What do you think?
Rate this book
الدون الهادئ #1
"كان بيت ميليخوف يقع عند طرق القرية الأقصى، وكانت بوابة زريبة الماشية تفتح صوب الشمال بإتجاه الدون، ويأتي الشاطئ وراء منحدر وممر يمتد مسافة حوالي سبعة عشر متراً بين صخور طباشيرية ضخمة يغطيها الطحلب، وثمة أكوام لؤلؤية من قواقع المحار، وحافة رمادية اللون منكسرة قوامها الحصباء تلثمها الأمواج، ومن ثم وجه الدون الرقراق الفولاذي اللون، تلاعبه الريح، وإلى الشرق، وراء أسيجة من أغصان الصفصاف تحيط بساحات درس الحبوب، يمتد طريق هتمان، حيث يوجد نبات الشيح الرمادي، ونبات لسان الحمل المتصلب ذو اللون البني والذي هرسته حوافز الخيل، وثمة مصلى عند مفترق الطريق، ثم يأتي السهب مغلفاً بضباب متنقل، وإلى الجنوب، تمتد سلسلة من التلال الطباشرية، وإلى الغرب، هناك الشارع يقطع الساحة ميمماً صوب المروج الساحلية.
عاد القوفازي بروكوفي ميليخوف إلى القرية أثناء الحرب ما قبل الأخيرة مع تركيا، وقد جلب معه زوجة: إمرأة صغيرة متلفعة بشال من رأسها إلى قدمها، تعطي وجهها على الدوام، ونادراً ما تكشف عن عينيها الوحشيتين الحزينتين، وكان الشال الحريري يحمل عطوراً غريبة فواحة، وطرائزه الملونة بألوان قوس تثير حسد القوقازيات.
وظلت هذه الأسيرة التركية بعيدة عن اقارب بروكوفي، ولم يمض وقت طويل حتى أعطى ميليخوف العجوز لولده حصته من الإرث، وظل طيلة حياته يرفض أن يضع قدمه داخل بيت ابنه، ذلك لأنه لم يستطع أن ينسى ذاك العار، وسرعان ما تدبر بروكوفي أمره، فأقام له البخارون داراً، وصنع هو بنفسه سياجاً لساحة الماشية، وفي مطلع الخريف أخذ زوجته الأجنبية محنية الرأس إلى دارها الجديدة.
وقد سار معها خلال القرية وراء العربة المحملة بما لديها من متاع الدنيا، فاندفع الجميع، شيباً وشباناً، إلى الشارع، وكتم الرجال ضحكاتهم وراء لحاهم، وتناقلت النسوة تعليقات مسموعة، بينما اندفع سرب من أطفال القوقاز الوسخين يزعقون خلف بروكوفي، ولكنه واصل سيره بطيئاً، بمعطفه مفتوح الأزرار، وكأنه يترسم أرضاً حدثت توّاً، وهو يعصر معصم زوجته الرقيق بكفه السوداء الضخمة، رافعاً رأسه ذا الناصية الشقراء، في تحدٍّ وإستخفاف، سوى أن أكياسه الدهنية تحت عظام خديه انتفخت وارتعشت، وتفصد العرق بين حاجبيه المقطبين دائماً.
منذ ذلك الحين لم يقع عليه نظر إنسان إلا نادراً، ولم يحضر هو لقاءات القوقاز بناتاً، وعاش حياة عزلة في داره المنفردة على جانب الدون، ورويت عنه حكايات غريبة في القرية... مثل ظهور المجلد الأول من "الدون الهادئ" حدثاً كبيراً للأدب السوفييتي الفتي بأسره فقد كان ميخائيل شولوخوف عند صدوره في الثالثة والعشرين من عمره، وقال عنه وبعد قراءته لهذا المجلد للدون الهادئ "أنه يكتب كقوزاقي عاشق للدون، ولحياة القوزاق - وللطبيعة".
في رواية شولوخوف هذه بالذات، انفتح إقليم الدون على الأدب العالمي بشكل حقيقي، وأصبحت منطقة الدون جزءاً لا يمكن فصله عن اسم شولوخوف، مثلما لا يمكن فصل الدنيبو عن غوغول، منطقة ريازين عن يسينين، والغولغا عن غوركي.
وإلى هذا فإن "الدون الهادئ" هو ذات قيمة هائلة للمؤرخ والمختص بالإقتصاد السياسي، والفيسلوف، ولعالم الإجتماع، ومع ذلك فإن كشف الفنان الكبير للنفس الإنسانية هو أعلى من كل الحقائق الأخرى، إن المعرفة بالخلق القوزاقي، والعادات، والقوة المالية، والمطامح الرفيعة لهؤلاء، ليس بمجموعهم فقط، بل ولكل شخص على إنفراد، هي وحدها تتيح للقارئ الفهم فهماً كاملاً لماذا كان من الممكن أن ينشأ، وتحت سقف واحد، أشخاص متباينون، مثل بيتر ميليخوف، وغروغوري وميليخوف، ومثل ميتكا الجزار وناتاليا الطاهرة النفس من آل كورشو نوف.
ومن ناحية الشكل الفني، غالباً ما يصنف "دون الهادئ" كملحمة شعبية، وعلى هذا المستوى يجب أن يفهم كل شيء في هذا العمل، بمجلداته الأربعة، تضم الرواية أكثر من 600 شخصية وجميعهم على مستوى من الأهمية، فمن خلالهم بإمكان القارئ فهم وبعمق وبشكل صادق تلك الشخصية المعقدة من الشعب، الباحثة بعذاب عن موقعها في الثورة، فغريغوري ميليخوف، الشخصية المحورية، مرتبط، بهذا الشكل أو بالآخر، أو بتلك الشخصية، أو هذه الأخرى، وحتى بأولئك الذين لم يلتق بهم بشكل مباشر أبداً، في تعقيدات الأحداث العاصفة.
وعلى خلفية مصائر كل هذه الشخصيات الستمائة في "الدون الهادئ" (وشخصيات مثل بونتشوك أو ميشكا كوشيفوي قبل كل شيء) يمكن فهم تاريخ حياة غريفوري نفسه، تلك الفكرة العميقة التي وضعها الروائي في هذه الشخصية الرائعة حقاً.
ومع مرور السنين، تكشف رواية شولوخوف أمام القارئ المزيد والمزيد من أبعادها الجديدة ذات الدلالة، كما المزيد من المواضيع والقضايا والصراعات والمشاكل الإجتماعية والمعاشية المحضة التي لم يلحظها النقاد من قبل، ولا بد من القول بأن ما زال هناك وإلى الآن جدل إبداعي يدور حول "الدون الهادئ" منذ العام 1928 لا ينقطع، فالرواية هي نفسها، إلا أن الأسئلة التي تبرز في مجرى النقاش، في العقود المتعاقبة تبدو مختلفة.
عاد القوفازي بروكوفي ميليخوف إلى القرية أثناء الحرب ما قبل الأخيرة مع تركيا، وقد جلب معه زوجة: إمرأة صغيرة متلفعة بشال من رأسها إلى قدمها، تعطي وجهها على الدوام، ونادراً ما تكشف عن عينيها الوحشيتين الحزينتين، وكان الشال الحريري يحمل عطوراً غريبة فواحة، وطرائزه الملونة بألوان قوس تثير حسد القوقازيات.
وظلت هذه الأسيرة التركية بعيدة عن اقارب بروكوفي، ولم يمض وقت طويل حتى أعطى ميليخوف العجوز لولده حصته من الإرث، وظل طيلة حياته يرفض أن يضع قدمه داخل بيت ابنه، ذلك لأنه لم يستطع أن ينسى ذاك العار، وسرعان ما تدبر بروكوفي أمره، فأقام له البخارون داراً، وصنع هو بنفسه سياجاً لساحة الماشية، وفي مطلع الخريف أخذ زوجته الأجنبية محنية الرأس إلى دارها الجديدة.
وقد سار معها خلال القرية وراء العربة المحملة بما لديها من متاع الدنيا، فاندفع الجميع، شيباً وشباناً، إلى الشارع، وكتم الرجال ضحكاتهم وراء لحاهم، وتناقلت النسوة تعليقات مسموعة، بينما اندفع سرب من أطفال القوقاز الوسخين يزعقون خلف بروكوفي، ولكنه واصل سيره بطيئاً، بمعطفه مفتوح الأزرار، وكأنه يترسم أرضاً حدثت توّاً، وهو يعصر معصم زوجته الرقيق بكفه السوداء الضخمة، رافعاً رأسه ذا الناصية الشقراء، في تحدٍّ وإستخفاف، سوى أن أكياسه الدهنية تحت عظام خديه انتفخت وارتعشت، وتفصد العرق بين حاجبيه المقطبين دائماً.
منذ ذلك الحين لم يقع عليه نظر إنسان إلا نادراً، ولم يحضر هو لقاءات القوقاز بناتاً، وعاش حياة عزلة في داره المنفردة على جانب الدون، ورويت عنه حكايات غريبة في القرية... مثل ظهور المجلد الأول من "الدون الهادئ" حدثاً كبيراً للأدب السوفييتي الفتي بأسره فقد كان ميخائيل شولوخوف عند صدوره في الثالثة والعشرين من عمره، وقال عنه وبعد قراءته لهذا المجلد للدون الهادئ "أنه يكتب كقوزاقي عاشق للدون، ولحياة القوزاق - وللطبيعة".
في رواية شولوخوف هذه بالذات، انفتح إقليم الدون على الأدب العالمي بشكل حقيقي، وأصبحت منطقة الدون جزءاً لا يمكن فصله عن اسم شولوخوف، مثلما لا يمكن فصل الدنيبو عن غوغول، منطقة ريازين عن يسينين، والغولغا عن غوركي.
وإلى هذا فإن "الدون الهادئ" هو ذات قيمة هائلة للمؤرخ والمختص بالإقتصاد السياسي، والفيسلوف، ولعالم الإجتماع، ومع ذلك فإن كشف الفنان الكبير للنفس الإنسانية هو أعلى من كل الحقائق الأخرى، إن المعرفة بالخلق القوزاقي، والعادات، والقوة المالية، والمطامح الرفيعة لهؤلاء، ليس بمجموعهم فقط، بل ولكل شخص على إنفراد، هي وحدها تتيح للقارئ الفهم فهماً كاملاً لماذا كان من الممكن أن ينشأ، وتحت سقف واحد، أشخاص متباينون، مثل بيتر ميليخوف، وغروغوري وميليخوف، ومثل ميتكا الجزار وناتاليا الطاهرة النفس من آل كورشو نوف.
ومن ناحية الشكل الفني، غالباً ما يصنف "دون الهادئ" كملحمة شعبية، وعلى هذا المستوى يجب أن يفهم كل شيء في هذا العمل، بمجلداته الأربعة، تضم الرواية أكثر من 600 شخصية وجميعهم على مستوى من الأهمية، فمن خلالهم بإمكان القارئ فهم وبعمق وبشكل صادق تلك الشخصية المعقدة من الشعب، الباحثة بعذاب عن موقعها في الثورة، فغريغوري ميليخوف، الشخصية المحورية، مرتبط، بهذا الشكل أو بالآخر، أو بتلك الشخصية، أو هذه الأخرى، وحتى بأولئك الذين لم يلتق بهم بشكل مباشر أبداً، في تعقيدات الأحداث العاصفة.
وعلى خلفية مصائر كل هذه الشخصيات الستمائة في "الدون الهادئ" (وشخصيات مثل بونتشوك أو ميشكا كوشيفوي قبل كل شيء) يمكن فهم تاريخ حياة غريفوري نفسه، تلك الفكرة العميقة التي وضعها الروائي في هذه الشخصية الرائعة حقاً.
ومع مرور السنين، تكشف رواية شولوخوف أمام القارئ المزيد والمزيد من أبعادها الجديدة ذات الدلالة، كما المزيد من المواضيع والقضايا والصراعات والمشاكل الإجتماعية والمعاشية المحضة التي لم يلحظها النقاد من قبل، ولا بد من القول بأن ما زال هناك وإلى الآن جدل إبداعي يدور حول "الدون الهادئ" منذ العام 1928 لا ينقطع، فالرواية هي نفسها، إلا أن الأسئلة التي تبرز في مجرى النقاش، في العقود المتعاقبة تبدو مختلفة.
512 pages, Paperback
Published January 1, 2013
1 person is currently reading
49 people want to read
About the author
Mikhail Sholokhov
236 books497 followersMikhail Aleksandrovich Sholokhov was awarded the 1965 Nobel Prize in Literature "for the artistic power and integrity with which, in his epic of the Don, he has given expression to a historic phase in the life of the Russian people."
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
August 18, 2020
على ضفاف نهر الدون تقع قرية تتارسكي، إحدى القرى الصغيرة التي تقع في سهوب الدون ، حيث يتخذ شولوخوف أرضاً خصبة مليئة بالحكايات لروايته العظيمة والتي سيحصل بسببها على جائزة نوبل فيما بعد ..
في المجلد الأول من رواية شولوخوف الضخمة، يضع لنا أسس حكايته و يكتب عن شخصياته الرئيسية أبطال روايته الأثيرة، حيث نجد عائلة ( ميليخوف ) المكونة من الأب بانتلاي الذي ولد من أم تركية و أب قوزاقي، وزوجته و ولديه بيوتر و جريجوري و إبنة واحدة اسمها دونيا، و تلعب شخصية جريجوري دور البطل في هذه الرواية و هذا الجزء تحديدا ، حيث تدور معظم أحداث المجلد الأول حوله، وفي البيت القريب منهم حيث يعيش جارهم ستيبان وزوجته إكسينيا.. و على الرغم من كثرة الشخصيات في الرواية حيث تصل إلى 600 شخصية تقريبا إلا أنها كلها مهمة و كتبت لسبب ما .. تدور الأحداث في هذا الجزء بانسيابية حول شخصية جريجوري و زواجه من ناتاليا و التحاقه بالجيش و بداية الحرب العالمية الأولى..
يكتب شولوخوف روايته بتأني و حرفية عالية ، حيث يصور لنا مشاهد وكأنه يرسم في كل مشهد لوحة واقعىة كبيرة ، ستشعر بأحاسيس الشخصيات و انفعالاتهم و كأنك معهم في كل تفصيلة ..
قد تجد أن الرواية ضخمة بحق، و لكن بمجرد أن تبدأ في القراءة ستنجرف معها بهدوء و كأنك نزلت في مياه نهر الدون الهادئ..
إلى الجزء الثاني من الرواية
ريفيو الجزء الثاني
ريفيو الجزء الثالث
ريفيو الجزء الرابع
.
"عبر الدون، انتشر ضوء القمر متراقصاً، لا يطاله الموج أبدا. وتعلّق فوق النهر ضباب، وفوق الضباب نجوم، كحبات قمح متلألئات. وفي حذر شديد تهجس الحصان طريقه بحوافره، فالمنحدر إلى النهر صعب الارتياد، ومن الجانب الأقصى للنهر تناهى صياح البط. وقفزت سمكة قرموط محدثة رذاذاً على الشاطئ الطيني الضحل، تبحث على غير هدى عن سمكات أصغر."
في المجلد الأول من رواية شولوخوف الضخمة، يضع لنا أسس حكايته و يكتب عن شخصياته الرئيسية أبطال روايته الأثيرة، حيث نجد عائلة ( ميليخوف ) المكونة من الأب بانتلاي الذي ولد من أم تركية و أب قوزاقي، وزوجته و ولديه بيوتر و جريجوري و إبنة واحدة اسمها دونيا، و تلعب شخصية جريجوري دور البطل في هذه الرواية و هذا الجزء تحديدا ، حيث تدور معظم أحداث المجلد الأول حوله، وفي البيت القريب منهم حيث يعيش جارهم ستيبان وزوجته إكسينيا.. و على الرغم من كثرة الشخصيات في الرواية حيث تصل إلى 600 شخصية تقريبا إلا أنها كلها مهمة و كتبت لسبب ما .. تدور الأحداث في هذا الجزء بانسيابية حول شخصية جريجوري و زواجه من ناتاليا و التحاقه بالجيش و بداية الحرب العالمية الأولى..
"إن ثورة واحدة لم تكن كافية. انتظر حتى تكون لنا 1905 أخرى، وآنئذ سنسوي الحساب !!"
يكتب شولوخوف روايته بتأني و حرفية عالية ، حيث يصور لنا مشاهد وكأنه يرسم في كل مشهد لوحة واقعىة كبيرة ، ستشعر بأحاسيس الشخصيات و انفعالاتهم و كأنك معهم في كل تفصيلة ..
"سنجد أنفسنا في وسط المعمعة حالما يبدأونها. وسواء شئنا أم أبينا، فسوف يجروننا إليها من شعورنا.."
قد تجد أن الرواية ضخمة بحق، و لكن بمجرد أن تبدأ في القراءة ستنجرف معها بهدوء و كأنك نزلت في مياه نهر الدون الهادئ..
"و مضى عقد الأيام ينفرط مع ذلك الحزن المقيم الذي لا عزاء فيه، والذي لا تعرفه إلا النساء.."
إلى الجزء الثاني من الرواية
ريفيو الجزء الثاني
ريفيو الجزء الثالث
ريفيو الجزء الرابع
.
May 9, 2020
الدون الهادئ | الجزء الأول - ميخائيل شولوخوف
بدأت بقراءة الرباعية في بداية العام، وهذا هو جزئي المفضل حتّى الآن .
في هذا الجزء؛ أجواء الدون والقرية الصغيرة وأحداث يومية بسيطة ومفصلة ومكتوبة بشكل مدهش وقصة آل ميليخوف المكتوبة بإتقان. وبداية الحرب العالمية الأولى .
شولوخوف الذي استغرق 12 عامًا في كتابة الرباعية بارع في نقله لزخم الحياة في منطقة الدون .
بدأت بقراءة الرباعية في بداية العام، وهذا هو جزئي المفضل حتّى الآن .
في هذا الجزء؛ أجواء الدون والقرية الصغيرة وأحداث يومية بسيطة ومفصلة ومكتوبة بشكل مدهش وقصة آل ميليخوف المكتوبة بإتقان. وبداية الحرب العالمية الأولى .
شولوخوف الذي استغرق 12 عامًا في كتابة الرباعية بارع في نقله لزخم الحياة في منطقة الدون .
June 22, 2017
.
رواية الدون الهادئ، وهي رواية ملحمية تاريخية، للمؤلف الروسي ميخائيل شولوخوف وتدور أحداثها في منطقة حوض الدون الواقع جنوبي غربي روسيا وبمحاذاة أوكرانيا (من هنا جاءت تسمية الرواية). وتتناول الرواية ثقافة وتاريخ شعب القوزاق (السكان الأصليين لمنطقة القوقاز ومنطقة نهر الدون)
.
تحكي الرواية قصة عائلة ميليخوف المزارعة، التركية ذات الأصول التركية، والتي تتكون من أب وأمّ وثلاثة إخوة، هم: بطل الرواية غريغوري "غريشيا"، وأخيه الأكبر بيوتر، وأختهم الصغرى دونيا. بالإضافة إلى نتاليا زوجة غريغوري، وأكسينيا عشيقته. ومن خلال سرد قصة هذه العائلة وظروفها، وعلاقات الصداقة، الحب والخيانة، والتضحية والشجاعة .. لأفراد العائلة .. تمكن الكاتب شيليخوف من استعراض الظروف السياسية والاجتماعية التي سبقت الحرب العالمية الاولى وما بعدها واستعراض بالتفصيل المُمل أحياناً ثورة القوزاق وثورة البلاشفة في روسيا وسقوط الملكية القيصرية الروسية والتحدث عن تأسيس حزب الفلاشفة والحزب الشيوعي والجيش الشيوعي الأحمر.
.
تتكون الرواية من أربعة أجزاء: يتكون الجزء الأول من ٥١٢ صفحة، الثاني من ٤٦٢ صفحة، الثالث من ٥٠٤ صفحة، والرابع من ٦٦٣ صفحة. حازت على جائزة نوبل للآداب عام ١٩٦٥. واستغرق الكاتب في كتابتها ١٢ عاماً! وتحتوي على اسم أكثر من ٦٠٠ شخصية!
.
يعتبر البعض الرواية أنها وثيقة تاريخية مهمة .. زاخرة بالأحداث .. وهي كذلك بالنسبة لي. استمتعت بقراءتها كثيراً وما ساعدني على ذلك برغم ضخامة حجمها، هو المشاركة في قراءة جماعية لها مع أعضاء من مبادرة القراء البحرينيون .. إذا كانت تجربة قراءة ثرية، شعرت فيها أننا كُنا نتابع مسلسلاً تلفزيونياً ونتفاعل مع أحداثه بحماس شديد.
.
تقييمي الخاص للرواية: ٤ نجوم
.
#البحرين_تقرأ_10000_كتاب #القراء_البحرينيون #حدثنا_عما_تقرأ #القراءة #كتاب #book
August 28, 2019
تتناول الرواية حياة القوزاق الذين يعيشون في وادي نهر دون خلال أوائل القرن العشرين ، وربما حوالي عام 1912 ، قبل الحرب العالمية الأولى مباشرة. تدور الحبكة حول عائلة مليخوف ، وهم من نسل قوزاق ،زوجته تركية هي متهمة بالسحر من قبل جيران مليخوف الذين قتلوها لذلك فإن أحفادهم الابن والأحفاد الذين هم أبطال القصة ، غالباً ما يطلق عليهم "الأتراك". ومع ذلك ، فإنها تحظى بقدر كبير من الاحترام بين الناس في تتارسك. الابن ا الثاني ، غريغوري مليخوف هو جندي شاب واعد يقع في حب أكسينيا ، زوجة ستيبان أستاخوف صديق العائلة هناك حب بينهما تثير خلافات غريغوري وأكسينيا عن الخلاف بين زوجها وعائلته. نتيجة هذه الرومانسية هي محور المؤامرة وكذلك الحربين العالميتين والمدنيين الوشيكتين اللتين تضعان أفضل رجال القوزاق الشباب فيما سيكون أكثر الحروب دموية في روسيا. ينتقل الإجراء إلى الجبهة المجرية النمساوية ، غريغوري ، بإصرار والده يتخذ زوجة ناتاليا لكنه لا يزال يحب أكسينيا. لا يتعامل الكتاب مع صراعات القوزاق ومعاناتهم فحسب ، بل يتناول أيضًا المشهد نفسه ،
November 14, 2018
أنا أعتقد إن المخابرات الروسية أما تحب تعذب حد مش محتاجة أكتر من إنها تخليه يقرأ حاجة زي الدون الهاديء وتجبره إنه يحفظ أسماء الأبطال وكنيتهم بالإضافة لأسماء الشهرة ..إلخ ,,ودا شيء هيقود للجنان المؤكد
Displaying 1 - 5 of 5 reviews