What do you think?
Rate this book
Ταξιδεύοντας: Ισπανία
Ισπανία: η χώρα τού καυτού ήλιου, των πορφυρών ρόδων, της πλούσιας τέχνης, της Κάρμεν και του Δον Κιχώτη; Ή μήπως η χώρα τού Σάντσου, της θρησκευτικής και πολιτικής παραφοράς, της βάρβαρης ταυρομαχίας και του αδελφοκτόνου μίσους; Ο εμφύλιος σπαραγμός της: υπόθεση «ιδιωτική» ή πανανθρώπινη;
Το πολύπλευρο, πολύπαθο πρόσωπο της αγαπημένης χώρας, πριν και κατά τον Εμφύλιο Πόλεμο που τη σημάδεψε εσωτερικώς και διεθνώς, επιχειρεί να αποτυπώσει με την απαράμιλλη πέννα του ο Νίκος Καζαντζάκης, ανταποκριτής αθηναϊκών εφημερίδων, αλλά κυρίως και πάντοτε αγιάτρευτος ταξιδευτής.
«Ο Νίκος Καζαντζάκης συγκεντρώνει σ’ αυτό το βιβλίο τις ταξιδιωτικές εμπειρίες του στα ισπανικά εδάφη πριν και κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου. Πρόκειται για ένα ημερολόγιο, όπου η ιστορική αυστηρότητα συνεργάζεται με μιαν ανθρώπινη τεκμηρίωση από πρώτο χέρι, για να διαγράψει ένα πανόραμα της ισπανικής πραγματικότητας αμερόληπτο και ταυτόχρονα παθιασμένο.
»Ο Καζαντζάκης βρισκόταν στην Ισπανία ως παρατηρητής και ανταποκριτής τύπου, συλλέγοντας τις μεγάλες πολιτικές και ψυχολογικές αναταραχές τής χώρας. Το βιβλίο Ταξιδεύοντας: Ισπανία αποβαίνει, έτσι, ένα αντιφατικό όραμα μιας κοινωνίας στις παραμονές τής τρομερής πολεμικής αντιπαράθεσής της και των γεγονότων που έλαβαν χώρα μέχρι την πτώση τής Μαδρίτης. Μάρτυρας εξαιρετικός, ο Έλληνας συγγραφέας επιδεικνύει σ’ αυτές τις σελίδες την ικανότητά του με ακρίβεια να ερμηνεύει τη "ζωή" και τον "θάνατο" της Ισπανίας.»
(Από την ισπανική έκδοση "Espana y Viva la Muerte", Nikos Kazantzakis, "Cronica General de Espana", Ediciones Jucar, Madrid 1977)
Το πολύπλευρο, πολύπαθο πρόσωπο της αγαπημένης χώρας, πριν και κατά τον Εμφύλιο Πόλεμο που τη σημάδεψε εσωτερικώς και διεθνώς, επιχειρεί να αποτυπώσει με την απαράμιλλη πέννα του ο Νίκος Καζαντζάκης, ανταποκριτής αθηναϊκών εφημερίδων, αλλά κυρίως και πάντοτε αγιάτρευτος ταξιδευτής.
«Ο Νίκος Καζαντζάκης συγκεντρώνει σ’ αυτό το βιβλίο τις ταξιδιωτικές εμπειρίες του στα ισπανικά εδάφη πριν και κατά τη διάρκεια του εμφυλίου πολέμου. Πρόκειται για ένα ημερολόγιο, όπου η ιστορική αυστηρότητα συνεργάζεται με μιαν ανθρώπινη τεκμηρίωση από πρώτο χέρι, για να διαγράψει ένα πανόραμα της ισπανικής πραγματικότητας αμερόληπτο και ταυτόχρονα παθιασμένο.
»Ο Καζαντζάκης βρισκόταν στην Ισπανία ως παρατηρητής και ανταποκριτής τύπου, συλλέγοντας τις μεγάλες πολιτικές και ψυχολογικές αναταραχές τής χώρας. Το βιβλίο Ταξιδεύοντας: Ισπανία αποβαίνει, έτσι, ένα αντιφατικό όραμα μιας κοινωνίας στις παραμονές τής τρομερής πολεμικής αντιπαράθεσής της και των γεγονότων που έλαβαν χώρα μέχρι την πτώση τής Μαδρίτης. Μάρτυρας εξαιρετικός, ο Έλληνας συγγραφέας επιδεικνύει σ’ αυτές τις σελίδες την ικανότητά του με ακρίβεια να ερμηνεύει τη "ζωή" και τον "θάνατο" της Ισπανίας.»
(Από την ισπανική έκδοση "Espana y Viva la Muerte", Nikos Kazantzakis, "Cronica General de Espana", Ediciones Jucar, Madrid 1977)
228 pages, Hardcover
First published January 1, 1937
19 people are currently reading
332 people want to read
About the author
Nikos Kazantzakis
59 books4,304 followers(Greek: Νίκος Καζαντζάκης)
Nikos Kazantzakis was a Greek writer, journalist, politician, poet and philosopher. Widely considered a giant of modern Greek literature, he was nominated for the Nobel Prize in Literature in nine different years, and remains the most translated Greek author worldwide.
Nikos Kazantzakis was a Greek writer, journalist, politician, poet and philosopher. Widely considered a giant of modern Greek literature, he was nominated for the Nobel Prize in Literature in nine different years, and remains the most translated Greek author worldwide.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 22 of 22 reviews
April 10, 2023
Kitap, şiirsel nefis bir önsöz ve şu cümlelerle başlıyor: “Dünyayı dolaşmak; yeni toprakları, denizleri görmek, insanlarla fikirleri bulmak-hepsine ilk defaymış gibi uzun uzun bakmak, sonra da gözlerimi kapamak, zenginliklerin içimde kristalleştiğini, istedikleri gibi usulca ya da fırtınayla çöktüğünü hissetmek ta ki zaman onları ince eleğinden geçirinceye tüm acı ve sevinçlerin tortusu süzülünceye kadar.”
***
İlk bölümde İspanya’yı şehir şehir geziyoruz Kazancakis’le; Burgos, Salamanca, Sevilla, Granada… Öyle bir uygarlık öyle bir sentez ki bir de Kazancakis’in romantik ve kibar anlatımı ile doyulmaz bir gezi çıkıyor ortaya. Katedraller, müzeler, meydanlar, ihtişamlı kiliseler, şehrin dar ara sokakları… Şehrin tarihini, köklerini okurunu kitabın içine hapsedecek kadar etkili bir anlatım. Sadece şehri değil, insan hikayelerini de öyle güzel anlatmış ki her biriyle tanışmışlık hissi uyandırıyor adeta. Kazancakis’in şehirle ve insanıyla ilgili derin hislerinden okurken etkilenmemek mümkün değil yani.
***
İlk bölümde Don Kişot’a olduğu kadar M. Unamuno’ya da uzun uzun yer veriyor. Unamuno sevdiğim yazarlardan, karşılaşmaktan müthiş keyif aldım. (Unamuno okumanızı, özellikle Sis kitabını okumanızı öneririm. Bir de hayatını anlatan şu filmi izlemenizi, Lettre A Franco)
El Creco’ya da göndermeler var. Onun nezdinde var oluşsal sorgulamalar, mistisizm, derin felsefeler.
***
Kazancakis olur da aşk, romantizm, erotizm olmaz mı? Hikayenin birer parçası da bunlardan oluşuyor tabii.
***
Kitabın ikinci bölümünde yıllar sonra gittiği ve Madrid’te M. Unamuno ile buluşup geçmişe, Franco dönemine, Cumhuriyetçilerin faşizme karşı direnişlerine, savaşa dair uzun sohbetlerine tanık oluyoruz. Miguel Unamuno’nun elinde savaş zamanından kalma mektuplar ve notlar.
***
Hiç yabana atılacak bir kitap değilken, üstelik Can Yayınları da kitabı hali hazırda basıyorken neden unutulmuş kitaplar arasında bilemiyorum.
Bayıldım.
***
İlk bölümde İspanya’yı şehir şehir geziyoruz Kazancakis’le; Burgos, Salamanca, Sevilla, Granada… Öyle bir uygarlık öyle bir sentez ki bir de Kazancakis’in romantik ve kibar anlatımı ile doyulmaz bir gezi çıkıyor ortaya. Katedraller, müzeler, meydanlar, ihtişamlı kiliseler, şehrin dar ara sokakları… Şehrin tarihini, köklerini okurunu kitabın içine hapsedecek kadar etkili bir anlatım. Sadece şehri değil, insan hikayelerini de öyle güzel anlatmış ki her biriyle tanışmışlık hissi uyandırıyor adeta. Kazancakis’in şehirle ve insanıyla ilgili derin hislerinden okurken etkilenmemek mümkün değil yani.
***
İlk bölümde Don Kişot’a olduğu kadar M. Unamuno’ya da uzun uzun yer veriyor. Unamuno sevdiğim yazarlardan, karşılaşmaktan müthiş keyif aldım. (Unamuno okumanızı, özellikle Sis kitabını okumanızı öneririm. Bir de hayatını anlatan şu filmi izlemenizi, Lettre A Franco)
El Creco’ya da göndermeler var. Onun nezdinde var oluşsal sorgulamalar, mistisizm, derin felsefeler.
***
Kazancakis olur da aşk, romantizm, erotizm olmaz mı? Hikayenin birer parçası da bunlardan oluşuyor tabii.
***
Kitabın ikinci bölümünde yıllar sonra gittiği ve Madrid’te M. Unamuno ile buluşup geçmişe, Franco dönemine, Cumhuriyetçilerin faşizme karşı direnişlerine, savaşa dair uzun sohbetlerine tanık oluyoruz. Miguel Unamuno’nun elinde savaş zamanından kalma mektuplar ve notlar.
***
Hiç yabana atılacak bir kitap değilken, üstelik Can Yayınları da kitabı hali hazırda basıyorken neden unutulmuş kitaplar arasında bilemiyorum.
Bayıldım.
March 13, 2022
Konusuyla ilgili bir fikre sahip olmadan okumaya başlamıştım. İspanya hakkında bu kadar kültürel ve tarihi bilgi okuyacağımı tahmin etmezdim. Kesinlikle ilginç bir deneyimdi.
Read
June 18, 2022
Πρότζεκτ Νίκος Καζαντζάκης
1) Όφις και κρίνο (1906)
2) Σπασμένες Ψυχές (1908)
3) Ο Νίτσε εν τη Φιλοσοφία Δικαίου & Πολιτείας (1909)
4) Συμπόσιον (1922)
5) Ασκητική: Salvatores Dei (1927)
6) Ταξιδεύοντας Ρουσία (1956)
7) Ιστορία της Ρωσικής λογοτεχνίας (1930)
8) Τόντα Ράμπα (1934)
9) Λήμματα στο Εγκυκλ. λεξικόν Ελευθερουδάκη (1927-1931)
10) Ταξιδεύοντας Ισπανία (1937)
Το τρίτο ταξιδιωτικό του Καζαντζάκη που διαβάζω. Το δεύτερο ως μέρος του πρότζεκτ.
Την Αγγλία που διάβασα το 2020, πριν να υπάρξει αυτό το Πρότζεκτ Καζαντζάκης θα την ξαναδιαβάσω τον Ιούλιο.
Το δωδέκατο βιβλίο του Καζαντζάκη που διαβάζω. Το δέκατο ως μέρος του πρότζεκτ.
Τον Τελευταίο Πειρασμό που διάβασα το 2016 θα τον ξαναδιαβάσω Απρίλιο του 2023 ως μέρος του πρότζεκτ.
Λοιπόν, στα του βιβλίου τώρα.
Μου άρεσε περισσότερο από το Ταξιδεύοντας Ρουσία.
Αν εξαιρέσουμε το γεγονός ότι ο Καζαντζάκης ήταν γοητευμένος με το βίαιο σπορ της ταυρομαχίας που το βρήκε ως η ένωση με το θείο και άλλες τέτοιες φιλοσοφοαερολογίες, και αν εξαιρέσουμε και το ότι έζησε τον ισπανικό εμφύλιο από την σκοπιά των φαλαγγιτών του Φράνκο, γιατί από αυτή την πλευρά πήγε ως ανταποκριτής στην Ισπανία, τότε ήταν ένα ωραίο βιβλίο που διαβάζεται ακόμη και σήμερα χωρίς να είναι παρωχημένο και πολιτικώς μη ορθό.
Το βιβλίο χωρίζεται σε δύο μέρη. Στο πρώτο βλέπουμε τις περιπλανήσεις του σε μια προεμφυλιακή Ισπανία, και στο δεύτερο την Ισπανία του Εμφύλιου.
Τα δύο αυτά μέρη χωρίζονται από την τερτσίνα του Καζαντζάκη Δον Κιχώτης.
Και όπως με κάθε ταξιδιωτικό του Καζαντζάκη το 30% ήταν έτσι:
Μια εκκλησούλα με το άσπρο λιγνό καμπαναριό, μπροστά από το χωριό, φαντάζει μακριάθε σαν πάπια με όρθιο λαιμό, που κατηφορίζει στη βουνοπλαγιά και πίσω τα χαμηλά άσπρα σπιτάκια την ακολουθούν
και το 70% έτσι:
Μάχουμε να ξεζευλίσω από τον ζυγόν αυτόν. Όπως λεν τα συναξάρια, δύο πνέματα αόρατα κάθουνται απάνω στους ώμους του ανθρώπου, στον ώμο το δεξιό του ο άγγελος και στον ζερβόν ο διάβολος. Ένιωθα το πρωί εκείνο τα δύο πνέματα να κοιτάζουν το Τολέδο και να λοχομαχούν.
Με άλλα λόγια διαβάζουμε περισσότερο για τις φιλοσοφικές αναζητήσεις του Καζαντζάκη για την εκάστοτε χώρα αντί για τις εμπειρίες του ως ταξιδιώτης.
December 19, 2022
Kazancakis’in yazdığı Zorba benim en sevdiğim kitaplar arasındadır. Sonrasında okuduğum Kardeş Kavgası kitabından da fazlasıyla etkilenmiştim. İspanya, Yaşasın Ölüm bir sonraki Kazancakis durağım oldu. Bu kitabında Kazancakis, okurları İspanya’da kendisiyle birlikte yolculuğa çıkarıyor. İspanya’yı baştan aşağıya sanki onunla aynı zamanda geziyor, onunla aynı şeyleri deneyimliyor gibi hissediyorsunuz. Arap esintisini, gotik mimarinin kiliselerini, iç savaşı, boğa güreşini sanki bir yanınızda yazar diğer yanınızda Don Kişot ile seyrediyormuşsunuz gibi hissettiriyor. Bol bol edebiyattan, sanattan bahsedilirken Unamuno, Cervantes, El Greco es geçilmiyor. Kitap iki kısımdan oluyor. İspanya bölümünde adeta kültürle, sanatla, tarihle iç içe geçmiş bir İspanya turuna çıkartıyor. Yaşasın Ölüm kısmında ise İspanya’nın karışıklık zamanlarından, bol kanın döküldüğü zamandan bahsediliyor. Özellikle bu kısımda Kazancakis’in savaş hakkındaki düşünceleri, gözlemleri ve kardeş kavgası atıfları yer alıyor. İyi bir kitap zaten yazardan daha azını beklemezdim. Okuduğum diğer iki kitabını daha çok beğenmiştim ama bu kitabında da altını çizdiğim, üzerine düşündüğüm birçok kısıma rastladım. İspanya’yı gezecek olursanız bu kitabı yanınızda götürseniz yaşayacağınız deneyim çok daha farklı bir boyuta çıkacaktır diye tahmin ediyorum.
May 20, 2023
Bu kitapta Kazancakis, İspanya iç savaşı öncesi ve sonrası ülkede yaşananları birebir kendi tanıklığı üzerinden edebiyat ile harmanlayarak okura aktarıyor. 1920lerin sonundan, kentler ve kent yaşamı üzerinden sürülen bir izlek bu.
Yazar, ülkenin farklı kentleri arasında yaptığı bir gezinti ile iç savaş öncesi ve sonrası İspanya'da değişen ve dönüşen gündelik hayatı, sosyal ve kültürel yaşantıyı, kentlerin mimarisini, sokaklarını, dokusunu kısa ve öz ama bir o kadar dolu dolu bir biçimde anlatıyor.
Yazıların iki farklı dönemde yaşananları ele alıyor oluşu yazarın yazım biçimine de yansımış. Iç savaş öncesi dönemdeki gözlemlerini aktarma şekli ile savaş esnasında denk geldiği ve gözlemleme fırsatı bulduğu değişimleri ve olayları anlatım biçimi bambaşka. Benzer şekilde kentlerin ve insanların durumları da.
Kimi zaman edebiyata göndermeler yaparak kimi zaman ise siyasi politik düzlemde konuları tartışarak İspanya'nın yaşadıklarını dış bir gözlemci olarak aktaran Kazancakis, kendi bireysel deneyimleri ile de bu izleği harmanlamayı başarıyor.
Büyük bir ilgiyle okuduğum ve sayfalarını hızlı hızlı çevirdiğim bu kitabı herkese öneririm.
Keyifli okumalar!
Kitaplarla kalın!
Yazar, ülkenin farklı kentleri arasında yaptığı bir gezinti ile iç savaş öncesi ve sonrası İspanya'da değişen ve dönüşen gündelik hayatı, sosyal ve kültürel yaşantıyı, kentlerin mimarisini, sokaklarını, dokusunu kısa ve öz ama bir o kadar dolu dolu bir biçimde anlatıyor.
Yazıların iki farklı dönemde yaşananları ele alıyor oluşu yazarın yazım biçimine de yansımış. Iç savaş öncesi dönemdeki gözlemlerini aktarma şekli ile savaş esnasında denk geldiği ve gözlemleme fırsatı bulduğu değişimleri ve olayları anlatım biçimi bambaşka. Benzer şekilde kentlerin ve insanların durumları da.
Kimi zaman edebiyata göndermeler yaparak kimi zaman ise siyasi politik düzlemde konuları tartışarak İspanya'nın yaşadıklarını dış bir gözlemci olarak aktaran Kazancakis, kendi bireysel deneyimleri ile de bu izleği harmanlamayı başarıyor.
Büyük bir ilgiyle okuduğum ve sayfalarını hızlı hızlı çevirdiğim bu kitabı herkese öneririm.
Keyifli okumalar!
Kitaplarla kalın!
February 19, 2016
Το να σκοτώνεις για πλάκα ένα ζώο δηλώνει άνθρωπο με μηδενικό Ι.Q. έχασα πολύτιμο χρόνο διαβάζοντας ένα κακό βιβλίο.
September 23, 2025
کتاب اسپانیا اسپانیا ،داستان سفر کازانتزاکیس به چند شهر اسپانیا هست،نثر کتاب دلنشین وشاعرانه است و مترجم کوشیده که به متن وفادار بماند،
کتاب داری ارجاعات بسیار زیادی هست ،و هوش مصنوعی در خواندن این کتاب به من کمک بسیاری کرد،
چند فصل کتاب بسیار درخشان است ولی روی هم رفته کتاب یکدستی نیست،
کتاب چین و ژاپن کازانتزاکیس را بسیار بیشتر دوست داشتم
کتاب داری ارجاعات بسیار زیادی هست ،و هوش مصنوعی در خواندن این کتاب به من کمک بسیاری کرد،
چند فصل کتاب بسیار درخشان است ولی روی هم رفته کتاب یکدستی نیست،
کتاب چین و ژاپن کازانتزاکیس را بسیار بیشتر دوست داشتم
Read
February 3, 2018με το ένα ποδάρι στην προ-εμφυλιακή ισπανική όχθη· με το άλλο, στην εμφυλιακή. ο ποταμός μανθανάρες - αφού πρώτα έχει περιγραφεί ιδανικά από τον καζαντζάκη δανειζόμενος τα περιπαικτικά, σε βαθμό προσβολής, σχόλια διάσημων ισπανών - ρέει αφυδατωμένος.
May 13, 2021
"Akıl fokurdayıp harekete geçen ve isteyen bir ruh için her şeyin kolay olduğunu sanır. Yüreğimiz tutulur. Mağrur ve fakir kulesinin arka kapısından çıktığını görür ve ona şöyle bağırmak isteriz: «O ��lmek üzere olan külüstür atla, paslanmış mızrakla, kemerinde düka altınlarına ve akla sahip olmadan nereye gidiyorsun, ihtiyar dostum? Geri dön!» Fakat idealin, acımasız Dulcinea'nın safdil âşığı artık ovaya inmiş ve mızrağını kaldırmıştır. O tepeden tırnağa aşk ve hiddettir. Dünya, Tanrı'nın elinden haksızlık ve hatalarla dolu bir hâlde çıkmıştır ve bu hayal süvarisi onu düzeltmeyi kendine borç bilir. Çünkü, Don Kişot'un eseri, Tanrı'nın bırakmış olduğu yerden başlar."
January 14, 2013
İlk bölüm gezi yazılarından oluşuyordu. Aslında gezi yazılarını severim ama bana biraz fazla durağan geldi nedense. 2. bölüm ise yine gezi yazısı formatında ama yazarın 30'lu yılların ikinci yarısında İspanya'da bulunduğu döneme ait yazılardan oluştuğu için politik ve tarihi bir değeri de var. (Franco ve ispanyol iç savaşı)
İspanyol iç savaşı ile ilgili pek bir bilgim yok ama hep bir ara özel olarak bu konuda okuma yapmak istemişimdir. Bu yüzden kitabı ileride tekrar okuyabileceğimi düşünüyorum. Bana dönemin ispanyası ile ilgili kavramlar, kişiler ve kitleler hakkında not defterime kaydettiğim bir çok soru kazandırdı, bu açıdan beğendim.
Yazarın 2. bölümdeki yazılarındaki genel tavır ise belli bir görüşün taraftarı olmak değil insanlığın tarafında olmak doğrultusunda olduğu için bence oldukça ilgi çekici ve dikkate değer. Ama zaten Kazantcakis'in anladığım kadarıyla hayat felsefesi olmuş bu, birazda bu yüzden kendisinin kitapları ile ilgilenmeye başlamıştım zaten.
Sonuç olarak beni hayal kırıklığına uğratmadığını söyleyebilirim yazarın. Ama yediğiniz yemekte bazen tuz mu eksik başka bir şey mi diye düşündüğünüz zamanlar olur ya hani, işte o his vardı bende kitabı bitirdiğimde o yüzden 3 yıldız vermekle yetindim ama Kazantcakis'in kitaplarını okumaktan vazgeçeceğim anlamına gelmiyor bu. Neticede beni yunan edebiyatı ile haşır neşir eden yazardır kendisi. :)
İspanyol iç savaşı ile ilgili pek bir bilgim yok ama hep bir ara özel olarak bu konuda okuma yapmak istemişimdir. Bu yüzden kitabı ileride tekrar okuyabileceğimi düşünüyorum. Bana dönemin ispanyası ile ilgili kavramlar, kişiler ve kitleler hakkında not defterime kaydettiğim bir çok soru kazandırdı, bu açıdan beğendim.
Yazarın 2. bölümdeki yazılarındaki genel tavır ise belli bir görüşün taraftarı olmak değil insanlığın tarafında olmak doğrultusunda olduğu için bence oldukça ilgi çekici ve dikkate değer. Ama zaten Kazantcakis'in anladığım kadarıyla hayat felsefesi olmuş bu, birazda bu yüzden kendisinin kitapları ile ilgilenmeye başlamıştım zaten.
Sonuç olarak beni hayal kırıklığına uğratmadığını söyleyebilirim yazarın. Ama yediğiniz yemekte bazen tuz mu eksik başka bir şey mi diye düşündüğünüz zamanlar olur ya hani, işte o his vardı bende kitabı bitirdiğimde o yüzden 3 yıldız vermekle yetindim ama Kazantcakis'in kitaplarını okumaktan vazgeçeceğim anlamına gelmiyor bu. Neticede beni yunan edebiyatı ile haşır neşir eden yazardır kendisi. :)
December 14, 2019
This is a great book with a gifted author who writes at a spiritual level. This is not what you might consider to be any sort of a traditional travel log about The country of Spain. The book is divided into two parts the first part being his confessions about his reactions to various cities in Spain. The second part is an emotional first person account of the Spanish revolution especially focusing on Madrid. This is probably a five star book but my own personal ability to connect with the author was not a match with this writer.
April 17, 2020
This is a book worth reading. I have to say that I found the first part, which includes the author's profound philosophical analysis of the spanish culture and spanish people, much more appealing. I especially enjoyed the chapter about Toledo and Greco. Despite this, I didn't care at all about the bullfight. The second part deals with the civil war. Some interesting points are raised, but I would prefer it if the author had shared more of his personal views on the matter. Overall, 3.5/5
Αυτό είναι ένα βιβλίο που αξίζει να διαβάσει κανείς. Πρέπει να πω ότι βρήκα το πρώτο μέρος, το οποίο περιλαμβάνει την βαθιά φιλοσοφική ανάλυση του ισπανικού πολιτισμού και του ισπανικού λαού από τον συγγραφέα, πιο ελκυστικό. Ιδιαίτερα απόλαυσα το κεφάλαιο για το Τολέδο και τον Γκρέκο. Παρ' όλα αυτά, η ταυρομαχία μου ήταν εντελώς αδιάφορη. Το δεύτερο μέρος αφορά τον εμφύλιο πόλεμο. Τίθενται ορισμένα ενδιαφέροντα ζητήματα, αλλά θα προτιμούσα ο συγγραφέας να μοιραστεί περισσότερες από τις δικές του σκέψεις πάνω στο θέμα. Συνολικά, 3.5/5
Αυτό είναι ένα βιβλίο που αξίζει να διαβάσει κανείς. Πρέπει να πω ότι βρήκα το πρώτο μέρος, το οποίο περιλαμβάνει την βαθιά φιλοσοφική ανάλυση του ισπανικού πολιτισμού και του ισπανικού λαού από τον συγγραφέα, πιο ελκυστικό. Ιδιαίτερα απόλαυσα το κεφάλαιο για το Τολέδο και τον Γκρέκο. Παρ' όλα αυτά, η ταυρομαχία μου ήταν εντελώς αδιάφορη. Το δεύτερο μέρος αφορά τον εμφύλιο πόλεμο. Τίθενται ορισμένα ενδιαφέροντα ζητήματα, αλλά θα προτιμούσα ο συγγραφέας να μοιραστεί περισσότερες από τις δικές του σκέψεις πάνω στο θέμα. Συνολικά, 3.5/5
June 9, 2020
İlk kısım; yazarın savaş öncesi İspanya'da gezdiği şehirlerle ilgili anılarını, şehirlerin güzelliklerini mübalağalı betimlemelerle anlattığı gezi yazısı-anı karışımı metinlerden oluşuyor. Kazancakis'in okuduğum ilk kitabı olduğundan ve üslubuna pek hakim olmadığımdan açıkçası inanılmaz durağan ve sıkıcı buldum bu bölümü. Her şehirle ilgili öyle güzellemeler yapıyor ki inandırıcılıktan çok uzaktı benim için.
İkinci kısımda ise tamamen değişti üslup. Bu kısımda İç Savaş sırasında ilk bölümdeki şehirleri tekrar geziyor ve değişimlerini "Ne tarafım ne de karşıyım" diyerek anlatıyor. Gereksiz dram, acındırma, abartılı ağıtlar yok. Savaş ortamında ne görüyorsa olduğu gibi aktarıyor. Süssüz bir acı...
İkinci kısımdaki yazar notundan şu satırlar, kitabın iki bölümünün farkını ortaya koyuyor: "...bugün İspanya'ya giderek diğer insanlara korkunç faciayı iletmeye karar veren kişinin sorumluluğu büyüktür. Artık tehlikenin dışında kalamaz. Kayıtsız bir şekilde kostümleri, manzaraları, bahçeleri, eski kiliseleri, güzellikleri ve egzotik harikaları; Sevilla'nın Çingene kadınlarını, dansözleri, kastanyetleri ve boğa güreşlerini anlatması söz konusu değildir. Günümüzün turisti bunların hiçbirini görmüyor. Hepsi yok oldu. Başka olayları görüyor artık. Onun tanıklığı bir sorumluluğun ağırlığına sahip. Tarihsel bir belge ve insanlığa bir katkı artık. Yalan, mübalağa, boş lirizm -o diğer ruh halinin anlatım süsleri- böylesi insan acısıyla bağdaşmıyor."
İkinci kısımda ise tamamen değişti üslup. Bu kısımda İç Savaş sırasında ilk bölümdeki şehirleri tekrar geziyor ve değişimlerini "Ne tarafım ne de karşıyım" diyerek anlatıyor. Gereksiz dram, acındırma, abartılı ağıtlar yok. Savaş ortamında ne görüyorsa olduğu gibi aktarıyor. Süssüz bir acı...
İkinci kısımdaki yazar notundan şu satırlar, kitabın iki bölümünün farkını ortaya koyuyor: "...bugün İspanya'ya giderek diğer insanlara korkunç faciayı iletmeye karar veren kişinin sorumluluğu büyüktür. Artık tehlikenin dışında kalamaz. Kayıtsız bir şekilde kostümleri, manzaraları, bahçeleri, eski kiliseleri, güzellikleri ve egzotik harikaları; Sevilla'nın Çingene kadınlarını, dansözleri, kastanyetleri ve boğa güreşlerini anlatması söz konusu değildir. Günümüzün turisti bunların hiçbirini görmüyor. Hepsi yok oldu. Başka olayları görüyor artık. Onun tanıklığı bir sorumluluğun ağırlığına sahip. Tarihsel bir belge ve insanlığa bir katkı artık. Yalan, mübalağa, boş lirizm -o diğer ruh halinin anlatım süsleri- böylesi insan acısıyla bağdaşmıyor."
March 15, 2021
Ωραίες περιγραφές, πολύ ωραίες, κατά τα άλλα τίποτα. Δείχνει γοητευμένος από τους φαλαγγίτες του Φράνκο, τις ταυρομαχίες και τον όλεθρο του πολέμου. Μου άρεσε που το διάβασα, αλλά γενικά με κάνει να βαριέμαι, τα συμπεράσματα και οι θεωρίες του δεν μου φαίνονται ενδιαφέρουσες και δεν μπορώ να νιώσω, ούτε στο ελάχιστο αυτή τη μανία για πνευματικότητα...
July 9, 2022
Bir gazetecinin bakış açısından iç savaş öncesi İspanya insanı ve coğrafyasını felsefi,edebi yönüyle çok güzel ele almış Kazancakis. Şehir şehir anlatımlarında mistik ve çekici anlatımıyla çok ayrı bir tat veriyor. İç savaşın yıkıcılığını ve insanların durumunu kısa ve öz bir şekilde okuyucuya aktarmış
April 7, 2025
Το πρώτο μέρος,ειδικά το κεφάλαιο για το Τολέδο και τον Ελ Γκρέκο και το κομμάτι στην Άβιλα για την Αγία Τερέζα,όπως και οι μαρτυρίες και η συζήτηση με τον Μιγκέλ ντε Ουναμούνο στο δεύτερο κομμάτι κατά την διάρκεια του εμφυλίου(ανεξαρτήτως πολιτικής βλέψης),ήταν τα καλύτερα σημεία.Οι ταυρομαχίες και ειδικά το ποίημα Δον Κιχώτης αδιάφορο.
December 13, 2024
"Spain"
للكاتب نيكوس كازانتزاكيس هو أشبه برحلة أدبية وفلسفية داخل روح وثقافة إسبانيا
أسلوب كازانتزاكيس يجمع بين الشعرية والعمق الفلسفي،كون الكتاب يعتمد بشكل كبير على انطباعات كازانتزاكيس، فهو يحمل نظرة شخصية قد لا تعكس الواقع بشكل كامل.
للكاتب نيكوس كازانتزاكيس هو أشبه برحلة أدبية وفلسفية داخل روح وثقافة إسبانيا
أسلوب كازانتزاكيس يجمع بين الشعرية والعمق الفلسفي،كون الكتاب يعتمد بشكل كبير على انطباعات كازانتزاكيس، فهو يحمل نظرة شخصية قد لا تعكس الواقع بشكل كامل.
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 17, 2022
excellent!
May 26, 2024
learned about Spanish civil war and came back wrong
September 15, 2024
Fresh off a visit to Spain and craving some Kazantzakis, this did not dissapoint.
"To wander over the earth; to see and never have my fill of seeing -- new land and seas and men and ideas; to see it all as though for the first and the last time, with a long lingering gaze; and then to close my eyelids and feel the riches crystalizing inside me, calmly or tempestuously as they will, until Time has distilled them through its fine sieve into the quintessence of all my joys and all my griefs. This alchemy of the heart is, I believe, a great delight, worthy of Man.
"For in this way, we not only come to know ourselves. Far, far more important, we are able to transcend our own insanely proud egos; plunging them and tempering them in the tormented itinerant army of Man."
"Often when I am wandering alone in foreign cities, I can barely restrain myself from crying out. What is this blessing, this miracle of being alive; of being old; of being thirsty and able to drink water and feeling refreshed through and through; of being hungry and eating a piece of bread and feeling one's bone's crackle with pleasure? And how came it that pleasure is so intertwined, so at home with Necessity?"
"To wander over the earth; to see and never have my fill of seeing -- new land and seas and men and ideas; to see it all as though for the first and the last time, with a long lingering gaze; and then to close my eyelids and feel the riches crystalizing inside me, calmly or tempestuously as they will, until Time has distilled them through its fine sieve into the quintessence of all my joys and all my griefs. This alchemy of the heart is, I believe, a great delight, worthy of Man.
"For in this way, we not only come to know ourselves. Far, far more important, we are able to transcend our own insanely proud egos; plunging them and tempering them in the tormented itinerant army of Man."
"Often when I am wandering alone in foreign cities, I can barely restrain myself from crying out. What is this blessing, this miracle of being alive; of being old; of being thirsty and able to drink water and feeling refreshed through and through; of being hungry and eating a piece of bread and feeling one's bone's crackle with pleasure? And how came it that pleasure is so intertwined, so at home with Necessity?"
December 15, 2016
Υπέροχο βιβλίο!!!!!
Displaying 1 - 22 of 22 reviews