Klemperer és un dels primers a assenyalar el caire polític del concepte de Weltliteratur. Una racionalitat compartida permeté a Klemperer lligar el seu pensament liberal amb la preocupació per la tradició cultural alemanya en un marc europeu que esdevenia crucial. El segon assaig és una de les primeres reflexions sobre la manera d’evitar un procés com el que menà al nazisme i sobre el paper dels intel·lectuals en una Alemanya que havia d’assumir el terrible llegat. Finalment, aproximació a la literatura comparada i al paper que tingué l’exili en la filologia en termes de distanciament i llibertat. Aquests assaigs ofereixen un nou besllum sobre la significació intel·lectual de Klemperer, més enllà de les seues aportacions com a escriptor de diaris –potser el més gran entre els alemanys– i analista brillant del llenguatge totalitari.
Victor Klemperer (9 October 1881 – 11 February 1960) worked as a commercial apprentice, a journalist and eventually a Professor of Literature, specialising in the French Enlightenment at the Technische Universität Dresden. His diaries detailing his life under successive German states -the German Empire, the Weimar Republic, Nazi Germany and the German Democratic Republic- were published in 1995. His recollections on the Third Reich have since become standard sources; extensively quoted by Saul Friedlander, Michael Burleigh and Richard J. Evans.