Comment 2021
I wanted to reread this book so much! But I couldn't find an English audiobook version of it, so I thought I'd maybe give the Norwegian one a shot, as I originally read this book in Norwegian when I was a teen. So I borrowed it through this library* app that I have, but unfortunately the quality of it was pretty bad. There were a lot of sounds in the background, I could hear the narrator flip pages, the pacing was uneven to the extreme, and the narrator kept smacking her lips! On top of that, she wasn't really all that good. All her voices sounded the same, although I'd only heard 3 voices by the time I gave up at page 55.
*The reason I marked this is because it may explain why the book had such poor quality, and it leads into why I couldn't just read the actual book to begin with.
The library app I used is an official system put in place for people who, for different health reasons, can't read physical books. This app/organization have all Norwegian published audiobooks, but is one of the few places where there is legally OK to post your own readings of these books, because you don't earn any money from it and the org is official or something like that. I'm honestly kinda iffy on the legal mumbo jumbo, I just know that it's OK - for some reason - to upload other people's works to this organization. They are very meticulous as to who gets access, tho, that has to be said. They actually needed a form from my Dr before they approved me.
Sorry for rambling, my point is that maybe someone actually uploaded their own version of this audiobook, because it was never officially published.
Either way, the quality and the poor narration leads to me DNFing this book before it's ruined for me. There is some hope now that I may be able to read again soon, but at this point in time I don't know, and I honestly don't dare try reading in case it doesn't work, as I'm not in a mental state where I could handle that.
Sorry, that got personal...