I skuggan av ett brott

by Helena Henschen

I skuggan av ett brott bygger på en verklig händelse som ägde rum den 7 mars 1932. Helena Henschens mamma var då femton år och denna dag förlorade hon sin familj i det som sedan gick till svensk kriminalhistoria som "de sydowska morden". För de efterlevande har händelsen varit onämnbar eftersom mördaren fanns inom den egna familjen.

I sökandet efter vad som ledde fram till denna katastrof har Helena Henschen skrivit en starkt personlig och gripande roman. Där fakta och dokumentation tagit slut har hon låtit dikten ta vid och genom detta växelspel tecknas en levande bild av tiden, människorna och händelserna.

Genres: Biography, Nonfiction, True Crime, History, Crime, Sweden, Audiobook

253 pages, Hardcover

First published January 1, 2004

About the author

Helena Henschen was a Swedish designer and writer. Born and raised in Stockholm, she worked as a graphic designer, achieving success as an illustrator of children's books. She co-founded the famous design company Mah-Jong.

Reviews

[Sabina_bere · Rating 4 out of 5]

**** 4, 5 zvezdic ****

To je tista vrsta knjig, ob katerih se globoko zamisliš. To je zgodba, ki te pretrese in presune. Kaj morilca pripravi do tega, da zagreši tako okrutno dejanje, kot je (trojni) umor? Kakšne posledice so za svojce in sorodnike? Molk in sram ustvarita zločin še bolj resničnega.

[Linda · Rating 2 out of 5]

Svårt att få grepp om vad hon ville berätta med boken. Trots att det handlar om hennes morbror vet hon inte mer än andra redan berättat utan blandar in lite påhittad historia med sin nutid.
Kämpar mig igenom och tycker i sig att historien är intressant men mest rörig.

[Matilda · Rating 4 out of 5]

Åååh, detta var en så himla spännande bok om ett stycke svensk kriminalhistoria, på platser jag själv kunde relatera till. Bildande dessutom. :')

Våren 1932 tar Fredrik von Sydow blodigt livet av sin far Hjalmar, två tjänstekvinnor, sin fru och sig själv. Morden påbörjas i von Sydow's flådiga våning på Strandvägen i Stockholm och avslutas på restaurang Gillet i Uppsala. Det hela kommer till att bli en av Sveriges mest uppmärksammade brottsfall någonsin, och bli känt som de Sydowska morden. Henschen är själv dotterdotter till Hjalmar och boken är som en blandning mellan utförlig släktforskning, sorgbearbetning och kriminalroman.

Henschen går varje inblandad människa på djupet och vi får personporträtt över både Fredrik, hans fru och de andra inblandade för att på något vis kunna reda ut vad som egentligen hände. Hela boken är snyggt uppdelad och har korta kapitel, är helt perfekt sommarläsning faktiskt. Väldigt svår att lägga ned dock, eftersom man blir så indragen i dessa människors tragiska öden.

Anmärkningsvärt vilket fokus som ligger på de kvinnor som blev drabbade i dådet! Gillar verkligen hur även husan Ebba och kokerskan Karolinas tillägnas eget kapitel, som i följd av sin låga sociala status hamnat i skymundan i de gamla dokumenten. Vi får följa Fredriks fru, Sofie von Sydow, ända från uppväxten till det att hon mördas av Fredrik. Helt otroligt vad en skicklig författare kan klämma
in i en såpass kort bok ändå.

Kriminalgåta i 30-talsmiljö med extremt mycket hjärta som är based on a true story. Hur bra som helst! Läs den!

[Stefani · Rating 3 out of 5]

Во сенката на злосторот е солиден обид за реконструкцијата на настаните што водат до познати убивства во шведската историја. Студентот Фредрик фон Сидов ги убива двете слугинки и таткото, а подоцна и својата сопруга и си пука во слепоочницата. Зошто? Книгава се обидува да го одговори токму тоа. Кој е неговиот мотив? Зависноста, долговите, проблематичните семејни односи, сето тоа заедно?
Ми се допадна раскажувачкиот стил, истражувањето по архиви, полициски досиеја и речиси избришаните семејни сеќавања. Но, исто така и брзо загубив интерес за историјата на две богати шведски семејства, а имајќи предвид дека книгава е 240 страни, ова кажува многу за моето искуство со читање на книгава.

[Eva · Rating 4 out of 5]

Intressant, välskrivet och engagerande om ett stycke svensk historia som jag inte kände till särskilt väl.

[Mattias Axelsson · Rating 3 out of 5]

Om ja får va hård var den narcissistisk, svamlig o innehållslös, snällt sagt var den spännande med stora bokstäver.

Rekommenderat av mormor

[Michaela · Rating 2 out of 5]

En mordhistoria som dryper av mysterium och spänning reduceras tyvärr till någon slags familjesåpa där läsaren slängs hej vilt mellan verklighet och fiktion. Författaren blandar dessa ogenerat och utan någon vidare distinktion. Läsaren kastas också mellan olika karaktärer där det mesta (?) till synes består av hittepå och dramatisk övertolkning. Vet man inget om bakgrunden till händelserna gör det kanske inte så mycket, men vidare realistiskt blir det ju inte. Och varför fick Fredrik och Hjalmar von Sydow behålla sina namn men inte Ingun, som av någon outgrundlig anledning får heta Sofie? Detta är bara ett av alla märkliga konstnärliga val i den här boken.

För att handla om en väldigt bestämd händelse, nämligen de von Sydowska morden, är det här en bok som handlar om väldigt mycket annat som ska tryckas och bakas in i historien, trots att det kanske inte egentligen hör hemma där. Slutet är kanske mest spännande men är tyvärr alldeles för förhastat. Känns väldigt snopet jämfört med historien i övrigt som annars drar ut på tiden något ohyggligt. Och är det inte lite konstigt att skriva de facto fanfiction om sin egen morbror och personerna han kom att ta livet av?

Nä. Det här var inget för mig. Plus för språk och de mer verklighetsförankrade avsnitten, minus för allt annat.

[Malin Strid · Rating 3 out of 5]

Omläsning, jag läste den också som nyutkommen och tyckte bättre om den då. Kanske för att jag numera känner till mer om verklighetsbakgrunden och är tveksam till en del av de val författaren har gjort när hon blandat fakta och fiktion?

[Anton · Rating 3 out of 5]

Fallet är absolut spännande men jag vet inte hur väl det berättas här. Boken är väldigt lång och ofta är det lite oklart vad som är fakta eller fiktion.

[Fanny ✨ · Rating 4 out of 5]

3.5 stjärnor.

sedan jag lyssnade på P3 dokumentärs fantastiskt spännande avsnitt om de von sydowska morden har jag varit fascinerad av fredrik von sydow och hans fru ingun (här kallad sofie). han – en populär men alkoholiserad uppsala-student som var besatt av oscar wildes litterära skapelse dorian gray, hon – en vacker ung kvinna med tragiska familjeförhållanden. de inleder ett förhållande som mycket unga men får inte vara tillsammans, och deras kärlekssaga slutar med att fredrik mördar sin far och två hushållerskor på norr mälarstrand i stockholm år 1932.

det är en sådan oerhört filmisk historia, det förvånar mig att den inte filmatiserats på senare år. det är liksom en berättelse som har allt: ett olyckligt kärlekspar, två rika familjer, ond bråd död, en biljakt...

det var speciellt att läsa den här boken med tanke på att författaren helena henschen är syskonbarn till fredrik von sydow. hennes mamma, då femton år gammal, kom hem just efter att mordet skett. fredrik mötte henne i dörren och gav henne pengar till glass. därefter gick han och ingun, och hon satt kvar hemma i lägenheten när hon hörde konstiga ljud från en stängd dörr. (dödsrosslingar, skulle det visa sig).

men stilen i boken är något ojämn, samtidigt som jag förstår författarens val av grepp:

ibland får läsaren följa helena henschen i sitt sökande efter vad som hände fredrik och ingun, hennes försök att kommunicera med sin mamma som inte vill minnas de traumatiserande händelserna, mötet med fredrik och inguns dotter, och många timmars letande i gamla arkiv.

i andra stycken får vi följa ingun/sofies upplevelser av allting, dessa sekvenser är delvis fiktion, eftersom det finns så lite information om ingun (och fredrik) om deras uppväxt och bakgrund, deras dagböcker och brev är brända sedan länge av släktingar som inte vill minnas. det finns knappt några bevarade bilder föreställande dem. resultatet av detta gör "i skuggan av ett brott" till en slags dramatiserad dokumentär – men jag hade önskat mer sammanhållning mellan styckena. jag hade även önskar att författaren gick in i fredriks person såsom hon gör hos ingun, det är ju trots allt en berättelse om handlar om de båda.

och förstås – jag hade velat ha ett motiv. varför dödade fredrik sin far och hushållerskorna? men eftersom det verkliga motivet inte är känt, hade det förstås blivit svårt – och kanske till och med helt fel – för författaren att själv diktera upp ett.

sammanfattningsvis – det är svindlande att det i grunden är sann historia. den är vackert skriven, men ibland hade jag velat gå ännu djupare. rekommenderar den till alla som är intresserade av kriminalhistoria, 30-talets stockholm och ja – passionerad kärlek.

[Marina · Rating 4 out of 5]

Хелена Хеншен е шведска писателка која работела како илустраторка на книги за деца. Во својата 64-та година од животот таа започнува да документира еден немил настан од минатото на своето семејство и го пишува романот „Во сенката на злосторот“.

На 7 март 1932 година се случува трагедија во познатото шведско семејство Фон Сидов. Убиен е Јалмар фон Сидов, окружен судија и претседател на шведското Здружение на работодавците, и неговите две слугинки. Убиен е од страна на неговиот син Фредрик фон Сидов и снаата Софи, сопругата на Фредрик. За да подоцна, Фредрик ја убие Софи и се самоубие во моментот на апсењето.

Долги години убиствата биле главна тема на дискусија во шведската јавност. Мајката на Хелен Хеншен е помалата сестра на Фредрик, една од ќерките на убиениот Јалмар фон Сидов. Таа во тоа време имала само петнаесет годинии до последно молчела за она што се случило. Тие биле аристократија, нивните проблеми не се изнесувале јавно, тие биле пример за обичните луѓе. Дури и ден-денес тема на дискусија е што навистина се случило, и уште поважно, зошто???

Авторката на еден нејзин специфичен начин ги опишува ликовите на Јалмар, Фредрик и Софи. Преку секој од нив, преку нивната историја, нивниот карактер, таа се обидува да ги најде одговорите на прашањата кои мајка и никогаш не и ги дала. Она што не можела да го најде како информација, таа го дополнила со својата фантазија. Па така имаме една комбинација од новинарски факти и писателска имагинација која се обидува да открие каде лежи вината за грозоморното убиство.

Самиот концепт на романот, мене лично ме потсети на “Совршената дадилка“ од Лејла Слимани. Приказн�� базирана на вистински настан, уште на почетокот знаеме кој е убиецот, и тргнуваме од назад да откриеме што довело до грозоморниот чин. И сета сличност завршува тука. Првата половина на книгата ми беше малку напорна за читање бидејќи тука преовладуваат новинарски факти и имав чувство дека читам новинарски труд, а не роман. Но, како течеше приказната, почнав да се соживувам со ликовите и крајниот впечаток ми беше многу подобар.

Добра препорака за љубителите на историјата и приказните засновани на вистински настани.

[Rebecka Nyman · Rating 2 out of 5]

Tyvärr fastnade jag inte riktigt för denna bok. Jag upplevde att den var för rörig och hade nog andra förväntningar på den. Mina förväntningar var att den till största delen skulle handla om brottet, men den handlar mer om personerna som är inblandade. Vilket är helt okej, men jag hade då önskat det mindre rörigt och upplagt på ett annat sätt för att fånga mitt intresse. Jag gillar hur Helena Henschen ändå försöker reda upp lite i röran genom att dela upp boken efter vilka personer de olika delarna handlar om. Boken handlade som skrivet mycket om personerna som är inblandade i morden, men jag tyckte allt blev lite platt och tråkigt. Jag gillar Henschens språk och tycker det är vackert, men det bidrar på sitt sätt lite till att den av mig upplevs tråkig. Hon blandar fakta och fiktion genom hela boken. Först skriver hon lite fakta och sedan spinner hon vidare på hur hon tror det gick till, om jag har förstått det rätt. Henschen skriver också ibland in citat från tidningar och från polisutredningen. De delar där hon låter vittnen komma fram är de delar som är mina favoriter samt de delar som är i direkt anslutning till morden.

[Mina Widding · Rating 4 out of 5]

En blandform, vi följer Helenas undersökning av den tragiska händelsen i hennes släkt, som ingen vill tala om. Hon skriver fram hennes släktingas historia, försöker göra dem levande för sig och gestaltar delvis scener och händelseförlopp såsom hon föreställer sig dem. Vi lär känna Fredrik och Sofie, får en inblick i det liv de levde och de omständigheter som leder upp till mordet på Fredriks far och två tjänstekvinnor. Uppskattar att Helenas sökande finns med i texten, hennes drivkrafter i skrivandet och hur sökandet gått gill.

[Bodil · Rating 2 out of 5]

En förfärlig händelse inom två, åtminstone delvis ganska dysfunktionella familjer, som helt förtränger allt. Helena Henschen skriver bra och vi för följa hur hon försöker ta reda på vad som egentligen hänt. Men hon blandar också in ren fiktion om hur olika personer kände och handlade). Och jag är väl en sådan där tråkig person, som helst vill att man vet vad som är sanning och vad som är fiktion, så det var nog inte en bok för mig. Men jag tyckte att det var mycket intressant att läsa om Hjalmar von Sydow, Ådalen och en hel del annat som hände så.

[Eva Hočevar · Rating 4 out of 5]

Zanimiv roman, ki se bolj kot s samim umorom ukvarja z njegovimi posledicami za okolico. Neverjetno, kako močno so pravila "spodobnosti" v družbi še sto let nazaj posamezniku po nepotrebnem povzročale nedoumljivo kruto usodo.
Čeprav je to avtoričin prvenec, se mi je zdel precej dobro napisan, morda ponekod malenkost slabše razumljiv. Kljub pomanjkljivim informacijam je odlično prepletla dejstva s svojo interpretacijo in ustvarila prepričljivo zgodbo o svojih prednikih, ki so tako močno vplivali celo na njeno življenje, čeprav so živeli v različnih obdobjih.

[Mrs Book Pond (Anna-Lena) · Rating 4 out of 5]

Detta är Helena Henschens tolkning av bakgrunden till de uppmärksammade von sydowska morden under det tidiga 30-talet. Jag tycker om hennes sätt att skriva, att ge röst åt de döda även om det inte är faktiska dialoger. Hon sätter händelserna i en kontext och det blir tydligare hur de levde och varför detta kan ha skett. Boken ledde också till att jag googlade vidare samt lyssnade på P3-dokumentären som finns. Det är alltid roligt när böcker lever vidare på det här sättet.

[Anna Åkesson · Rating 3 out of 5]

Läste ” den barmhärtige mördaren” och kom att tänka på denna bok utspelar sig samma tid i Sverige , men en helt annan miljö. Båda baserade på verkliga, tragiska , händelser.
Boken står sig och är fortfarande intressant och läsvärd.
Hennes bok ” Hon älskade” är dock en bättre och mer intressant bok.

[Victoria Peterson · Rating 3 out of 5]

Storyn är så dramatiskt som det kan bli, som upplagt för en krimpodd. Men boken ger inga direkta svar på varför eller hur det kunde bli som det blev. Det är nog inte meningen heller. Det är mer en uppgörelse med det skamfyllda arvet av ett brott kanske? Tyckte den va bra! Och sorglig.

[Johanna · Rating 4 out of 5]

Mindre spännande och mer sorglig än vad jag hade förväntat mig. Blev extra berörd av delarna om Emmy och Sofies graviditeter - kanske för att jag själv är sju månader gravid, kanske för att det helt enkelt är ett förfärligt sätt att slungas ut i vuxenvärlden på. Antagligen både och.

[Okidoki · Rating 4 out of 5]

Kan verkligen rekommenderas. En utmärk skildring av en välbärgad Stockholmsfamilj.

[Helena Frisk · Rating 4 out of 5]

Bra och intressant!

[Victoria · Rating 5 out of 5]

Tragisk berättelse om familjeangelägenheter som går käpprätt åt helvete, skulle man kunna säga. Överklassmord i Stockholm och Uppsala i början av 1930-talet. Bra!!

[Sara · Rating 3 out of 5]

Intressant, inte minst skildringen av tiden.

[Eli · Rating 2 out of 5]

2.5 /5

[Anders Magnusson]

1001 böcker
Sid 42, mening 1:
”Också Fredrik skickas bort, men inte till en fri uppfostran med moderna psykologiska och pedagogiska idéer, som den Hjalmar väljer åt min mamma.”

[Christine Landstedt · Rating 4 out of 5]

intressant

[soviswag · Rating 2 out of 5]

Fina beskrivningar men inte så spännande som jag hoppades på

[Annette Hjelm · Rating 4 out of 5]

Ni måste läsa den här boken. Det är ingen deckare i vanlig mening, ingen polisutredning. Mer om karaktärerna. Boken bygger på en verklig händelse, en händelse som räknas som svensk kriminalhistorias mest kända fall. Motivet är fortfarande okänt.

Det var måndagen den 7 mars 1932 i en åttarumsvåning på Norr Mälarstrand i Stockholm. 23-årige Fredrik von Sydow mördar sin far, den kände riksdagsmannen Hjalmar von Sydow, slår ihjäl hans kokerska och hembiträdet. Efter morden tar Fredrik och hans fru taxi till olika restauranger, konditorier, ett apotek och en herrekiperingsbutik, och vidare till restaurang Gillet i Uppsala. Där äter de ostron och dricker Champagne med några vänner som de hämtat upp. Under supén blir Fredrik diskret kallad till foajén där polis väntar. Fredrik och hans fru går dit tillsammans. Fredrik böjer sig fram mot sin fru och skjuter henne i tinningen med en fickpistol. Sedan skjuter han sig själv.

När jag undervisade i rättshistoria bjöd vi in Helena Henschen att berätta om sin bok, som är en personlig berättelse om, och ett försök att förstå, de von Sydowska morden. Hjalmar von Sydow var Helena Henschens morfar. I pressen blev morden lika uppmärksammade som ett statsministermord, men inom släkten försökte man tysta ned det som hänt. Brev, foton och annat som hade kunnat hjälpa till att förklara händelsen förstördes.

Boken är gripande, spännande och intressant. Faktiskt inte så mycket för själva mordhistorien, utan för personskildringarna, den tid som var och vad som kan få en människa att ta någon annans liv och sitt eget.

Både Fredrik von Sydow och hans fru hade komplicerade förhållanden till sina föräldrar. Paret fick en dotter som de först tvingades lämna bort för att undvika skandal, inte minst eftersom de var för unga för att få tillåtelse att gifta sig. Fredrik hade problem med alkohol och droger och levde över sina tillgångar. Det konto som fadern öppnat åt honom var övertrasserat. Fredrik hade dessutom misslyckats med sina studier i Uppsala. Det har också spekulerats om psykisk ohälsa. Flera händelser innan morden skulle också kunna ge en förklaring, men något säkert motiv finns inte.

[Tazitazitazi · Rating 3 out of 5]

Kad sam posudila knjigu u knjižnici očekivala sam skandinavski krimič(npr. kakav bi napiso Jo Nesbø). Međutim, iako se bavi krvavim i stvarnim zločinom, ova knjiga je u principi drama te svojevrsna katarza autorice i njene obitelji koja je u srodstvu i s počiniteljima i sa žrtvama. Također, kombinacija je činjenica i fikcije. Fiktivni dijelovi su opisani s puno detalja što na prvi pogled izgleda kao pretjerivanje, ali su istovremeno odmjereni i proizlaze iz iskustava autorice u svojoj obitelji te time jako dobro popunjavaju praznine u činjenicama. U cjelini, knjiga je interesantna, ali emotivno zahtjevna.

[Staffan Olsson · Rating 1 out of 5]

Ja, det borde varit en spännande historia om ett ganska spännande brott. De Sydowska morden. Men det blev ganska mycket sida upp och ner med berättelser från generationernas uppväxt, inte helt glasklart vem man för tillfället läste om. I genren är ”bränn alla mina brev” 10x bättre.
🔫