Ut i det o-lösa

by Signe Gjessing

På bara några få år har Signe Gjessing fått verklig status som en av Danmarks viktigaste poeter. Hon debuterade medan hon ännu gick på Forfatterskolen i Köpenhamn, med Ut i det o-lösa [Ud i det u-løse, 2014]. Det är en lekfull diktsamling med stora anspråk. Med en kosmisk tematik utforskar Gjessing villkoren för livet och varat genom att följa diktens egen logik - en dikt som skapar sitt eget universum. Jämförelser har gjorts med klassiska namn som Nelly Sachs, Inger Christensen och Arthur Rimbaud.
Av ett så ovanligt slag är Gjessings debutbok att en av svensk poesis stora tolkar den: I hösten 2016 utkommer boken i svensk översättning av Ann Jäderlund.

SIGNE GJESSING [f. 1992 i Vesthimmerland, Nordjylland] är en dansk poet. I snabb följd har hon gett ut två diktsamlingar: Ud i det u-løse [2014] och Blaffende rum nænnende alt [2015]. Debutboken belönades med Danmarks största debutantpris, Bodil og Jørgen Munch-Christensens Kulturlegat.

»Gnistrande talangfull, stjärnfallande visionär poesi. Signe Gjessing är redan en stor diktare.« | LARS BUKDAHL, WEEKENDAVISEN

»En bildrevolt, där ljuset flimrar, glittrar och glimmar över sidorna, och allting kan få kropp. Leksjukt och med oupphörlig förvandlingskraft företas de mest halsbrytande språkmanövrer.« | LARS SKINNEBACH, JYLLANDS-POSTEN

Genres: Poetry, Scandinavian Literature

56 pages, Paperback

First published January 1, 2014

Reviews

[Rebecka Häggström · Rating 4 out of 5]

Hennes poesi är som min hjärnas rundgång vissa nätter. Ett heligt kaous av ord och meningar. Ibland är det jätte fint. Ibland bara sorgset osammanhängande. Jag har fotat av vissa favorit meningar, vill ni att jag ska citera? Det orkar jag nog inte, men hon har ett märkvärdigt sätt att använda sig av ord, använda ord från periferin och dra in dem i texter om något slags kosmiskt universellt. Idk. Ibland blir det platt i sin höga ambition. Ibland, som när jag drar dem ur sin kontext så här i en recension: alldeles genialt.

”Jag dalar ner i
mellanrummet
mellan vårens framtänder”
Objektivt fint, men kräver mer tolkning än vad jag tänker tolka just nu.

”Det privata rummet faller som snö”
Tänker på Annika Norlins låt om utanförskap och pengar som tyngdlöst flyger runt i privata rum

”Jag har funnit vatten i dina ögon som på en annan planet”
Underbart

[Michella B. · Rating 2 out of 5]

Øv, hvor er det altså bare ærgerligt. Jeg havde ret høje forventninger til Gjessings debut efter "blaffende rum nænnende alt" tog røven på mig.

Desværre bliver "Ud i det i-løse" alt for flyvsk og distræt til min smag. Jeg mangler at fortælleren er tættere på mig, men jeg kan godt se hvorfor den for mange virker!

[Björn H · Rating 3 out of 5]

Dikter som verkar söka sig utåt i rymden, men också ner i det lilla. Det är lite hit-and-miss, men Signe Gjessings rappa språk (i svensk översättning av Ann Jäderlund) ger en förnöjsam läsning.

Åsyn i flertal

och reklamlappar av briser
som ännu inte rör på sig,

gator, som sopas bort
som bagateller

i förhållande till
hårprakt, som
accelererar när jorden skjuter ifrån

det är skottår
årskanterna svider, när vi kommer för tätt
inpå

vi vattnar ingenting

i gengäld ska vattenflödet
blomstras