Esta é uma das mais belas histórias de amor e aventura de todos os tempos. Suas origens se perdem no tempo e remontam às narrativas orais dos povos celtas. A história desse amor intenso e proibido entrou definitivamente para a literatura quando, no século XII, foi escrita em forma de poesia. Diversos autores a trataram: Thomas, Béroul, Gottfried de Estrasburgo, Bédier, entre outros. Helena Gomes nos apresenta aqui sua versão criteriosa, contemporânea e instigante, feita a partir dos textos originais.
Journalist, teacher and finalist of the Jabuti Award. Has written several books and adaptations. Is the author of one of the first brazilian series of high-fantasy. Recommended by FNLIJ as one of the best authors for young audience and selected for PNBE 2011, program that chooses books for all public schools in the country.
Tristão e Isolda – o livro de criança não tão de criança assim O livro é quadrado. As letras são grandes. O papel é grosso e brilhante. Tem ilustrações. Todas essas características me fizeram deixar o livro na estante por anos, pensando que era um livro infantil, logo, não o meu tipo. Até que esses dias, depois de terminar de ler um livro e de ter esquecido de pegar um novo, eu me vi pegando Tristão e Isolda da estante. E cara, eu me surpreendi. Apesar da aparência infantil, a história é profunda e muito cabível ao público adulto.
Além de todos aqueles aspectos que o fazem parecer história de criança, a narração simples e em terceira pessoa também contribui para essa ideia. Porém, a história é extremamente profunda, cheia de reviravoltas e trágica. Muito. Trágica.
Ela conta a história de Tristão, que recebeu esse nome quando sua mãe, a Rainha Brancaflor, se lamentava da tristeza por ter perdido o marido dias antes de dar à luz ao seu primeiro filho. Antes de morrer de tristeza, a mãe o chamou de Tristão, dizendo que ele havia nascido em um momento de muita tristeza.
Com medo de que o menino fosse descoberto pelo homem que matou o rei, um dos servos fieis ao rei e à rainha escondeu o bebê e o criou como o próprio filho. O menino cresceu sendo treinado por um mestre-de-armas irlandês, que prometeu torná-lo um grande cavaleiro.
Depois de crescer, Tristão foi levado para morar com o tio, Rei Mark, que Morava no reino vizinho, sendo conhecido apenas como um menestrel para as outras pessoa, e não o príncipe herdeiro.
Nas idas e vindas de Tristão, ele foi parar na Irlanda, considerado um reino inimigo do próprio, e se apaixona por Isolda, filha do rei da Irlanda. Tristão não diz quem realmente é, pois sabia que sua reputação de herói do reino onde vivia o denunciaria como inimigo mortal.
A partir daí, começa a grande luta de Tristão e Isolda para se manterem juntos. Parece que tudo de ruim acontece, todos tentam interferir e seus planos sempre são frustrados. Ambos entram em situações irreversíveis, e tudo porque os dois colocam a paz e o bem estar de seus súditos em primeiro lugar.
A parte que eu digo que esse livro não é para crianças é essa: Isolda, para acertar uma acordo de paz, se vê dentro de um casamento com um rei que ela não ama e, para fugir de sua noite de núpcias, ela aceita o “sacrifício” de uma serva de passar a noite com o rei em seu lugar. É.
O que mais me intrigou nesse livro é como ambos, Tristão e Isolda, passam tantos anos separados e morrendo de tristeza pela ausência do outro. Os dois sempre colocaram o bem estar de seu povo como prioridade e, como consequência disso, abriram mão de viver o amor que existia entre os dois. É uma sequência de tragédias que acho que supera Romeu e Julieta – o que não poderia ser diferente, já que este livro foi baseado em um conto do século 12 baseado em lendas celtas, e nessas épocas as histórias costumavam ser extremamente trágicas.
Apesar disso, a beleza da história, o contexto que foi encaixado (contemporâneos ao Rei Arthur!!!) e o desfecho fez com que o livro ganhasse um espaço especial em meu coração. Por algum milagre, encontrei lágrimas querendo escorrer dos meus olhos e, acreditem, isso não acontece com frequência!
"A lenda de Tristão e Isolda, aqui narrada com primor por Helena Gomes, é uma das mais conhecidas histórias de amor de todos os tempos. Tem origem celta e foi usada como modelo para romances, novelas, quadros, peças de teatro e filmes pelo mundo e pelo tempo afora. Há várias versões para essa lenda, que circulou oralmente na Europa desde antes do século IX, quando surgem seus primeiros registros escritos. Foi incorporada nos séculos seguintes ao ciclo de novelas do rei Arthur, em que Tristão torna-se cavaleiro da Távola Redonda. O amor entre Lancelot e a rainha Guinevere, esposa de Arthur, seria um eco dessa lenda."
É se uma perfeição sem tamanho. Não conhecia a história, e simplesmente me apaixonei. Um amor que transcende reinos, magia, rivalidades... Perfeito!
IMPORTANTE: Minha avaliação de refere à segunda reimpressão da obra, de 2013.
Uma história com muito potencial..., que foi mal explorado...
A linguagem e a edição apontam para um livro para jovens de 12, 13 anos, mas isso certamente não diminui em nada a emoção da narrativa com estilo Shakespeariano, os seja, uma história com protagonistas sem nenhum, minuto, de paz. Minha crítica central, porém, é como isso foi usado, diversas vezes, como "desculpa" para diversas inconsistências.
Primeiramente as ilustrações. São lindas, com um estilo bem manual e coisa e tal, mas elas, mais de uma vez, não batem com a descrição escrita da cena. No primeiro capítulo, por exemplo, é dito que Gorvenal tem "cabelos ruivos, misturados aos brancos", no entanto, na ilustração da tempestade, no mesmo capítulo, ele é mostrado com cabelos negros ou de tom castanho bem escuro. Outra inconsistência aparece na última ilustração de Tristão e Isolda, no capítulo 10, em que o anel de jaspe, tão importante por sua simbologia na narrativa, não aparece nas mãos de Tristão, apesar de ser mencionado poucas páginas antes.
Outro ponto são as contradições descrição-ação de Tristão. Ele é dito como um cavalheiro que "duvida muito de si" e que "analisa racionalmente as situações para que possa resolvê-las sempre da melhor forma possível, usando sua criatividade", porém, suas ações e decisões raramente conformam com essas características; pelo contrário, ele se mostra, na maioria das vezes, o nobre cavalheiro impulsivo e estereotipado que o livro promete não conter logo na apresentação.
Acredito que esses detalhes podem ser aprimorados para que próximas edições apresentem uma narrativa muito mais "coesa" e "lógica", explorando o total potencial dessa versão da lenda perfeitamente simples e complexa, que pode ser muito mais do que ela já é.
Este livro nos transporta diretamente para a Britânia daquele tempo, nos trazendo o tempo frio e chuvoso, se duvidar, até uma flauta céltica. O enredo e apaixonante, e a melancolia do amor me deixa cada vez mais apaixonada por tal cultura, apesar de permeada pela cristandade