Othello, Macbeth, Le Roi Lear

by François-Victor Hugo

Hard to Find

Genres: Theatre

320 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 1604

About the author

François-Victor Hugo (28 October 1828 – 26 December 1873) was the fourth of five children of French novelist Victor Hugo and his wife Adèle Foucher. François-Victor is best known for his translations of the works of William Shakespeare into French, which were published in 18 volumes between 1859 and 1866.

François-Victor was politically active, helping his father publish two newspapers—"The Event" (L'Événement, 1848–1851) and "The Reminder" (Le Rappel, 1869)—both of which were shut down for political reasons. He followed his father into exile on Guernsey in 1852; while there, he assisted his elder brother Charles, a pioneering photographer, in creating portraits of the Hugo family and others. François-Victor also published a book, "The Unknown Normandy" (La Normandie inconnue), in 1857.

The Hugos returned from exile in 1870, after the declaration of the French Third Republic, but François-Victor died only a few years later, from tuberculosis, aged 45. Because of Victor Hugo's antipathy to the Catholic Church, he insisted that his son be buried without a crucifix or priest.

Reviews

[stasia · Rating 4 out of 5]

othello 3/5
le roi lear 4/5
macbeth 4/5

[Valérie · Rating 2 out of 5]

Merci Shakespeare pour Macbeth !

Mon dieu que cette collection fut éprouvante !! Je m’attendais tellement à mieux mdrrrr

Au final je n’ai aimé que Macbeth, je trouve super intéressant que, contrairement aux antiques, Shakespeare se joue du destin et des croyances aux oracles. La liberté est au coeur de la pièce, Macbeth choisit librement de faire le mal, il peut le refuser, raisonne, discute avec sa femme, se fait influencer, doute et tranche (avant de trancher le roi !) => il est moins victime qu’acteur de sa propre tragédie. Le seul défaut de la pièce est la multitude de persos secondaires (on s’y perd aisément), sinon les apparitions, les sorcières, la violence m’ont agréablement surprise, j'adore ! 4/5

Othello était sympa mais peu crédible. Othello est censé être un grand guerrier mais c'est le gars le plus naïf au monde et il passe d’un homme qui traite avec respect sa femme (qu’il juge son égal voir sa supérieure) à un bougre violent par une simple manipulation. Je veux bien qu’il ne connaisse point les jeux politiques mais mdr l’intrigue du mouchoir est bien trop grotesque pour y croire. Et y’a que les femmes de censées dans cette histoire. 3/5

Pour finir le roi Lear est désastreuse. La pièce est censée être antique or les persos agissent tous comme des contemporains du tragique, le debut est idiot au possible avec le partage de l’héritage du roi, tous les persos sont détestables, l’histoire des chevaliers est pas intéressante. J’avais 0 pitié pour le roi car toutes ses scènes sont débiles et Cordélia je l’ai jamais vu donc jsp pq je la pleurerais. L’humour est nul aussi. Les scènes du clown sont les pires que j’ai pu lire, j'étais comme ça ??? tout le long. Les scènes de Gloucester et Edgar sauvent la pièce mais elle reste un bon 1.5/5 car j’avais hâte que ça se termine omg

Bref très surprise de ce recueil, je pensais adorer Shakespeare mais clairement y’a des hauts et des bas !

[Tolsan · Rating 4 out of 5]

Othello : Qui mérite notre confiance ? Pas les mecs.
Le roi Lear : Comment savoir à qui donner sa confiance ?
Macbeth : On ne peut pas résister à une tentation qui rejoint un désir préexistant.

C'est très bien mais pas aussi beau que Racine.

[Cha-pitre · Rating 5 out of 5]

Des classiques, mais tellement bien...🥰

[Jeremy P · Rating 5 out of 5]

Superbes histoires, tragiques mais superbes. Les sentiments sont très bien décrits, on revient aux origines des tragédies qui ont influencé toute une liter rature par la suite. On boit l'eau à la source et c'est extrêmement riche. On finit les pièces bouche bée. Dommage que mon anglais soit pauvre, je les aurais bien lu dans la langue d'origine.

[Geraud · Rating 5 out of 5]

Je me demande toujours pourquoi étant ado, nous français, sommes condamnés à lire Racine et Corneille, alors que Shakespeare, c'est tellement mieux.

[Guillaume · Rating 5 out of 5]

Je suis un fan inconditionnel donc je n'ai pas un avis objectif.