Военный дневник

by Александр Мамалуй

Перед вами - записки о войне, в которой пришлось сражаться автору и его товарищам.
Их писал не журналист и не писатель, а пехотный снайпер. Писал на айфоне в палатках и домиках базовых лагерей, в краткосрочных отпусках и даже в полуразрушенном здании метеостанции Донецкого аэропорта. А сводил их воедино, в книгу, уже снайпер-пограничник, вернувшийся из 77-суточной командировки в Край Больших Неприятностей. Сводил на том же поцарапанном айфоне, во время ночных дежурств в резервной мобильной группе на заставе и во время перемирия.
Эта книга не о героях и не о святых, а о простых ребятах, которые рискнули головой ради того, чтобы наш дом не стал фронтом, о людях, которые пытались воевать хорошо, - потому, что сражались за Родину. Автор посвящает ее всем бойцам и командирам роты снайперов 93-й гвардейской четырежды орденоносной мехбригады - и живым, и погибшим...

Genres: War

282 pages, Hardcover

Published January 1, 2016

Reviews

[Lioli Kas]

2014 m. gruodžio 5 d., šaukinys Teisininkas

Šiandien šventė - Savanorio diena...
Nedaug kas galvojo, kad teks kariauti.
Niekas nesitikėjo, kad kariauti teks su žmonėmis, kalbančiais ta pačia kalba, vieno auklėjimo, vienos istorijos...
Bet karas prasidėjo. Ne mes dėl jo kalti.
Ne mes atėmėme iš savęs didžiulį teritorijos gabalą, ne mes užėmėme taikius miestus...
Kariuomenė kariauja. Kariauja sunkiausiomis sąlygomis.
Iš daugybės "švarkų" (karinių katedrų iškeptų karininkų) į frontą nuėjo vienetai, kiti nusimuilino.
Daugelį "batų" (karininkų, baigusių karines mokyklas) karas išmušė iš rikiuotės. Kai kurie nesugebėjo vadovauti sąlygomis, kai kelkraščio spalvos jau nesvarbios...
Prieita iki to, kad Generalinis štabas pradėjo kurti fronto karininkų "apkasininkų" korpusą, leisdamas skirti pasižymėjusius mūšiuose seržantus būrio vadais.
Būtent dėl to karininkų korpusui - geriausiems iš profesionalų, patiems patriotiškiausiems iš "švarkų", mūšiuose užsigrūdinusiems "apkasiniams" teks kautis Donecko gatvėse, šturmuoti viadukus, išstumti priešą už šalies sienų...
Kariuomenė grūdinasi ugnimi ir krauju. Tampa efektyviu koviniu instrumentu.
Bet tai niekada neįvyktų be liekančių užnugaryje mūsų draugų, brolių ir seserų, žmonų ir motinų pagalbos!
Tai jie po darbo bėga pinti maskuojančių tinklų ir megzti šiltų drabužių.
Tai jie, atimdami iš savo šeimų, perduoda pinigus savanoriams - kariams palaikyti.
Tai jie savo mašinomis važinėja karo keliais, išvežiodami žiūronus, šilumos maskuoklius ir taikiklius.
Tai jie patenka į pasalas, praveržia iš artilerijos apšaudymo zonų...
Visiems Jums:
močiutei pensininkei, atnešusiai į surinkimo punktą stiklainį uogienės;
verslininkui, pervedusiam procentus nuo pelno kariuomenės reikmėms;
trečios klasės mergaitei, parašiusiai kariui laišką, skaitydamas kurį brauki ašaras:
visiems žemai lenkiamės iki pat žemės!
Galima kariauti lopyta uniforma. Sunešiotais batais. Su vandeniu ir sausu daviniu.
Negalima kariauti nesuvokiant - už ką kovoji.
Ir visų pirma Jūsų pagalba įtikina mus, kad vyksta Liaudies karas.
Kad mes - Tėvynės gynėjai. Kad savimi užstojame šalį. Kad mes jums reikalingi...

Šios knygos negalima vertinti nei penkių žvaigždučių nei jokioje kitoje skalėje.
Tai nėra lengvas ar tvarkingas skaitalas, toks jis ir neturi būti.

Ačiū mielai būrio draugei už suteiktą galimybę perskaityti šią knygą!

[Stiuartas · Rating 5 out of 5]

Man patiko, tik vertimas toks lengvai diletantiškas. Vis tik tokias knygas reikia skaityti originalo kalba.