Door de ogen van een kind

by Stella Müller-Madej

Een van de overlevenden van 'Schindler's List' vertelt haar verhaal.

Genres: Nonfiction, History, War, Holocaust, World War II, Classics, Memoir

332 pages, Hardcover

First published January 1, 1991

Reviews

[Cudeyo · Rating 5 out of 5]

Stella tenía nueve años cuando los nazis invadieron su Polonia natal. Junto con su familia fueron primero encerrados en el gueto de Cracovia, para ser más tarde deportadas al campo de concentración de Plaszów bajo la dirección del infame Amon Göth. A través de sus ojos conocemos la historia de este campo de concentración, los sufrimientos y horrores del mismo, su traslado a Auschwitz, y como gracias a Schindler consiguió sobrevivir.

Reconozco que el título del libro me tuvo en dudas antes de empezar a leerlo. Porque cuando hablamos de la niña de la lista de Schindler, creo que todos pensamos en la niña del abrigo rojo de la película de Spielberg con tan trágico final. Por lo que me temía el libro fuera un "bluff". Pero en realidad no está hablando de la misma niña, sino de otra bien real.

El libro me ha gustado mucho. La niña es muy real, su actitud, su comportamiento y el sentimiento que transmite tal parece cualquiera de los niños que nos rodean: rebeldía, el querer saber la razón de todo. La autora ha sabido transmitir su miedo, sus dudas y el horror de los campos.

[wanderer · Rating 4 out of 5]

Holocaust books fascinate me and this was a good one. Even the sudden jumps from present to past tense didn't bother me after about the first chapter. A friend bought this book at Auschwitz and let me borrow it.

[Mis Lecturas · Rating 3 out of 5]

En realidad un 3'5. Un relato duro y desgarrador del holocausto contado desde el punto de vista de una niña judía, por lo que la prosa en sencilla y amena. Su final es muy emotivo

[El Cuaderno de Chris · Rating 4 out of 5]

Compré este libro hace tanto tiempo que ya no recuerdo dónde lo compré pero si estoy seguro que fue en una época en la que estaba obsesionado con las historias de la Segunda Guerra Mundial. Con el tiempo mis intereses han cambiado y se me hace muy difícil leer este tipo de libros en este momento.
Este libro está narrado desde la perspectiva de Stella (la escritora que vivió todo esto), una niña que al comienzo del libro tiene nueve años y nos narra su ambiente familiar y su vida antes de la guerra aunque lo hace de manera escueta. Habla sobre la huida de su casa y del regreso al que se ven forzados para luego ser llevados al guetto por los soldados alemanes.
Es a partir de este momento que las cosas se ponen muy difíciles porque cada tanto son asesinados los vecinos, existe un toque de queda y para trabajar necesitan salvoconductos, aunque en el libro no se menciona de manera explícita, Stella se queda en casa sin ir a la escuela. Las condiciones de vida empeoran a cada instante pero todo se vuelve peor cuando son llevados al campo de Plaszow. Allí descubren la falta de humanidad de los alemanes: la violencia, los asesinatos, las golpizas y las humillaciones. Se siente una zozobra porque cualquier palabra, mirada o acción puede desatar la ira de los Kapo(s) y del comandante del campo.
Este libro está narrado de una manera muy simple pero no por eso deja de ser menos duro. Es una historia que recomiendo leer porque es una historia real que no podemos dejar olvidar.

[Belinda Vlasbaard · Rating 4 out of 5]

4,25 sterren - Nederlandse paperback

Een zeer aangrijpend boek, waarbij de heftigheid van wat de schrijfster en anderen hebben meegemaakt op een heldere en confronterende manier beschreven wordt.

Dit maakt ook dat het verhaal zeer dicht op de huid je huid komt, misschien zelfs onder je huid.

Onvoorstelbaar wat mensen elkaar kunnen aan doen én ook ongelooflijk hoe anderen in die ellende juist de goedheid kunnen bewaren en in kunnen zetten.

Met gevaar voor eigen leven anderen te helpen om in leven te blijven. Door de vragen die de schrijfster als kind stelt aan de volwassenen word je ook als lezer geconfronteerd met vragen die moeilijk of niet te beantwoorden zijn.

Een beklemmend boek, maar goed dat dit op papier is gezet om ook hierdoor weer stil te staan dat we nu in vrijheid leven. En late we dat alsjeblieft ons goed beseffen!

[deLille · Rating 4 out of 5]

This is the book that starts where Anne Frank's book ends. It's shocking to see what the children had to endure in the Ghettos and concentration camps, told from the point of view of someone who was Anne Frank's age at the time. It's a shame that this book is not sold in the American bookstores because it should be read by everyone. My mother bought the copy I read when she visited Auschwitz. If you ever go there, definitely buy several copies because you will want to lend the book out but be concerned that you won't be able to get your own copy back. (I just looked online and one can only get a copy through used book dealers, starting at $65.)

[Heather · Rating 5 out of 5]

I bought this book on a recently when I was at Auschwitz, I am so glad I bought it. Reading this book gave me a feeling of being right there with the young girl. Stella's memories are very vivid and shocks you with what she grew up in. This book should be read with Ann Frank's Diary, so students can see both views of the war.

[Natalia Sánchez · Rating 5 out of 5]

Testimonio de Stella Müller-Madej, sobreviviente del holocausto. Uno de los libros más duros que he leído, pero muy necesario para preservar la memoria histórica.

[Alicia · Rating 5 out of 5]

The best book I have read about the Holocaust. It is one girls memoir about what happened to her during the holocaust. Not for the faint of heart. This book is very discriptive of things that happened to her and her family. i have read a lot of books on the holocaust and this one is by far the best. Think it should be read by everyone to not forget what happened. Quite possibly one of the best books I have ever read.

[Marjanneke · Rating 4 out of 5]

Ik heb dit boek eerder gelezen, en vroeg me toen af hoe het verder zou gaan. Inmiddels in het bezit van het vervolg (Door de ogen van een vrouw) en daarom dit boek opnieuw gelezen. Het is een zeer indringend verhaal van Stella, een Joods Pools meisje dat haar leven in de oorlog beschrijft in een getto, verschillende kampen en uiteindelijk gered door Schindler.

[Kerry]

Hard book to find, luckily found myself a signed copy and can't wait to read it.

[Belinda · Rating 5 out of 5]

Een van de overlevenden van schindlers list verteld verder. Zij was het meisje in de rode jas. Om te huilen, te lachen en kracht te bewonderen.

[robinie · Rating 5 out of 5]

I don't know what to say. I have read many books about people's experiences during the second world war but this one is one of the most touching and shocking ones I have come across so far. To this day it's hard to believe that these horrible things really took place. Can you imagine people shooting little children without raising an eyebrow? This is one of many unspeakable events Stella witnessed as a child between 1939 and 1945. Although I was aware of the fact that she would survive the war, I still couldn't help being scared for her life while reading about her experiences and observations. That's because I had a hard time imagining how she, a young girl, could get out of Plaszow and Auschwitz alive. It's almost a miracle that she managed to stay alive. Her descriptions of the horrors she witnessed are very vivid and shook me to my core. And I am sure that I will never ever forget that scene where children are being thrown out of the window with some men standing outside and trying to shoot them as they are falling. As I said: I don't know what to say.

[Lena H. · Rating 5 out of 5]

Der Augenzeugenbericht der Stella Müller, die zunächst mit ihrer Familie ins Krakauer Ghetto umgesiedelt wird, dann ins KZ Plaszow kommt und schließlich versehentlich nach Auschwitz deportiert wird. Versehentlich, weil ihr Zug eigentlich zu der Fabrik von Oskar Schindler gehen sollte. In Auschwitz droht der sichere Tod, die Bedingungen noch schlechter als bisher, noch mehr Brutalität und schlimmste hygienische Bedingungen.Seuchen gehen um, der Typhus und Skorbut wüten. Doch dann gibt es Hoffnung. Schindler gelingt es den fehl geleiteten Zug doch noch sicher nach Böhmen zu bringen. Hier angekommen erleben die Häftlinge zum ersten Mal seit Jahren menschliche Behandlung und schließlich die Befreiung. Alle Familienmitglieder überleben den Krieg. Was ein Mensch in der Lage ist zu erleiden, zeigt dieses erschütternde Buch.

[Sarah Maughan · Rating 5 out of 5]

I first read this book as a young teenager and was absolutely captivated and devastated at the same time. 20 years later I have a child of a similar age and bought it for him but thought I’d read first. It is the most poignant, graphic and educational book I’ve ever read about the holocaust. The way the author can go in to great detail about some of the horrors then almost skim over others just highlights how life was then through the eyes of a child who is 9-15years old throughout the book. I cannot believe it isn’t more widely known as it is so so so interesting, horrific yes, but incredibly moving and needs to be read to make sure this never ever happens again. My absolute favourite book of all time. I just wish her sequel would be translated into English too

[Stefanie Robinson · Rating 4 out of 5]

This book is the personal account of Stella Muller-Madej, who grew up during World War II. She goes into great detail about her experiences inside the concentration camp, the conditions, the lack of food, the lack of cleanliness. How horrible it would be to experience those things, but especially as a child. I found this book to be especially moving, and it was also very interesting to read how she was rescued by the famous Oscar Schindler. I really liked this book.

[Nicholas Holloway · Rating 5 out of 5]

It is an incredible story of survival. Stella, born in Krakow in 1930, experiences the ghettoization of Krakow's Jewish population in 1942 and then the horrors of Amon Goeth and Plaszow Concentration camp. Her account is harrowing - Goeth's sadism is unbelievable as is the actions of others in Plaszow. Sent to Auschwitz and finally rescued by Oscar Schindler, Stella's story is gripping and a vital part of Holocaust literature and history.

[Mandak]

This book is very much written for late elementary or early middle school readers. But, the story is very interesting. It's the story of a young girl from Poland who spent time in ghettos, concentration camps and eventually as one of Schindler's factory workers. It's an inside story of what it was like to be a Jew on Schindler's list. A quick read, but great story.

[Delilah Senders · Rating 5 out of 5]

Wauw wat een aangrijpend boek!! Moest hem vaak weg leggen om er van bij te komen. Het is zeker de moeite waard om te lezen.

[Belén · Rating 5 out of 5]

Libro que relata la historia de Stella Muller, superviviente en la época del holocausto. Narración que te atrapa desde la primera página.

[María Lucía · Rating 4 out of 5]

El libro escrito por Stella Müller- Madej, llamado “La niña de la lista de Schindler” trata de la etapa más dura de la vida de la autora; su desgraciada estadía en un campo de concentración entre 1939 y 1945. La autora narra con detalle la aterradora experiencia que tuvo que vivir a sus nueve años de edad.
Stella vivía con su familia en Polonia cuando explotó la guerra. En poco tiempo Polonia fue invadida por los alemanes y la familia de Stella fue conducida a un lugar alejado de la civilización llamado ghetto debido a su religión judía.
Cuando la familia de Stella llegó al ghetto se encontró con un gran grupo de prisionero como ellos. En este lugar Stella conoció a Bubi; un niño de 14 años. Él fue su compañero y amigo durante su estadía en el ghetto, por desgracia esto no duró mucho ya que los Müller fueron llevados con un gran grupo de personas a un campo de concentración donde la muerte era el pan de cada día.
Stella vivió en los campos de concentración las mayores torturas y presenció los más crueles asesinatos, vivió la angustia diaria de la incertidumbre. La esperanza para ella se había ido por completo y lo único que le importaba era estar con su madre. En este campo ella vivió los más grandes tormentos y fue víctima de crueldades completamente inhumanas. Todo esto hasta que se fue a trabajar a la fábrica de esmaltes del Sr. Schindler. El Sr. Schindler era un alemán bueno, que no estaba de acuerdo con lo que estaba sucediendo y se había propuesto salvar a todos sus trabajadores. En su fábrica, las condiciones de vida mejoraron para todos.
En mayo de 1945 se anunció el final de la guerra y todos los judíos fueron liberados.

[Bowen · Rating 5 out of 5]

This book is one harrowing read. It should be put along side Anne Frank's book on reading lists; as this story gives an insight into what Anne Frank could not fore-see in her diary. This book kept playing on my mind for months and months after I read it. It made me think about the Holocaust in ways which no other book/video/account has. Thank you to the author to for re-living a memory which is harrowing in written form, let alone to live within your own actual memory

[Melanie · Rating 4 out of 5]

This is translated from Polish so don't expect good grammar but that is easily overlooked by the story. Each account from Holocaust survivors are so different (with some of the same gruesome details) and how everyone copes and comes out of the tragedy is always something worth reading. This book is no different and worth the time.

[Ilona Huijben · Rating 4 out of 5]

Indrukwekkend boek van hoe een kind haar tijd in de oorlog en concentratiekamp beleefde. Hoe ze ineens niet meer kind kon zijn maar alle gruwelen meemaakte op dagelijkse basis. Heftig om te lezen dat ze hierin eigenlijk niet echt steun vond bij haar moeder.

[Maria]

*signed copy, one-of-a-kind story

[Cath Smith · Rating 5 out of 5]

Astonishing book. I bought it at Auschwitz, as did most other readers, it would seem. This should be as widely avialable as "The Diary of Anne Frank."

[Natacha · Rating 5 out of 5]

Shocking!

[Barbara · Rating 5 out of 5]

Prachtig, aangrijpend geschreven. Onvoorstelbaar wat voor een gruwel mensen anderen kunnen aandoen.

[Mylesgorton · Rating 5 out of 5]

great evocation of the times and the massive trials faced by this brave woman during the holocaust. I've read this 3 times so far