu i obrzydlistw, które trole internetowe wypisują jest naprawdę porażająca:(

[Wera9708 · Rating 2 out of 5]

Niestety, ale niczym mnie ta książka nie zaskoczyła. Zasady języka polskiego opisane w książce były mi już znane. Poza tym styl autorki do mnie nie przemówił. Może komuś się spodoba, ale ja się nudziłam.

[☆ Iga ☆ · Rating 3 out of 5]

Polecam osobom, które chcą zrobić sobie powtórkę z najważniejszych zasad języka polskiego, dowiedzieć się kilku ciekawych rzeczy, a później wykorzystać wiedzę w praktyce.

[Karolina · Rating 2 out of 5]

2.5

[Natalia · Rating 2 out of 5]

2,5
no takie mało odkrywcze to było

[Artur · Rating 3 out of 5]

Bardzo przecietne...

[Jaroslaw · Rating 3 out of 5]

Jest ok, ale dla osób, które interesują się językiem - nie ma za wiele nowości.

[Ela Głogowska · Rating 2 out of 5]

Kwestie językowe: 3
Ciągła autoprezentacja, powtórzenia, "lifestylowy fluff": 0
(Podciągnięte do 2, bo mimo wszystko wierzę, że warto takie książki wydawać)

[Anna · Rating 3 out of 5]

Średnia książka. W temacie, który miała rozwijać, wolę przeczytać profesorów Miodka i Bralczyka. Wydają mi się sensowniejsi.

[Klaudia · Rating 5 out of 5]

Zapytacie może, do kogo jest skierowana ta książka? A ja odpowiem, że do wszystkich, choć chyba nie do najmłodszych, bo pojawił się w niej rozdział o przekleństwach i wulgaryzmach. Może nie jest też dla korektorów i dla osób już zaznajomionych z językiem polskim w sposób znaczny, bo według nich może być w niej dużo rzeczy prostych i oczywistych, które oni już wiedzą.


Zapytacie może, co w takim razie ja o niej sądzę. A ja powiem, że nie żałuję ani chwili z nią spędzonej. Dowiedziałam się nowych rzeczy, jak i ugruntowałam już zdobytą wiedzę. Niektóre rzeczy kojarzyłam, ale do końca ich nie rozumiałam, a dzięki "Mówiąc inaczej", ta niewiedza należy już do przeszłości. Czytanie tej książki, było dla mnie prawdziwą przyjemnością. I widać w tym ducha Pauliny – cały czas słyszałam w głowie jej głos, bo tak samo jak mówi, tak samo i pisze – prosto i merytorycznie.

____
Cała recenzja: http://panikultura.pl/mowiac-inaczej-...

[Karolina Sosnowska · Rating 5 out of 5]

https://tanayahczyta.wordpress.com/20...

[Anna · Rating 3 out of 5]

Naprawdę się uśmiałam przy wielu przykładach. Książka bardzo przejrzyście stworzona i przełożona na przykłady na "chłopski rozum". Na pewno nie raz sie przyda :D