Neues vom erfolgreichsten Manga aller Zeiten! Im Rahmen des großen Revivals wurde auch die brandneue Manga-Serie DRAGON BALL SD entwickelt, die in höchst erfrischender Weise die DRAGON BALL-Saga in geraffter Form neu erzählt: für jüngere Leser konzipiert, z.T. mit sogar mit neuen Nebenfiguren. Von Akira Toriyama erzählt und von Naho Oishi im typischen, astreinen Toriyama-Stil gezeichnet, steht hier wieder der Spaß im Vordergrund - und das auch noch komplett in Farbe!
"In this world, there is always someone above you."
Honestly, not necessary to read in the scheme of Dragon Ball manga, but it does condense the "Dragon Ball" part of the manga into only 44 chapters, instead of like, 200. So that's something, if you wanted to skip to the "Dragon Ball Z" part of the manga.
Cette version SD, avec des personnages dessinés façon "miniatures" est un condensé épuré de la version normale. Le tome 1 reprend les grandes lignes des 3 premiers tomes de l'édition "perfect".
Il en résulte un ensemble très speed et l'on passe à côté de nombreux événements, plus ou moins intéressants et nécessaires à la compréhension de l'histoire. Par exemple, exit les débuts scabreux de Goku avec Bulma, il ne prend plus le temps de découvrir l'entrejambe féminine, mais par contre il fera quelques "pan-pan" ultérieurement dans l'histoire. Exit aussi certains comportements de Tortue Géniale (jamais je ne vais réussir à retenir son nom littéraire...), mais cela n'empêche pas celui-ci de faire le pervers, sans que l'auteure ait pris le temps d'exprimer réellement le côté répréhensible de son comportement. Pour le coup, j'ai trouvé le message envers les femmes assez dérangeant, on s'éloigne de l'humour de bas étage pour tomber dans la misogynie rapide... Malgré ces travers, l'ensemble se lit relativement bien, mais on est assez loin du côté soft que j'attendais pour une version adressée à un plus jeune public (pour le coup, je préfère conseiller de lire la version normale à un âge plus avancé, plutôt que de se taper Yamcha qui reluque Bulma ET Chichi sous la douche...).
L'histoire, bien qu'un peu modifiée, fonctionne correctement et l'habitué de la série pourra s'amuser des clins d'oeil utilisés ici et là, montrant des personnages qui arriveront plus tard dans la série. Ces private jokes seront néanmoins probablement difficilement compréhensible pour les novices, donc au final, elles m'ont plus dérangées qu'autre chose vu le public visé. Enfin, omission à la limite du criminel, les premiers combats de Krilin et Goku en arène sont résumés en quelques cases, par contre on a droit au combat détaillé de Yamcha. Allez comprendre...
Les graphismes sont tout à fait corrects et dans l'esprit de ce que fait Akira. L'esprit et l'ambiance de la série sont bien rendus et globalement la petite taille des adultes et adolescents ne perturbe pas particulièrement. Les pages en couleur sont agréables et donnent un peu plus de peps à l'ensemble, c'est pour moi la seule plus-value de cette version. A recommander donc plutôt aux lecteurs aguerris de DB qui ont envie de se faire une relecture rapide en couleur, plutôt qu'à de jeunes lecteurs. La version classique reste, malgré ses défauts, bien plus complète et intéressante, notamment pour apprendre à connaitre les personnages.
Estupenda revisión del clásico manga, de extensión reducida y formato super deformed. Es una gran oportunidad para revisitar el mundo de Dragon Ball desde una perspectiva diferente, divertida y plenamente autoconsciente. Lo mejor: el humor recurrente que aparece en todas partes (incluso en las portadillas interiores y en las cubiertas), y que los fans de la saga agradecerán. Lo peor: hay pasajes que son lógicamente recortados o suprimidos, cosa que los seguidores notarán y echarán de menos. Muy recomendable.
No es mas que una versión barata (y en color) de la obra original. Se supone que está bien y es más gracioso porque los personajes son Super-deformed (o cabezones) y eso tiene que hacer mas gracia, pero no lo hace.
La historia es la misma que la original, salvo que quita momentos míticos: como cuando el Duende Tortuga le pide hacer pum, pum a Bulma y esta le enseña todo el panorama a cambio de una de las bolas; o también cuando Bulma se viste de conejita Playboy.
La verdad es que cambia bastante la historia, quita escenas memorables, pone otras sin venir a cuento y la mayoría de los chistes son de pena. No se si esta "revisión" puede gustar a los que no han conocido la historia original, pero lo que es yo no cambiaría por nada del mundo la versión original de Dragon Ball (y menos por una versión descafeinada).