Sozusagen Paris

by Navid Kermani

Ein Schriftsteller hat einen Roman geschrieben über die große Liebe seiner Jugend. Nach einer Lesung steht eine Frau vor ihm, die er nicht erkennt. Aber sie ist es trotzdem. Er ist jetzt Autor, sie ist seine Romanfigur – und aus dem jungen Mädchen von damals ist ganz offensichtlich eine interessante, auch anziehende, aber verheiratete Frau geworden. Die Situation wird etwas komisch: Man setzt sich zusammen, trinkt ein Glas Wein, redet über französische Liebesromane, fragt sich, was man von der Liebe erwartet, wenn man älter geworden ist, Juttas Mann sitzt im Nebenzimmer – wie soll das alles enden? Navid Kermani schreibt einen Liebesroman ganz eigener Art, tiefgründig, überraschend, witzig.

Genres: Fiction, Novels, German Literature

224 pages, Hardcover

First published September 26, 2016

About the author

Navid Kermani, born 1967, lives as an Islamic scholar, journalist and writer in Cologne.

Reviews

[Babette Ernst · Rating 4 out of 5]

Die Handlung ist recht kurz: Ein Schriftsteller trifft nach einer Lesung seine Jugendliebe wieder und sie reden die ganze Nacht.
Ungewöhnlich ist der Aufbau des Buches. In dem in der Lesung vorgestellten Buch ging es um besagte Jugendliebe und gleichzeitig wird der Leser Zeuge der Entstehung einer Geschichte über die Begnung mit der Ex-Freundin. Er wird persönlich angesprochen und erfährt die Einwände des Lektors. Das alles ist verflochten mit den Gedanken und Träumen des Autors in Bezug auf seine Jutta genannte Ex-Freundin und vor allem mit dem Gespräch über gelungene und gescheiterte Beziehungen. Das neu entstehende Buch wird mit Zitaten angereichert, die aus Büchern aus Juttas Bücherregal stammen und sich auf vielfältige Weise um Beziehungen drehen. Nicht zuletzt erfährt man auch, welche Entwicklung die Ideale der Hausbesetzer und Brokdorf-Demonstranten 30 Jahre später genommen haben.

Mir hat das Lesen viel Freude gemacht, sowohl die Betrachtungen über Beziehungen, besonders der Bezug zu literarischen Beispielen, als auch der Blick auf eine Generation voller Ideale viele Jahre später. Dahinter stecken genaue Beobachtungen, die einige aktuelle Verhaltensweisen erklären.

[Julia · Rating 3 out of 5]

Es ist nicht der Liebesroman, den ich erwartet hatte, sondern vielmehr eine Abhandlung über das, was Liebe ist und was wir von ihr erwarten. Gerade das erste Drittel gefiel mir wegen Kermanis Beobachtungen und Beschreibungen sehr gut, danach verliert sich Kermani für meinen Geschmack etwas zu sehr in der Rezitation von gerade französischen Literaten wie Proust und Stendhal, seine Erzählung büßt etwas an Tempo ein, das Ende kommt abrupt. Ein tiefgründiger, aber dennoch unterhaltsamer Roman über die Liebe.

[Sebastian · Rating 5 out of 5]

Es hat mich zwar nicht ganz so sehr in seinen Bann gezogen wie der Quasivorgänger 'Große Liebe', aber nichtsdestotrotz ist 'Sozusagen Paris' ein großartiges Buch (wenngleich ich den Titel immer noch nicht mag). Der Autor verfährt ähnlich wie bei 'Große Liebe', legt seine eigene Autorschaft und das Konstruktive der Narration offen, stellt dabei zugleich aktiv die Verlässlichkeit der eigenen Erzählung sowie die Identität des Erzählers mit dem Autor (der Person Navid Kermananis) in Frage. Letzteres ist insofern interessant, als der Roman wie ein Tatsachenbericht einer erlebten Nacht daherkommt.
Eingeflochten sind auch hier wieder diverse literarische Verweise und Zitate, diesmal mit Schwerpunkt auf französischer Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts (wenngleich dieser Schwerpunkt dismal nicht ganz so exklusiv ist). Am amüsantesten fand ich die Passagen, in denen der Lektor des Romans im selben auftaucht, der Erzähler seine Einwände und Kritikpunkte antizipiert und bereits vorausahnend sich mit ihm in Auseinandersetzung begibt.
All dies gelingt mit so leichter Hand, mit so zwingend wie elegant und leichtfüßig wirkender Sprache, dass es ein wahres Vergnügen ist, den Roman zu lesen. Von den Gedanken zur Institution Ehe einmal ganz abgesehen.

[Alain Sibenaler · Rating 2 out of 5]

300 pages of existential questioning about what love is? And how (french 19th century) literature has contributed to the eternal questions of love, career, idealism among politically correct, modernday german millenials? Not sure...

[Vanessa · Rating 1 out of 5]

War nix für mich, hab s nicht zu Ende gelesen.

[Heinz · Rating 3 out of 5]

Der Autor versteht es, in den Dialogszenen Spannung aufzubauen und den Leser bei guter Laune zu behalten. Leider driftet er zu oft ab in philosophisch-literarische Buchauszüge, die er genüsslich zitiert und analysiert. Ich möchte aber gerne den Plot weiter verfolgen und sitze nicht in einer Vorlesung! Gelungen finde ich dagegen die Dialoge mit den Lesern oder seinem Lektor. Da musste ich oft schmunzeln.

[Sascha Keimer · Rating 3 out of 5]

"Sozusagen Paris" von Navid Kermani ist nicht nur ein Roman über die Liebe, sondern auch über französische Liebesromane, die immer mal wieder aufgegriffen werden.

Das Buch hat vier Ebenen, die dafür sorgen, dass aus einer kleinen Geschichte 283 Seiten werden. Wer Spaß an französischer Literatur und einem sehr tollen Schreibstil hat, dem kann ich diesen Roman weiterempfehlen.

[Susu · Rating 5 out of 5]

Also, erst mal ein Proust-Zitat raushauen - und dann aus einer eigentlich kleinen Begegnung ein ganzes Gebirge von Erinnerungen und Komplexität auferstehen zu lassen. Darauf eine Tasse Tee und ein Madeleine.

[Charlotte · Rating 3 out of 5]

Ich habe das Buch nicht zu Ende gelesen. Es war ein bisschen langweiling. Zu viel Nachenken, zu wenig Action. Am Ende habe ich es aufgehört. Ich versuche immer, ein Buch zu Ende zu lesen, aber hier war es schwierig. Es war nur das zweite Mal in meinem Leben, dass das passiert ist.

[Heinrich · Rating 4 out of 5]

Mit grossem Vergnügen habe ich dieses Buch gelesen. Der Romanschreiber trifft nach einer Lesung seine grosse Jugendliebe. Das nächtliche Gespräch zieht sich bis zum Morgen, ähnlich wie in Markus Werners Roman 'Am Hang'. Jutta breitet ihre Ehe und Liebe etwas exhibitionistisch - nach lockerndem Konsum - vor dem Autor aus, welcher sich vornimmt, daraus just einen Roman zu machen. Dabei schreibt er schon an Anfang, dass man keine Schlüpfrigkeiten oder Bettszenen zu erwarten habe. Nur über Theorie und Praxis in einem Tantrakurs erfährt man Einiges. Es kommen hervorragende und tiefsinnige Sätze und Abschnitte, aber auch solche an der Grenze zum Kalauer vor, die Höhen und Tiefen wohl jeder engen Partnerschaft abbilden.
Er macht viele Assoziationen und Rückgriffe auf die französische Literatur. Das ist ebenso amüsant wie gekonnt. Insbesondere Proust wird häufig zitiert, dies scheint sogar auf die Prosa des Erzählers abzufärben. Auffallend sind die Wechsel von Präsens und Konjunktiv, sozusagen mit Futur-Konjunktiv, indem er überlegt, wie er es im zu schreibenden Roman wohl formulieren werde.

[Sabine]

Das Thema fand ich gut gewählt.... die Liebe, mit all ihren Facetten und Entwicklungsmöglichkeiten, philosopisch zu betrachten. Zitate und Bezüge u.a. von Proust, Balzac, Dumas oder Stendhal haben mir gut gefallen und sollten wohl das Ganze abrunden. Meine Probleme hatte ich allerdings mit der gestelzten Erzählsprache des Autors. Philosophieren hin oder her, ich brauche einfach kein Buch, in dem Sätze hundertfach verschachtelt sind. Bei mir stellte sich dabei einfach kein wirklicher Lesefluss ein. Ich mag das eigentlich, wenn tiefgründig erzählt wird und verschiedene Sachen beim Erzählen miteinander verschmelzen. Allerdings hat man bei diesem Buch eher den Eindruck, dass endlos rumgeschwafelt wird. Sehr schade....