Le temple de la grue écarlate

Les enquêtes du mandarin Tân #1

by Tran-Nhut

Lorsqu'il rejoint son poste, aux confins de l'empire vietnamien du xviie ?siècle, le mandarin Tân ne sait pas encore que les familles de notables n'ont qu'une idée en tête?: le marier à leurs filles nubiles. Cependant le jeune homme n'a guère le temps de se prêter à ces jeux sociaux, car il se voit bientôt confronté à sa première affaire de magistrat. Une succession de meurtres aussi cruels qu'inexplicables le conduit à s'intéresser de près à un ordre de moines plus férus d'arts martiaux que soucieux de la loi de Bouddha. Aidé de son ami le lettré Dinh, à l'esprit fin et sarcastique, il lui faudra parcourir les montagnes embrumées du Nord, utiliser ses bottes les plus secrètes et déployer toute son ingéniosité pour mener à bout son enquête, dont la solution au goût amer est un défi à son sens inné de la justice.
Quand il s'agit de créer l'étoffe d'une histoire, quatre mains peuvent tisser une trame plus élaborée que deux. C'est en s'inspirant de leur aïeul maternel que les sœurs Tran-Nhut - l'une est physicienne, l'autre ingénieur d'une grande université américaine - ont imaginé le personnage du mandarin Tân, en convoquant les mille et un détails d'un passé révolu et de ses légendes, avec un évident plaisir d'écriture.

375 pages, Paperback

First published January 1, 1999

About the author

Sisters Thanh-Van Tran-Nhut and Kim Tran-Nhut are writers born in Huê (Viêt-Nam).

Reviews

[Calixthe]

Véritable coup de coeur du moment. L'écriture des soeurs Tran-Nhut que même la description d'un vomissement paraît sophistiquée !
Si l'enquête policière en elle-même ne m'a pas tant touchée que cela, j'ai adoré découvrir le Vietnam du XVIIème siècle ainsi que tous ces personnages hauts en couleur. On sent une véritable maîtrise de la littérature, un style incroyable et une promesse agréable pour la suite des aventures du Mandarin Tân. À lire absolument !!!

[Paul Norwood]

It's entertaining. The setting is incredibly alien to our current culture and sensitivities, and the authors (that part is cool too) make sure to let that through, but it's clear that everyday life was quite brutal and desperate, and thought patterns were quite different then. Still things outside the main crime part feel softened and updated somehow, which may not be for the worse. It's not my usual genre but it was still an enjoyable, easy read.

[Aude Sawyer]

Le livre est bien écrit, même si il marrie un côté un peu ridicule et caricaturesque avec un lexique d'un niveau assez élevé. En fait, ça fait un bon moment qu'une lecture ne m'avait posé un tel défi pour le déchiffrer. Le roman m'a quand même tenu en haleine et j'avais hâte d'y retourner, soir après soir, pour connaître la suite de l'aventure.

[Niki]

lecture intéressante mais quelque peu trop longue - beaucoup trop de détails tuent le détail

[Carmen]

Mandarin Tan has just arrived at his new posting where he finds himself quickly immersed in a mystery that involves children, Buddhist monks and so much more. I read it in French