جيوفاني فيناتي حياته ومغامراته في جزيرة العرب 1226هـ - 1811م

by محمد بن عبدالله آل زلفة (قدم له وحرره وراجعه), دار بلاد العرب للنشر والترجمة (ترجمة)

223 pages, Paperback

Published January 1, 2014

Reviews

[Harith Alrashid · Rating 3 out of 5]

كتاب من المفترض ان يكون مهما جدا لانه لرحالة تطوع في جيش محمد علي الذي غزا الجزيرة العربية في بدايات القرن التاسع عشر حيث لم يذهب للجزيرة العربية في تلك الفترة المبكرة الا رحالة قليلون جدا لكن لان الكاتب هو متطوع ومقاتل في جيش محمد علي فبالتالي لم يكن على الحياد مثل بقية الرحالة كما انه لم يكن على قدر من الثقافة والعلم كما هو حال بقية الرحالة وانما هو مجرد جندي هارب من الجيش الفرنسي
ورغم ان المترجم هو الدكتور محمد ال زلفة وهو متخصص في التاريخ الا انه لم يبذل جهدا في تحرير الكتاب فالمواضع والاماكن المذكورة في الكتاب اكثرها مكتوب بطريقة خاطئة نتيجة للترجمة الحرفية ولم يبذل جهدا في تصحيح هذه الاسماء

[Yasser · Rating 4 out of 5]

الكتاب يعتبر وثيقة مهمة من جانب مرتزقة وجنود محمد علي باشا وكيف يبررون تصرفاتهم وكيف يصفون خصمهم (الدولة السعودية الاولى).

وكيف يبرر جرائمهم ونهبهم وسلبهم ثم بكل بجاحة يقول طوسون باشا شخص طيب وعطوف ولم يعاقب سكان المدن!

ومن أهم الأمور بالكتاب كيف محمد علي باشا يقدس الأوروبيين تقديس عجيب ومرات يعفيهم من العقوبات بسبب إنهم أوروبيين فقط!

الكتاب يوثق معارك مهمة جداً ضد الدولة السعودية الأولى مثل وادي الصفراء وبسل ومعارك تربة ضد غالية البقمي رحمها الله.