Diverse centinaia di migliaia di spagnoli, forse diverse migliaia di migliaia, applicano le loro energie del lunedì, del martedì e del mercoledì a glossare le azioni della partita di calcio già passata, e le loro forze del giovedì, del venerdì e del sabato a predire gli avvenimenti della partita di calcio prossima ventura. La domenica riposano e vanno allo stadio: a soffrire o a sollazzarsi, onestamente, vedendo soffrire gli altri...
Camilo José Cela Trulock was a Spaniard writer from Galicia. Prolific author (as a novelist, journalist, essayist, literary magazine editor, lecturer ...), he was a member of the Royal Spanish Academy for 45 years and won, among others, the Prince of Asturias Prize for Literature in 1987, the Nobel Prize for Literature in 1989 ("for a rich and intensive prose, which with restrained compassion forms a challenging vision of man's vulnerability.") and the Cervantes Prize in 1995.
In 1996 King Juan Carlos I granted him, for his literary merits, the title Marquis of Iria Flavia.
Camilo Jose Cela İspanyol Edebiyatı'nın büyük taşlama ustalarından. Espirili, eleştirili, gülümseten yazınını bu sefer futbolun üzerinde dolaştırıyor. İspanya'yı Latin Amerika Edebiyatı'nın bir yerine konumlandırabilir miyiz bilemiyorum ama büyülü gerçeklikle, gerçeği eğip bükerek soktuğu groteks şekillerle, futbolu hayali diyebileceğimiz ama gerçek bile diyebileceğimiz haller ve figürlerle temsili anlatabilmek büyük ustalık istiyor. Ama, anlatımı çoğunlukla herkesin anlayabileceği değil o dönemin olay ve kişilerine atıflı olduğu için anlaşılabilirlikte sorunlar yaşanıyor. Detaylı bir açıklama bölümü lazım. "Şurada şu kişiyi şundan dolayı böyle anlatıyor" diye bir dizin olsa kitap kadar, bir 85 sayfa daha yazmak gerekebilir.
Racconti piacevolmente grotteschi oltre che satirici che magari non sempre mettono al primo posto il gioco del calcio seppur l'autore abbia una cultura generale immensa e con i tantissimi quanto curiosi e geniali rimandi riesca sempre a collegare le varie vicende narrate ad uno degli sport più amati dagli italiani e non. Pur non essendo un grande tifoso del gioco , ho aprezzatto tantissimo questo libricino che regalerò sicuramente a qualche amico appassionato di entrmabi i mondi , lettari e calcisitici. Insomma un autore , vincitore per altro del Nobel per la Letteratura , assolutamente da (ri)scoprire .