What do you think?
Rate this book
Ella y él (Planeta Internacional)
Una web de contactos les ha unido, pero no se hacen amantes, sino amigos. Y su idea es quedarse ahí…Ella es actriz. Él, escritor.Ella se llama Mia. Él, Paul.Ella es inglesa. Él, americano.Ella se esconde en Montmartre. Él vive en el Marais.Ella tiene mucho éxito. Él, no tanto.Ella es una estrella. Pero él no lo sabe.Ella se siente sola. Él, también.Ella mete la pata constantemente. Él la hace reír.Ella no debe enamorarse. Él, tampoco.Irresistible, deliciosa, inolvidable, sorprendente, única y totalmente imprevisible.
290 pages, Kindle Edition
First published February 5, 2015
8799 people are currently reading
21814 people want to read
About the author
Marc Levy
191 books4,394 followersMarc Levy was born in France. When he turned eighteen, he joined the Red Cross, where he spent the next six years. In 1983, he created a computer graphics company based in France and the United States. Six years later, he co-founded an interior design and planning company with two friends; the company soon became one of the leading architecture firms in France.
At thirty-seven, Marc Levy wrote a story for the man that his son would grow up to be. In early 1999, his sister, a screenwriter (now a film director), encouraged him to send the manuscript to a French publisher, who immediately decided to publish If Only It Were True. Before it was published, Steven Spielberg (Dreamworks) acquired film rights to the novel. The movie, Just like Heaven, starring Reese Witherspoon and Mark Ruffalo, was a #1 box office hit in America in 2005.
After If Only It Were True, Marc Levy began writing full-time. Since then, he has written 18 novels. His work has been translated into 49 languages and has sold over 40 million copies worldwide.
In addition, Marc Levy has directed a short movie, written short stories and song lyrics for various artists, including Johnny Hallyday.
Le Figaro newspaper recently commissioned a nationwide poll asking the French to rank their favorite author: Marc Levy and Victor Hugo were #1.
Marc Levy currently lives in New York City. Readers can learn more about him and follow his work on www.marclevy.info
At thirty-seven, Marc Levy wrote a story for the man that his son would grow up to be. In early 1999, his sister, a screenwriter (now a film director), encouraged him to send the manuscript to a French publisher, who immediately decided to publish If Only It Were True. Before it was published, Steven Spielberg (Dreamworks) acquired film rights to the novel. The movie, Just like Heaven, starring Reese Witherspoon and Mark Ruffalo, was a #1 box office hit in America in 2005.
After If Only It Were True, Marc Levy began writing full-time. Since then, he has written 18 novels. His work has been translated into 49 languages and has sold over 40 million copies worldwide.
In addition, Marc Levy has directed a short movie, written short stories and song lyrics for various artists, including Johnny Hallyday.
Le Figaro newspaper recently commissioned a nationwide poll asking the French to rank their favorite author: Marc Levy and Victor Hugo were #1.
Marc Levy currently lives in New York City. Readers can learn more about him and follow his work on www.marclevy.info
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 2,480 reviews
October 10, 2022
لقد كسب مارك الرهان الصعب على اضحاكي
و اقنعني ان لكل يوم قيمته
أكد أن الحاضر هو ما يُحسب
جعلني اكف لساعات عن تساؤلي الأزلي:هل يوجد مخرج للطوارىء أو مخرج من الحياة كلها؟
ماهو المحسوب و ما الذي لا يحسب في حياتنا؟🤔
ستة عشر ضحكة صافية منحها لي بول و ميا..هذا مما يحسب
ما الذي نسقطه؟¤
من تركونا وقت شدتنا
بول بارتون مهندس يكتب رواية عن تجربة استثنائية وقعت لصديقاه لورين و ارثر : بطلا رواية"ماذا لو كانت واقعية" ا
تنجح الرواية بشكل يحقق له شهرة مخجلة. .فيهجر سان فرانسيسكو و الهندسة ليعيش في باريس و يصدر هناك بهدوء خمس روايات تلاقي نجاح متواضع عبر العالم؛ ماعدا كوريا حيث تباع بالملايين !؟
ميا: نجمة بريطانية شهيرة تصدم في خيانة زوجها الممثل فتهرب لباريس حتى لا ترتكب حماقة تودى بمسيرتها و تتنكر و تتحول لنادلة /طباخة فاشلة في مطعم صديقتها ديزي
من خلال عالم الروايات و مبدعيها و منرجميها و ناشريها و المعاناة في كتابتها و بترجمة عجيبة لحوارات مارك البارعة و بلمسة تكنولوجية/سحريةمن صديقي بول :لورين و ارثر
يجتمع النقيضين و يقررا بدء صداقة بريئة ذات طابع مضحك..ستحب البطلين بجنون؛ بحماقتهما و تخبطهما و حظهما المعاكس ..احبيت تلقاءية بول و صدقه النادر و حيوية ميا
وعبر الطائرات و الكافيهات..الوجبات والضحكات
كوميديا رومانسية شبه بلهاء من عدة مدن :لندن باريس و سان فرانسيسكو و كوريا سنلمس الروح الصافية الرافضة للزيف ؛لبطلينا و نتعلم ان
:
المستحيل هو ، البحث عن فرصة جديدة لتعويض ما فات
و الممكن هو؛ الردم على ما فات و نعلو فوق انقاضه
ملحوظة* هذه الرواية تعتبر استطراد و ليست جزء ثالث لروايتين سابقتين لليفي و هما{ ماذا لو كانت واقعية } و التي تحولت لفيلم"تماما كالجنة" ورواية"وجدتك" و كلها روايات بسيطة خفيفة ادبيا و لغويا؛ كتبت خصيصا لتجعلك تشعر بقيمة كل يوم في حياتك و لتضحك قليلا و تروح عن نفسك ببعض الامل و لو كان كاذبا/ساذجا لكنك ستحتاجه يوما
و اقنعني ان لكل يوم قيمته
أكد أن الحاضر هو ما يُحسب
جعلني اكف لساعات عن تساؤلي الأزلي:هل يوجد مخرج للطوارىء أو مخرج من الحياة كلها؟
ماهو المحسوب و ما الذي لا يحسب في حياتنا؟🤔
ستة عشر ضحكة صافية منحها لي بول و ميا..هذا مما يحسب
ما الذي نسقطه؟¤
من تركونا وقت شدتنا
بول بارتون مهندس يكتب رواية عن تجربة استثنائية وقعت لصديقاه لورين و ارثر : بطلا رواية"ماذا لو كانت واقعية" ا
تنجح الرواية بشكل يحقق له شهرة مخجلة. .فيهجر سان فرانسيسكو و الهندسة ليعيش في باريس و يصدر هناك بهدوء خمس روايات تلاقي نجاح متواضع عبر العالم؛ ماعدا كوريا حيث تباع بالملايين !؟
ميا: نجمة بريطانية شهيرة تصدم في خيانة زوجها الممثل فتهرب لباريس حتى لا ترتكب حماقة تودى بمسيرتها و تتنكر و تتحول لنادلة /طباخة فاشلة في مطعم صديقتها ديزي
من خلال عالم الروايات و مبدعيها و منرجميها و ناشريها و المعاناة في كتابتها و بترجمة عجيبة لحوارات مارك البارعة و بلمسة تكنولوجية/سحريةمن صديقي بول :لورين و ارثر
يجتمع النقيضين و يقررا بدء صداقة بريئة ذات طابع مضحك..ستحب البطلين بجنون؛ بحماقتهما و تخبطهما و حظهما المعاكس ..احبيت تلقاءية بول و صدقه النادر و حيوية ميا
وعبر الطائرات و الكافيهات..الوجبات والضحكات
كوميديا رومانسية شبه بلهاء من عدة مدن :لندن باريس و سان فرانسيسكو و كوريا سنلمس الروح الصافية الرافضة للزيف ؛لبطلينا و نتعلم ان
:
المستحيل هو ، البحث عن فرصة جديدة لتعويض ما فات
و الممكن هو؛ الردم على ما فات و نعلو فوق انقاضه
ملحوظة* هذه الرواية تعتبر استطراد و ليست جزء ثالث لروايتين سابقتين لليفي و هما{ ماذا لو كانت واقعية } و التي تحولت لفيلم"تماما كالجنة" ورواية"وجدتك" و كلها روايات بسيطة خفيفة ادبيا و لغويا؛ كتبت خصيصا لتجعلك تشعر بقيمة كل يوم في حياتك و لتضحك قليلا و تروح عن نفسك ببعض الامل و لو كان كاذبا/ساذجا لكنك ستحتاجه يوما
August 19, 2018
Mia is a British actress who runs off to Paris to stay with her best friend after getting fed up of her husband's cheating. Their movie is due to come out soon, and since they're starring together Mia doesn't want to make a public scene of their separation so she changes her appearance and tries to lay low. Paul is an American author who moved to Paris after his first book was published, but since then his books have not been very popular, except for surprisingly in Korea. His friend concerned about his loneliness sets him up on a date using a dating site, with none other than Mia. The two meet and decide to stay friends but as time passes, their mutual attraction makes their pretense of friendship increasingly questionable.
Usually I would have just given this kind of book 3 stars but I'm feeling particularly belligerent today so it really feels like 2.5 stars instead of 3. There was just so much of it that made me roll my eyes. Like Mia hiding out without anyone recognizing her for so long, like if she's as famous as she's supposed to be I doubt a haircut and color are going to help. I guess that can be ignored though but then the whole thing with the dating site and their eventual agreement to stay friends and the constant convoluted plot twists, especially when . Or the caricaturist in general too felt like an unnecessary character. The plot was just kind of a mess and didn't flow well together and so much of it felt like it could have been left out. Also it was so cheesy and hard to buy into. I'm sure if you enjoy romantic comedy movies though you'd probably enjoy this book. I just am in a mood again and I guess it made it hard to get into this light read.
Usually I would have just given this kind of book 3 stars but I'm feeling particularly belligerent today so it really feels like 2.5 stars instead of 3. There was just so much of it that made me roll my eyes. Like Mia hiding out without anyone recognizing her for so long, like if she's as famous as she's supposed to be I doubt a haircut and color are going to help. I guess that can be ignored though but then the whole thing with the dating site and their eventual agreement to stay friends and the constant convoluted plot twists, especially when . Or the caricaturist in general too felt like an unnecessary character. The plot was just kind of a mess and didn't flow well together and so much of it felt like it could have been left out. Also it was so cheesy and hard to buy into. I'm sure if you enjoy romantic comedy movies though you'd probably enjoy this book. I just am in a mood again and I guess it made it hard to get into this light read.
June 13, 2020
رواية جميلة وجذابة عن كاتب تتقاطع قصته مع ممثله
تتشابك خيوط حياتهما بما فيها من علاقات و تعقيدات في جو من الأثارة و المتعة
أول قراءاتي لمارك ليفي وأكيد ستتكرر إن شاء الله
تتشابك خيوط حياتهما بما فيها من علاقات و تعقيدات في جو من الأثارة و المتعة
أول قراءاتي لمارك ليفي وأكيد ستتكرر إن شاء الله
May 13, 2023
رواية خفيفة ولذيذة
كوميديا رومانسية لطيفة
شكرا مارك ليفى على هذه الجرعة اللذيذة
😍🤩
١١ / ٦ / ٢٠٢٠
كوميديا رومانسية لطيفة
شكرا مارك ليفى على هذه الجرعة اللذيذة
😍🤩
١١ / ٦ / ٢٠٢٠
August 21, 2022
وكأن شيئاً شديد اللطف قد لمس قلبي للتو :") 💙
لا استطيع أن امنع تزايد دقات قلبي وأنا على وشك أن اقرأ آخر فصل من أي رواية كانت، ما بالك برواية حركت مشاعري واستحوذت على كل جوارحي لفتره من الزمن لا بأس بها 💙
اعطني أسلوب جميل وقصة هادئة وحوارات مفعمة بالحيوية والمشاعر أعطيك خمسة نجوم بكل أريحية وحب :D
"الرواية التي يمنحك ملخصها الرغبة في ملاقاة شخصياتها .." :D
××××××××××××××××××××××××××××
= الاقتباسات :
لم تكن تعرف ماذا تريد، ولكنها كانت تعرف ما لا تريد : الصمت والشك والانتظار. كانت تأمل في تنفيذ مشاريع مستحيلة لكن مع ذلك تمنحها الرغبة في الاستيقاظ صباحا ، واستعادة شهية الحياة والكف عن الشعور يومياً بالتوتر.
أنا لم آت إلى هذه المائدة وأنا أحلم ببداية رحلة جديدة في حياتي ، إنما جئت لكي أمحو الماضي ..
يجب ألا نحكم أبدا على صديق ، بل يجب أن تعلم كيف تعرفه بطريقة أفضل.
«كما ترى ، عندما نقع في قعر الهاوية ، يجب أن نكون في غاية الحذر ، لأن هاوية أخرى تختبئ تحت الهاوية الأولى ، وغالبا ما تكون أعمق منها ، وأتساءل بدوري متى نكف عن السقوط في هاوية جديدة ؟ » .
-أشعر أنك تعاني من الوحدة یا بول.
-ألم تكن أنت من قلت لي ذات يوم بأن الوحدة شكل من أشكال الرفقة؟
-هل ترك رسالة قصيرة أمر صعب؟ هل تم تعيينها وزيرة للثقافة ؟ ثم لماذا تلتمسين لها الأعذار ؟. قالت ميا وقد قامت هي الأخرى : « أشعر بالحزن حين أراك تعيسا ، ولا أعرف لذلك سببا ، أحزن هكذا من دون تفسير ».
-صدقني ، لا يصلح أي منكما للآخر ..
-لكني أفتقد صداقتها.
-كلاكما يكذب بطريقة سيئة. أيام الفراق الأولى هي الأكثر صعوبة لكن تقل صعوبتها تدريجياً بمرور الوقت.
لماذا يكون المفتاح الصحيح دائما هو الأخير في سلسلة المفاتيح التي نجربها في القفل؟ » احتجت ميا
۔ أجابت دیزي وهي تسلط الضوء على ثقب القفل بمصباح الموبايل : الأن الحياة تسير بالمقلوب.
-قال بول : «كان عليها أن تبدأ حياة جديدة».
-هل تراها في هذه الصور برفقة أي أحد ؟ لا ، ليس معها أحد، لماذا إذا تؤلم نفسك بتفكير كهذا.
-لأن الأمل هو أكثر ما يؤلمنا ..
-أيها المغفل، انعدام الأمل هو ما يشقينا!
-حسناً هل تريدين رأيي؟ أنت متزوجة من شخص حقیر. والسؤال الحقيقي هنا غاية في البساطة : هل يمتلك من الصفات ما يجعلك تتقبلين عيوبه؟ لا، بل السؤال الأهم هو معرفة : لماذا تحبين رجلا يجعل منك امرأة تعيسة؟ اللهم إلا إن كنت تحبينه لأنه سبب تعاست.
-نعم لقد أسعدني جدا في البداية.
-آمل أنه فعل ذلك! فلو كانت البدايات سيئة، فسيختفي الأمراء الساحرون من الأدب وستصنف الأعمال الرومانسية ضمن أفلام الرعب.
«ابكي بقدر ما تشائين ، ابكي إذا كان البكاء يريحك . يخلف انفطار القلوب بسبب الحب ألما عظيما ، لكن التعاسة الحقيقية هي أن تعيشي وحيدة وكأنك في صحراء ».
«لماذا تكلمت عن الوحدة مثل الحياة في الصحراء؟» «هل تريدين تحویل موضوع التحديث إلى مناقشة طريقة عيشي ؟» ، «أنت أيضا ، تشعرين بالوحدة ؟ هل تظنين أننا سنشعر بالسعادة ذات يوم ؟.»
لست أدري كيف أشكر صداقتك ، ومساندتك لي كلما احتجت إليك ، ومعارضتك لي حتى لو كلفك ذلك غضبي منك ، الذي كنت تعلمين أنه سيمر سريعا وقد لا يستمر إلا ليلة واحدة ، ولأنك لا تكذبين علي أبداً. أما أنا فقد كذبت عليك ، وأنت تعرفين موضوع هذا الكذب ، وأنا اعتذر من ذلك ..
باختصار ، يمكنك أن تفكر في ذلك أنت أيضا. فكثيرا ما تكون السعادة قريبة منا أكثر مما نتصور.
تبدو غير مستعد جيدا لمثل هذا النجاح ، وكأنك أعزل لا تستطيع مواجهته ، وتبدو صادقا للغاية حين أكدت أنك لا تريد الشهرة ، وشاءت الظروف أن تلتقي بي أنا ... أنا من بين كل الناس ... فلربما كان اختلافنا هو السبب وراء مثل هذا اللقاء ... هكذا فكرت میا .
وأن عليه أن يعانق السعادة التي منحتها له الحياة ، بدلا من أن يظل يحمل هذا الوجه العابس الحزين.
ثمة أزواج يتنزهون تحت مظلات المطر على الرصيف المتموج بانعكاسات الأضواء ... و أنا ، وحيدة مثل أي مغفلة . غدا ، سأغير حياتي بغض النظر عن موضوع الفيلم ، بل لن أنتظر الغد ، سأغير حياتي هذه الليلة !
تقلبت في فراشها مئة مرة من دون أن تستطيع النوم . قلبت في أسابيعها الأخيرة ولم تجد فيها أي فرح من أي نوع. وكان اليوم المنصرم هو أفضل يوم عرفته منذ زمن طويل، حتى لو لم يغادرها الشعور بأن ثمة من تفتقده.
وأريد أن ألعب دورا بارعا ، إنسانيا ، وأن أسمع أشياء تؤثر في وتجعلني أضحك وأتذوق الحنان ، حتى لو كان ذلك في فيلم صغير .
18/5/2021 ✅
.
لا استطيع أن امنع تزايد دقات قلبي وأنا على وشك أن اقرأ آخر فصل من أي رواية كانت، ما بالك برواية حركت مشاعري واستحوذت على كل جوارحي لفتره من الزمن لا بأس بها 💙
اعطني أسلوب جميل وقصة هادئة وحوارات مفعمة بالحيوية والمشاعر أعطيك خمسة نجوم بكل أريحية وحب :D
"الرواية التي يمنحك ملخصها الرغبة في ملاقاة شخصياتها .." :D
××××××××××××××××××××××××××××
= الاقتباسات :
لم تكن تعرف ماذا تريد، ولكنها كانت تعرف ما لا تريد : الصمت والشك والانتظار. كانت تأمل في تنفيذ مشاريع مستحيلة لكن مع ذلك تمنحها الرغبة في الاستيقاظ صباحا ، واستعادة شهية الحياة والكف عن الشعور يومياً بالتوتر.
أنا لم آت إلى هذه المائدة وأنا أحلم ببداية رحلة جديدة في حياتي ، إنما جئت لكي أمحو الماضي ..
يجب ألا نحكم أبدا على صديق ، بل يجب أن تعلم كيف تعرفه بطريقة أفضل.
«كما ترى ، عندما نقع في قعر الهاوية ، يجب أن نكون في غاية الحذر ، لأن هاوية أخرى تختبئ تحت الهاوية الأولى ، وغالبا ما تكون أعمق منها ، وأتساءل بدوري متى نكف عن السقوط في هاوية جديدة ؟ » .
-أشعر أنك تعاني من الوحدة یا بول.
-ألم تكن أنت من قلت لي ذات يوم بأن الوحدة شكل من أشكال الرفقة؟
-هل ترك رسالة قصيرة أمر صعب؟ هل تم تعيينها وزيرة للثقافة ؟ ثم لماذا تلتمسين لها الأعذار ؟. قالت ميا وقد قامت هي الأخرى : « أشعر بالحزن حين أراك تعيسا ، ولا أعرف لذلك سببا ، أحزن هكذا من دون تفسير ».
-صدقني ، لا يصلح أي منكما للآخر ..
-لكني أفتقد صداقتها.
-كلاكما يكذب بطريقة سيئة. أيام الفراق الأولى هي الأكثر صعوبة لكن تقل صعوبتها تدريجياً بمرور الوقت.
لماذا يكون المفتاح الصحيح دائما هو الأخير في سلسلة المفاتيح التي نجربها في القفل؟ » احتجت ميا
۔ أجابت دیزي وهي تسلط الضوء على ثقب القفل بمصباح الموبايل : الأن الحياة تسير بالمقلوب.
-قال بول : «كان عليها أن تبدأ حياة جديدة».
-هل تراها في هذه الصور برفقة أي أحد ؟ لا ، ليس معها أحد، لماذا إذا تؤلم نفسك بتفكير كهذا.
-لأن الأمل هو أكثر ما يؤلمنا ..
-أيها المغفل، انعدام الأمل هو ما يشقينا!
-حسناً هل تريدين رأيي؟ أنت متزوجة من شخص حقیر. والسؤال الحقيقي هنا غاية في البساطة : هل يمتلك من الصفات ما يجعلك تتقبلين عيوبه؟ لا، بل السؤال الأهم هو معرفة : لماذا تحبين رجلا يجعل منك امرأة تعيسة؟ اللهم إلا إن كنت تحبينه لأنه سبب تعاست.
-نعم لقد أسعدني جدا في البداية.
-آمل أنه فعل ذلك! فلو كانت البدايات سيئة، فسيختفي الأمراء الساحرون من الأدب وستصنف الأعمال الرومانسية ضمن أفلام الرعب.
«ابكي بقدر ما تشائين ، ابكي إذا كان البكاء يريحك . يخلف انفطار القلوب بسبب الحب ألما عظيما ، لكن التعاسة الحقيقية هي أن تعيشي وحيدة وكأنك في صحراء ».
«لماذا تكلمت عن الوحدة مثل الحياة في الصحراء؟» «هل تريدين تحویل موضوع التحديث إلى مناقشة طريقة عيشي ؟» ، «أنت أيضا ، تشعرين بالوحدة ؟ هل تظنين أننا سنشعر بالسعادة ذات يوم ؟.»
لست أدري كيف أشكر صداقتك ، ومساندتك لي كلما احتجت إليك ، ومعارضتك لي حتى لو كلفك ذلك غضبي منك ، الذي كنت تعلمين أنه سيمر سريعا وقد لا يستمر إلا ليلة واحدة ، ولأنك لا تكذبين علي أبداً. أما أنا فقد كذبت عليك ، وأنت تعرفين موضوع هذا الكذب ، وأنا اعتذر من ذلك ..
باختصار ، يمكنك أن تفكر في ذلك أنت أيضا. فكثيرا ما تكون السعادة قريبة منا أكثر مما نتصور.
تبدو غير مستعد جيدا لمثل هذا النجاح ، وكأنك أعزل لا تستطيع مواجهته ، وتبدو صادقا للغاية حين أكدت أنك لا تريد الشهرة ، وشاءت الظروف أن تلتقي بي أنا ... أنا من بين كل الناس ... فلربما كان اختلافنا هو السبب وراء مثل هذا اللقاء ... هكذا فكرت میا .
وأن عليه أن يعانق السعادة التي منحتها له الحياة ، بدلا من أن يظل يحمل هذا الوجه العابس الحزين.
ثمة أزواج يتنزهون تحت مظلات المطر على الرصيف المتموج بانعكاسات الأضواء ... و أنا ، وحيدة مثل أي مغفلة . غدا ، سأغير حياتي بغض النظر عن موضوع الفيلم ، بل لن أنتظر الغد ، سأغير حياتي هذه الليلة !
تقلبت في فراشها مئة مرة من دون أن تستطيع النوم . قلبت في أسابيعها الأخيرة ولم تجد فيها أي فرح من أي نوع. وكان اليوم المنصرم هو أفضل يوم عرفته منذ زمن طويل، حتى لو لم يغادرها الشعور بأن ثمة من تفتقده.
وأريد أن ألعب دورا بارعا ، إنسانيا ، وأن أسمع أشياء تؤثر في وتجعلني أضحك وأتذوق الحنان ، حتى لو كان ذلك في فيلم صغير .
18/5/2021 ✅
.
August 24, 2017
I honestly don't feel like reliving what I already wrote in my update besides the fact that I don't know if I would have liked this more in the original French or what. The dialogue seemed off to me and the plots (such as they were) did not seem realistic at all.
The book focuses on two characters. Mia who is an English actress who I guess is famous. And Paul, who is a writer who has become a success in Korea. Yeah you read that right.
I would honestly just say that this book is the literary version of the movie Drinking Buddies to me. You have two people who keep saying that they are not interested in each other, but keep doing enough to let you the audience know that they are interested in each other. Of course just like with that movie, I am reading a book knowing that these two people are terrible for each other. Heck, I would have liked the book more if the author had went with that as a plot instead of this yeah they are somehow falling for each other thing.
I didn't really like the flow since the book just felt stuck and then the action moves to Korea of all places. I wonder if the author has been there since I don't even get a sense of Korea. I just had to read about hotel rooms, some food, and Mia and Paul being asinine in another country.
The book focuses on two characters. Mia who is an English actress who I guess is famous. And Paul, who is a writer who has become a success in Korea. Yeah you read that right.
I would honestly just say that this book is the literary version of the movie Drinking Buddies to me. You have two people who keep saying that they are not interested in each other, but keep doing enough to let you the audience know that they are interested in each other. Of course just like with that movie, I am reading a book knowing that these two people are terrible for each other. Heck, I would have liked the book more if the author had went with that as a plot instead of this yeah they are somehow falling for each other thing.
I didn't really like the flow since the book just felt stuck and then the action moves to Korea of all places. I wonder if the author has been there since I don't even get a sense of Korea. I just had to read about hotel rooms, some food, and Mia and Paul being asinine in another country.
August 21, 2017
This looked like a quick read, and turned out to be a very quick read when I decided not to finish it.
February 18, 2025
Delicioasă. Amuzantă, relaxantă și totuși cu un mesaj foarte serios la final. O poveste cum numai Marc Levy știe să scrie, iar faptul că ne întâlnim cu personajele din primul lui roman o face și mai plăcută. Nu este o carte de dragoste, este o carte despre o prietenie mai puțin obișnuită, o poveste franțuzească.
September 7, 2018
Este libro me decepcionó un poco.
Nunca había leído nada del autor antes, me esperaba una historia de amor grandiosa y super bonita, y aunque debo admitir que el autor no escribe mal para nada, hubo muchas cosas que no funcionaron para mi.
Hubo muchos aspectos que me hicieron pensar que estaba muy fantasioso, como la vida pasada de los protagonistas y sobre todo con el hombre, no me cayó nada bien porque a pesar de tener una vida exitosa para él era un tremendo castigo que le fuera bien.
La solución del matrimonio de ella tampoco me gustó, hubo cosas muy apresuradas, otras bastante lentas y al final me quedé sin mucho que decir, fue la parte más rápida y sin conexión de todo el libro.
Nunca había leído nada del autor antes, me esperaba una historia de amor grandiosa y super bonita, y aunque debo admitir que el autor no escribe mal para nada, hubo muchas cosas que no funcionaron para mi.
Hubo muchos aspectos que me hicieron pensar que estaba muy fantasioso, como la vida pasada de los protagonistas y sobre todo con el hombre, no me cayó nada bien porque a pesar de tener una vida exitosa para él era un tremendo castigo que le fuera bien.
La solución del matrimonio de ella tampoco me gustó, hubo cosas muy apresuradas, otras bastante lentas y al final me quedé sin mucho que decir, fue la parte más rápida y sin conexión de todo el libro.
February 6, 2017
Es increíble, estoy pensando qué decir de esta novela y, sencillamente, me encuentro con la famosa página en blanco. Supongo que algo de culpa la pueda tener el protagonista que, como escritor, la sufre en algún momento de la historia. O puede ser que en este caso las palabras sobren; aunque, claro, sin palabras, la página seguirá en blanco.
August 15, 2017
What a charming romantic comedy!
I will admit it took me a bit to get into the writing style. (I often wonder how much is lost in translation??). However, it is a short book and I was engrossed before long.
This is the kind of book that puts a smile on your face while reading. I can definitely see this as a movie that I would enjoy watching. A great, light-hearted, short summer read.
I will admit it took me a bit to get into the writing style. (I often wonder how much is lost in translation??). However, it is a short book and I was engrossed before long.
This is the kind of book that puts a smile on your face while reading. I can definitely see this as a movie that I would enjoy watching. A great, light-hearted, short summer read.
Read
October 20, 2019 في لحظة ما من حياتك ، صوت ما بداخلك يردد على مسامعك إن ثمة تغيير يطرأ عليك ، عندما يفعل ، رجاء انصت له ولا تقاومه ، تحل بالشجاعة الكافية لمواجهة ما يخبئه لك القدر ، من يدري لربما يحمل لك قدراً من السعادة كنت بانتظارها طويلاً....
February 23, 2018
A delightful love story set in Paris, where everything is not quite what it seems.
SUMMARY
On the big screen Mia plays a woman in love. But in real life, she’s an famous British actress in need of a break from her real-life cheating husband. She escapes from London to Paris behind a new haircut, and a waitressing job at her best friend Daisy’s, restaurant. Paul is an American author, living quietly in Paris, and doing his best to stay out of the literary spotlight. When Paul’s best friend secretly sets him up with Mia through a dating website, the two are off to a laughable start. Paul and Mia‘s relationship status is “complicated” and they decide to remain “just friends.” But can men and women just be friends? While Mia tries to decide what to do about her philandering husband, Paul visits Korea for a book tour, where his books are surprisingly popular. But not everything is quite what it seems.
“One day, I’m going to live in theory, because in theory everything goes perfectly…“
“If I were going to read one of your books, which one would you recommend?” “I’d recommend one by another author.”
REVIEW
P. S. from PARIS is a delightful romantic comedy set in the City of Love. It’s a fast-paced and light read perfect for a day at the park or on the beach. The Paris descriptions are enjoyable and many of the scenes will make you smile. Paul’s fear of media attention and flying on airplanes adds an endearing quirkiness to his character and, Cristoneli, Paul’s Italian editor of an American author in France has trouble actually speaking French and tends to bungle his words sometimes creating new and hilarious mixed up words. P.S. from PARIS is recommended for those who just want something a little light and funny topped with a scoop of romance. It’s marveful and spectaculous.
MARC LEVY was born in France. He has written 18 novels and his work has been translated into 49 languages. He currently lives in New York City and through a nation-wide poll has been ranked as one of France’s favorite authors.
SUMMARY
On the big screen Mia plays a woman in love. But in real life, she’s an famous British actress in need of a break from her real-life cheating husband. She escapes from London to Paris behind a new haircut, and a waitressing job at her best friend Daisy’s, restaurant. Paul is an American author, living quietly in Paris, and doing his best to stay out of the literary spotlight. When Paul’s best friend secretly sets him up with Mia through a dating website, the two are off to a laughable start. Paul and Mia‘s relationship status is “complicated” and they decide to remain “just friends.” But can men and women just be friends? While Mia tries to decide what to do about her philandering husband, Paul visits Korea for a book tour, where his books are surprisingly popular. But not everything is quite what it seems.
“One day, I’m going to live in theory, because in theory everything goes perfectly…“
“If I were going to read one of your books, which one would you recommend?” “I’d recommend one by another author.”
REVIEW
P. S. from PARIS is a delightful romantic comedy set in the City of Love. It’s a fast-paced and light read perfect for a day at the park or on the beach. The Paris descriptions are enjoyable and many of the scenes will make you smile. Paul’s fear of media attention and flying on airplanes adds an endearing quirkiness to his character and, Cristoneli, Paul’s Italian editor of an American author in France has trouble actually speaking French and tends to bungle his words sometimes creating new and hilarious mixed up words. P.S. from PARIS is recommended for those who just want something a little light and funny topped with a scoop of romance. It’s marveful and spectaculous.
MARC LEVY was born in France. He has written 18 novels and his work has been translated into 49 languages. He currently lives in New York City and through a nation-wide poll has been ranked as one of France’s favorite authors.
August 9, 2017
This book didn't do it for me. It was a Kindle First book, and I'm glad it was free. I didn't like the writing. Like, at all. Perhaps it's better in French? The point of view felt lazy, not omniscient. The dialogue wasn't believable to me, which was unfortunate since the story relied on the heavy dialogue and minimal descriptions. The characters didn't seem like real people and the whole story just felt 'meh.' There was something missing -- I just didn't believe the characters or their stories. It also bothered me that I always had to assume when the characters were speaking French or English. I mean, duh, the story is in France, but four out of five of the main characters are native English speakers, so it seemed obvious to me that they would switch between languages. I think there was one scene in the novel where they were like "let's speak French."
I'm obviously in the minority here. A lot of people really like this book. I'm just not one of them.
I'm obviously in the minority here. A lot of people really like this book. I'm just not one of them.
September 16, 2017
Lovely Read
I loved this book. Clean, straightforward writing with an engaging voice. Loved, loved, loved the twist and the ending. There were moments i laughed out loud. This book was "marvelful." : )
I loved this book. Clean, straightforward writing with an engaging voice. Loved, loved, loved the twist and the ending. There were moments i laughed out loud. This book was "marvelful." : )
March 2, 2021
[February 17, 2018] A few days ago, I had a dream about this book. I dreamt that I bought it and read it and liked it a lot. So now I must buy it!
[November 13, 2020] The story is about a British actress who I imagined Lily James playing fleeing England to France to run away from her cheating husband, who is co-starring in their upcoming movie. She changes her looks and works as a waitress in her friend’s restaurant. On a dating site, she meets Paul, an American author who is also running away from his uproaring fame in San Francisco. After 6 failed publications, his publicist urges him to head to South Korea where his novels are bestsellers. Paul is in love with his Korean translator, but is afraid of flying. His best friends decide to bring him home, and the only way is for him to fall in love with a suitable girl.
I found the story cute, but not the best, it’s very simple and it has lots of great lines and ideas. It’s unique and very French. I loved how the author shed the light on North Korea all of a sudden and how that changed the story. I really liked the story of his friend who bought a cursed jewelry piece that he had to get rid of it to bring back his luck. The many paragraphs about writing are beautiful. But I didn’t like Mia, I didn’t like her friendship with Daisy, they didn’t seem like best-friends. I didn’t like it when she hid the drawing from Daisy till the end. Mia doesn’t seem like an honest person.
I liked the jumps and the eccentric sense in the story. My favorite part was the story of the translator, it’s very mission impossible! Don’t continue if you want to read the book! Paul’s girlfriend was a freedom fighter, she took his name but didn’t translate his books, she took them and wrote stories about life in North Korea where she ran away but she still fought for her family and other suffering countrymen. Her story is very touching, though she is cheating and stealing, I found her brave though manipulative. Paul ended up writing her story to win all that success and spread her cause.
The story is centered on romance, so obviously, the couple ends up together!
I have a translated review on my blog: https://kutobdana.wordpress.com/2020/...
[November 13, 2020] The story is about a British actress who I imagined Lily James playing fleeing England to France to run away from her cheating husband, who is co-starring in their upcoming movie. She changes her looks and works as a waitress in her friend’s restaurant. On a dating site, she meets Paul, an American author who is also running away from his uproaring fame in San Francisco. After 6 failed publications, his publicist urges him to head to South Korea where his novels are bestsellers. Paul is in love with his Korean translator, but is afraid of flying. His best friends decide to bring him home, and the only way is for him to fall in love with a suitable girl.
I found the story cute, but not the best, it’s very simple and it has lots of great lines and ideas. It’s unique and very French. I loved how the author shed the light on North Korea all of a sudden and how that changed the story. I really liked the story of his friend who bought a cursed jewelry piece that he had to get rid of it to bring back his luck. The many paragraphs about writing are beautiful. But I didn’t like Mia, I didn’t like her friendship with Daisy, they didn’t seem like best-friends. I didn’t like it when she hid the drawing from Daisy till the end. Mia doesn’t seem like an honest person.
I liked the jumps and the eccentric sense in the story. My favorite part was the story of the translator, it’s very mission impossible! Don’t continue if you want to read the book! Paul’s girlfriend was a freedom fighter, she took his name but didn’t translate his books, she took them and wrote stories about life in North Korea where she ran away but she still fought for her family and other suffering countrymen. Her story is very touching, though she is cheating and stealing, I found her brave though manipulative. Paul ended up writing her story to win all that success and spread her cause.
The story is centered on romance, so obviously, the couple ends up together!
I have a translated review on my blog: https://kutobdana.wordpress.com/2020/...
October 26, 2024
Ça un long moment que je ne suis pas plongée dans les lignes d’une histoire romantique
♥️
C’était une belle lecture qui n’a pas duré beaucoup de temps après ma rencontre avec ce roman !
Elle s’appelle Mia .. Actrice vedette Américaine ... un grand public l'adorait mais elle se sent toujours triste .. Trahie par son mari et l’amour de sa vie.. elle décide de changer d’humeur prendre l’avion et partir à Paris chez sa meilleure amie Dizzy , elle chercher d’éteindre son chagrin et remédier ses blessures profonde de sa vie.
Lui est Paul écrivain romancier trop célèbre il aime son traductrice coréenne ? Elle était la raison principale de son succès gigantesque et inexplicable pour lui à Corée qu’elle va lui choquer énormément de la raison de son succès extraordinaire face au public coréen.
Une coïncidence provoquée par son meilleur ami Paul se retrouvera face-à-face avec Mila en dîner tête à tête Une longue aventure humoristique a commencé et une histoire d’amour s'est glissé progressivement à leurs vies
Trop beau roman ♥️♥️
♥️
C’était une belle lecture qui n’a pas duré beaucoup de temps après ma rencontre avec ce roman !
Elle s’appelle Mia .. Actrice vedette Américaine ... un grand public l'adorait mais elle se sent toujours triste .. Trahie par son mari et l’amour de sa vie.. elle décide de changer d’humeur prendre l’avion et partir à Paris chez sa meilleure amie Dizzy , elle chercher d’éteindre son chagrin et remédier ses blessures profonde de sa vie.
Lui est Paul écrivain romancier trop célèbre il aime son traductrice coréenne ? Elle était la raison principale de son succès gigantesque et inexplicable pour lui à Corée qu’elle va lui choquer énormément de la raison de son succès extraordinaire face au public coréen.
Une coïncidence provoquée par son meilleur ami Paul se retrouvera face-à-face avec Mila en dîner tête à tête Une longue aventure humoristique a commencé et une histoire d’amour s'est glissé progressivement à leurs vies
Trop beau roman ♥️♥️
May 30, 2016
De mis libros favoritos del 2016
April 13, 2017
An unashamedly romantic novel from popular French writer Marc Levy. I’ve read quite a few of his love stories and they are all without exception gentle, charming, light and heart-warming, with a very French feel to them, a bit quirky with sparkly dialogue and engaging characters. I suppose overall they don’t amount to very much but I find them really enjoyable and it’s nice on occasion to read something that is no more than it pretends to be – a sweet love story. In this his latest offering, Mia an actress and Paul, a writer, meet up through a stratagem devised by friends and although each is currently involved with someone else it is obvious that true love will win out and everyone will live happily ever after. A few little unexpected plot developments make this a satisfying and entertaining read.
September 28, 2017
So, Goodreads tells me that Marc Levy is the most-read French author today and I wonder, really!? Contemporary French literature must be in a deep rut because this just won the price for the worst book I’ve read the entire year!! Fortunately, rarely do I encounter such weak writing and storytelling. This is quintessential light reading with a strong emphasis on the light part!
His writing skills and storytelling did remind me of a once famous writer in my native country; Margarida Rebelo Pinto, once the most read ‘novelist’ in Portugal. Luckily ‘tugas’ eventually found the light and moved on for better things. I just hope French will soon follow.
Avoid it if you consider yourself having any taste whatsoever or consider it you’re in for mindless nonsense garbage!
His writing skills and storytelling did remind me of a once famous writer in my native country; Margarida Rebelo Pinto, once the most read ‘novelist’ in Portugal. Luckily ‘tugas’ eventually found the light and moved on for better things. I just hope French will soon follow.
Avoid it if you consider yourself having any taste whatsoever or consider it you’re in for mindless nonsense garbage!
March 22, 2018
Sweet, beautiful, and funny romance.
September 7, 2019
J'ai lu cet roman en 2016.mais dés que je vois cet roman dans ma bibliothèque.avec le couleur rouge.je le rappel
C'est une histoire d'amour typique avec un sens d'humeur.c'est un glace au chocolat.rapide et délicieux .
قرات هذه رواية 2016.رغم ذلك كلما انظر لها بغلافها احمر في مكتبتي .اتذكر تلك قصة الجميلة .
قصة حب من نوع خاص.مع حس فكاهة.في الحوارات و المواقف.
بنسبة لي هي كأيس كريم تأكله سريعا لكنه لذيذ.🍦🍦
C'est une histoire d'amour typique avec un sens d'humeur.c'est un glace au chocolat.rapide et délicieux .
قرات هذه رواية 2016.رغم ذلك كلما انظر لها بغلافها احمر في مكتبتي .اتذكر تلك قصة الجميلة .
قصة حب من نوع خاص.مع حس فكاهة.في الحوارات و المواقف.
بنسبة لي هي كأيس كريم تأكله سريعا لكنه لذيذ.🍦🍦
August 19, 2016
4.5/5
Hôm bữa có một bài báo cho rằng những cuốn sách của Marc Levy và Musso chỉ được xem là ngôn tình, vì vậy không được đánh giá cao như những tiểu thuyết Pháp kinh điển khác. Mình thấy cũng đúng, chúng giống ngôn tình thật, nhưng nếu mọi cuốn ngôn tình trên thế giới đều được viết như phong cách của bác Marc, thì mình sẽ đánh giá thể loại truyện này cao hơn nhiều. Dù truyện nhẹ nhàng, nhưng qua nhiều chi tiết và lời nói bình thường của nhân vật ta vẫn có thể thấy tâm đắc và triết lí, chắc chắn là có nghĩa hơn những câu ngôn tình sến súa ta hay thấy bạn bè share trên Facebook.
Có lẽ đây là cuốn sách hài hước nhất mà Marc Levy từng viết, và nó chẳng giống gì với những cuốn trước đây. Đúng như cái tên, chuyện kể về Chàng và Nàng, họ gặp nhau, làm bạn, yêu nhau...và còn đủ thứ khác nữa. Như một bộ phim hài, có khá nhiều tình huống dở khóc dở cười và các nhân vật thì thích châm chọc nhau. Và vì mình coi nó như truyện cười, nên cái chi tiết lừa dối người dân Hàn dù rất ảo và phi logic nhưng mình cho qua và còn thấy truyện mắc cười hơn.
Hôm bữa có một bài báo cho rằng những cuốn sách của Marc Levy và Musso chỉ được xem là ngôn tình, vì vậy không được đánh giá cao như những tiểu thuyết Pháp kinh điển khác. Mình thấy cũng đúng, chúng giống ngôn tình thật, nhưng nếu mọi cuốn ngôn tình trên thế giới đều được viết như phong cách của bác Marc, thì mình sẽ đánh giá thể loại truyện này cao hơn nhiều. Dù truyện nhẹ nhàng, nhưng qua nhiều chi tiết và lời nói bình thường của nhân vật ta vẫn có thể thấy tâm đắc và triết lí, chắc chắn là có nghĩa hơn những câu ngôn tình sến súa ta hay thấy bạn bè share trên Facebook.
Có lẽ đây là cuốn sách hài hước nhất mà Marc Levy từng viết, và nó chẳng giống gì với những cuốn trước đây. Đúng như cái tên, chuyện kể về Chàng và Nàng, họ gặp nhau, làm bạn, yêu nhau...và còn đủ thứ khác nữa. Như một bộ phim hài, có khá nhiều tình huống dở khóc dở cười và các nhân vật thì thích châm chọc nhau. Và vì mình coi nó như truyện cười, nên cái chi tiết lừa dối người dân Hàn dù rất ảo và phi logic nhưng mình cho qua và còn thấy truyện mắc cười hơn.
March 16, 2020
Lovely and different
Although I hated Daisy for a big chunk of this book but I really wanted to visit her bistro someday.
It's a very charming story set in Paris with witty characters. The turn of the events were unpredictable and some were serious.
I loved it
Although I hated Daisy for a big chunk of this book but I really wanted to visit her bistro someday.
It's a very charming story set in Paris with witty characters. The turn of the events were unpredictable and some were serious.
I loved it
March 6, 2018
Mia is a British actress who needs a break from her philandering husband and from her fame, so she travels to Paris and lives with her best friend. On the other hand, Paul is a writer whose first novel was a major hit but he just wants to runaway from fame so he ends up living in Paris. Both of them bump into each other and that's when love spreads in the air.
The story is like a normal Bollywood film. Paul is a great character. Anyone who is a writer will love his character. Actually what make this novel good is the scenes of the novel. The scenes are descriptive and written smoothly. You actually feel like you are roaming on the streets of Paris. While reading the descriptive scenes of Paris, I was mentally there.
What is not working is the story. Mia is British actress. She can't hide in Paris and no one could recognize her. And yes, what I did not like is the way writers are portrayed, like how Paul has been portrayed( shy and running away from fame). I mean who doesn't like fame, If I would be a successful writer one day, I would like to sign books and all.
I would recommend this book to those who love reading Dramas and to writers to check how scenes are written.
The story is like a normal Bollywood film. Paul is a great character. Anyone who is a writer will love his character. Actually what make this novel good is the scenes of the novel. The scenes are descriptive and written smoothly. You actually feel like you are roaming on the streets of Paris. While reading the descriptive scenes of Paris, I was mentally there.
What is not working is the story. Mia is British actress. She can't hide in Paris and no one could recognize her. And yes, what I did not like is the way writers are portrayed, like how Paul has been portrayed( shy and running away from fame). I mean who doesn't like fame, If I would be a successful writer one day, I would like to sign books and all.
I would recommend this book to those who love reading Dramas and to writers to check how scenes are written.
February 26, 2019
(20)
الحبّ يغدرنا، يسخر منّا، يأتي في الزمان والمكان غير المناسبين حين نكون في أشدّ حالاتنا ضعفاً ووهناً، حين لا نكون قادرين على السيطرة على قراراتنا وأفكارنا ومشاعرنا، إنه يربح دوماً وأبداً!!
*تمّت* 26/02/2019
الحبّ يغدرنا، يسخر منّا، يأتي في الزمان والمكان غير المناسبين حين نكون في أشدّ حالاتنا ضعفاً ووهناً، حين لا نكون قادرين على السيطرة على قراراتنا وأفكارنا ومشاعرنا، إنه يربح دوماً وأبداً!!
*تمّت* 26/02/2019
May 22, 2021
نحن نحتاج الى فاصل لطيف في حياتنا، و كانت هذه الرواية فاصلا لطيفا حلوا احتاجه في هذه الفترة.
ابدع الكاتب في الجمع بين الدراما المتمثلة في معرفة الكاتب بول بارتون حقيقة شهرة كتبه في كوريا الشمالية، و حقيقة ايون جونغ او كيونغ التي ظنها حب حياته، و لم تكن سوى كاتبة استغلت اسمه لنشر قصتها مع ديكاتورية كيم جونغ اون، و بين الكوميديا، التي لم تخل هذه الرواية منه، و لا يمكنني ان انسى ذلك اللقاء الذي جمع بين بول و ميا و بداية تعارفهما، و طبعا بين الرومانسية التي جمعت الممثلة المشهورة ميا بالكاتب الذي يكره الشهرة بول.
بالطبع لم و لن يكون هذا الكتاب اخر كتاب قرأته لمارك ليفي، ساقرا الكثير له مستقبلا، نحن نبحث عن فاصل لطيف في حياتنا كهذا الكتاب.
ابدع الكاتب في الجمع بين الدراما المتمثلة في معرفة الكاتب بول بارتون حقيقة شهرة كتبه في كوريا الشمالية، و حقيقة ايون جونغ او كيونغ التي ظنها حب حياته، و لم تكن سوى كاتبة استغلت اسمه لنشر قصتها مع ديكاتورية كيم جونغ اون، و بين الكوميديا، التي لم تخل هذه الرواية منه، و لا يمكنني ان انسى ذلك اللقاء الذي جمع بين بول و ميا و بداية تعارفهما، و طبعا بين الرومانسية التي جمعت الممثلة المشهورة ميا بالكاتب الذي يكره الشهرة بول.
بالطبع لم و لن يكون هذا الكتاب اخر كتاب قرأته لمارك ليفي، ساقرا الكثير له مستقبلا، نحن نبحث عن فاصل لطيف في حياتنا كهذا الكتاب.
July 13, 2019
This is an interesting romance novel because the author is male (!) and it is translated from the French(!) It was in my Kindle backlog and I went looking for romance. I would say it was fine, but not great. Because of the order of the story, and the weird tendency for both main characters to mutter under their breath, and some repetition, it wasn't as good as I was hoping. But it was light and easy just the same, and it's not often we have male romance authors, so I had to give it a try.
July 26, 2015
4,5 c'est tendre et pimenté! J'ai passé un très bon moment !
Displaying 1 - 30 of 2,480 reviews