Kuşatma

by Füruzan

PARASIZ YATILI ile haklı bir ilgi gören FÜRUZAN'ın kendini aşma çabasındaki örnek başarısını ortaya koyan KUŞATMA'yı yayınlarken, çağdaş Türk edebiyatına yeni bir katkıda bulunduğumuza inanıyoruz.

Genres: Turkish Literature, Turkish

324 pages, Paperback

First published January 1, 1972

About the author

Füruzan Yerdelen was an award-winning self-taught Turkish writer, who is highly regarded for her sensitive characterisations of the poor and her depictions of Turkish immigrants abroad.

Füruzan İlk kitabı Parasız Yatılı’yla 1972 Sait Faik Hikâye Armağanı ’nı kazandı. İlk kitaplarında kötü yola düşmüş kadın ve kızların, çöken burjuva ailelerinin, yoksulluk ve yalnızlıkla boğuşan kadın ve çocukların, yeni ortamlarda bunalan ve yurt özlemi çeken göçmenlerin dramlarına sevecenlikle yaklaştı; kişileri derinlemesine inceledi, anlatımını ayrıntılarla besledi. 12 Mart dönemini anlattığı ilk romanı Kırk Yedi’liler ile 1975 TDK Roman Ödülü’nü kazandı. 1975’te bir sanatçılar programıyla (D.A.A.D.) çağrıldığı Batı Berlin ’de bir yıl kalarak işçiler ve sanatçılarla röportajlar yaptı. Dokuz Çağdaş Türk Öykücüsü (1982, Volk und Welt Verlag) antolojisiyle Die Kinder der Türkei (1979, Kinderbuch Verlag) çocuk kitabını ise Doğu Berlin’de konuk kaldığı dönemde hazırladı.
Öyküleri Fransızca, İspanyolca, Farsça, İtalyanca, Japonca, İngilizce, Rusça, Bulgarca, Boşnakça gibi dillere çevrildi: Öykülerinden yapılan bir toplam A. Saraçgil çevirisiyle 1991’de Napoli’de, Kırk Yedi’liler S. Pirvanova çevirisiyle 1986’da Bulgaristan’da, “Sevda Dolu Bir Yaz”, “Nehir” ve “İskele Parklarında” öyküleri Damian Craft çevirisiyle 2001’de Londra’da, Parasız Yatılı Elif Deniz - Pierre Vincent çevirisiyle (Pensionnaire d’état, Bleu autour yayınevi) 2010’da Fransa’da yayımlandı; toplu öykülerini ise İspanyolcaya Gül Işık çevirmekte.
2006’da 10. Ankara Öykü Günleri’nde, 2007’de Dil Derneği’nin Dil Bayramı’nda ve Antalya Öykü Günleri’nde, 2008’de 7. İzmir Öykü Günleri’nde onur ödülleri aldı. 2008 TÜYAP İstanbul Kitap Fuarı’nın Onur Yazarı seçildi. 2009’da Dil Derneği İzmir şubesince Türk Diline Emek Ödülü verildi.
1988-90 yıllarında çektiği Benim Sinemalarım 1990’da Cannes Film Festivali’nin “Eleştirmenlerin 7 Günü” ve “Altın Kamera” dallarından çağrı alarak 158 film arasından seçilen 8 filmden biri olarak gösterime girdi; 1991’de ise Uluslararası İran Fecr Film Festivali’ndeki Uluslararası Jüri’den “En İyi İlk Film Jüri Özel Ödülü”nü kazandı ve Tokyo Uluslararası Film Festivali’nde seçilen “En İyi On Asya Filmi” arasında yer aldı. Oyunlaştırdığı Sevda Dolu Bir Yaz Ankara Devlet Tiyatroları’nda yaklaşık 200 kez sahnelendi (2000-2005).
Öykü: Parasız Yatılı (1971), Kuşatma (1972), Benim Sinemalarım (1973), Gül Mevsimidir (uzun öykü, 1973), Gecenin Öteki Yüzü (1982), Sevda Dolu Bir Yaz (1999). Roman: Kırk Yedi’liler (1974), Berlin’in Nar Çiçeği (1988). Gezi-Röportaj: Yeni Konuklar (1977), Evsahipleri (1981), Balkan Yolcusu (1994). Oyun: Redife’ye Güzelleme (1981), Kış Gelmeden (1997). Şiir: Lodoslar Kenti (1991). Çocuk Kitabı: Die Kinder der Türkei (Türkiye Çocukları, 1979). Yaşantı: Füruzan Diye Bir Öykü (Haz.: Faruk Şüyün, 2008).

Reviews

[Cemre · Rating 3 out of 5]

Ankara dışında olmam sebebiyle günde en fazla yarım saatlik sürelerle kitap okuma fırsatı bulabildiğimden Kuşatma tahminimden uzun vaktimi aldı. Bahsettiğim sebepten ötürü mü bilmiyorum; ancak okuduğum diğer Füruzan öykülerini de düşünecek olursam en az sevdiğim öykü kitabı Kuşatma oldu diyebilirim. Bu sefer öykülerin içine girmekte zorlandığımı hissettim. Kitapta yer alan beş öyküden en sevdiğim öykü kitaba ismini de veren "Kuşatma" isimli öykü oldu. Bana biraz "Benim Sinemalarım"ı anımsattı, belki de bu sebeple bu kadar zevk aldım.

Diğer öykülerinde olduğu gibi Füruzan Kuşatma'daki öykülerinde de yoksulluğu, küçük hayallerle, küçük mutluluklarla büyük mutlulukları elde eden insanları, toplumun dayattığı birtakım kuralların insanlar üzerindeki yıkıcı etkilerini etkileyici ve insanın içini acıtan bir şekilde anlatmış. Pek çok satırı içinize işliyor okurken. Örneğin Kuşatma isimli öyküsünün son cümlesi... Seher Teyze, işte Nazan abla geldi bak! Okuyanlar ne demek istediğimi anlayacaklardır.

[Zeren · Rating 5 out of 5]

Füruzan’ın karakter derinliği ve hikaye anlatımındaki vuruculuğa ne desem az. Edebiyat algımı zirveye çıkaran, yıllardır eline neden kalem almadığını merak ettiğim bir isim kendisi. Kuşatma’nın içindeki öykülerden biri olan Tokat Bir Bağ İçinde, çağdaşlıkla yozlaşmanın nasıl kol kola girebildiğini, çağımızın vebası herşeye sahip olmakla başlayan ruh çürümüşlüğünü, taşrayı, taşra sıkışmışlığını amma velakin samimiyetini tokatlaya tokatlaya anlatıyor okuyucuya. Tadı damağımda kalarak okudum. Eksiksiz bütün öyküler ama burun farkıyla Tokat Bir Bağ İçinde, Füruzan öykücülüğünün zirvelerinden.

[Özgür Özer · Rating 4 out of 5]

Kuşatma öykü yazarı Firuzan'ın ikinci kitabı. İlk olarak 1971'de yayınlanmış. Birinci kitabının adı Parasız Yatılı'ymış. Toplam altı öyküye yer vermiş. Kadın yazarlara özgü belli kalıpların oldukça ilerisinde. Anlatım başarılı, donanımlı, sanatlı ve güçlü. Özellikle "Ah Güzel İstanbul" ve "Redife'ye Güzelleme" öykülerinde erkekler arası diyalogları ustaca vermiş –en çok "Redife'ye Güzelleme"yi beğendim bu arada. Belli ki çok eğitimli bir kalem. Başka kadın yazarlarda bu gibi kısımlar yüzeysel kalıyor. Hemen hemen Sait Faik Abasıyanık kadar kıvrak bir üslup. Üstelik Firuzan da hep "küçük insanlar"ı anlatıyor. Bunlar pek göze çarpmayan önemsiz insanlar. Yani yazarın öykülerinde "büyük" olmayanların ismini zor söyleyebileceği mezeler, mesela robdöşambr, redingot gibi giysiler geçmiyor. Sait Faik'teki durum kesit öyküsü tarzı Füruzan'da yok. Zaten öyküler onunkiler gibi kısa da değil. Altı öykünün altısında da bir zamanda geriye doğru sıçrayış tekniği var. Daha sonra yeniden normal akışa dönülüyor.

[Pınar Aydoğdu · Rating 5 out of 5]

Füruzan’ın müthiş gözlem gücüyle beslediği ayrıntıları edebi yoğunlukla aktarmadaki başarısı gerçekten büyüleyici. Yoksul insanların, kötü yola düşmüş kadınların hikâyelerinin anlatıldığı bu kitap da sürükleyici olmakla beraber kolay bir okuma vaat etmiyor. Ama bu okuma emeğine değer.

[Büşra Şengül · Rating 5 out of 5]

Roman türüne daha yakın olsam da iyi öykülerin yerini hiçbir şey alamıyor. Füruzan, bizi bize anlatırken sanat anlayışında sınırları yok eden bir dile sahip. Herkese uzanan öyküler, her yerde var olduğunu bildiğimiz yaşamlar…

[Alphan Lodi · Rating 5 out of 5]

Füruzan ve anlattığı küçük insanlar. Hepimizden bir parça taşıyan bu uzun öykülerin her satırında muhteşem bir gözlem gücü hissediliyor.
Bizi bize anlatırken ağırbaşlı bir ustalıkla verilen gündelik hayatın o çarpıcılığı farklı ve derinlikli bir okuma sunuyor.

[eylul · Rating 4 out of 5]

3.5/5
kuşatma isimli hikayeyi okuyalı iki haftayı geçti ama son cümlesi hala kafamda dolaşıp duruyor

[Sena Bayram · Rating 5 out of 5]

Seni cok seviyorum furuzan
biri senin hakkinda gozyaslarinin arkasina siginmadan yaziyor demisti yorumum bu kadar

[Aydin Gunduz · Rating 4 out of 5]

Furuzan'in, okudugum ikinci oyku kitabi olmali bu. Parasiz Yatili'dakilere gore daha geliskin insa edilmis, karakterleri daha belirginlesitirilmis oykuler. Fakat isaret ettigi/kurdugu dunya oradakilerden cok farkli degil. Yine o dunyanin insanlariyla dertlendigimi hissettim. (Belki onlari biraz anlamisimdir da)
Ah, Guzel Istanbul'un film uyarlamasini da izleyecegim ilk firsatta. Bes oyku de ayri ayri guzel ama Ah, Guzel Istanbul beni basta cok itmis olmasina ragmen sonunda cok da etkiledi.

[Beyza · Rating 5 out of 5]

ülkedeki ataerkil yapının, kadınlara ve kız çocuklarına verdiği değeri, onların yaşadıklarını anlatan, güzel hikayelerle anlatmış. En kötüsüde okurken hiç de durumu yabancılamıyorsunuz.

[Behçet Necatigil]

Füruzan’ın hikâye kitabı (1972) • Altı hikâye. Ele aldığı kişiler arası türlü ilişkileri insancıl, evcil açılardan değerlendiren, Mesaadet Hanımefendi’nin yabanalaşmalan bir yana, temiz kaynaş­malar, duyarlıklı dayanışmalar halinde veren hikâyeci, bu kitabındaki başarısını hem tip ve gözlemlerinin canlıhğı, hem de anlatımının açık, ayrıntılı yoğunluğuyla sağlıyor.