Keine Cheats für die Liebe 01

ヲタクに恋は難しい [Wotaku ni Koi wa Muzukashii] #1

by Fujita, Anne Klink (Translator)

Narumi ist ein Vollblut-Nerd. Doch ihre Liebe zu Manga und Anime trifft bei Normalo-Männern nicht gerade auf Verständnis – sobald sie hinter ihr Geheimnis kommen, nehmen sie Reißaus! Zum Glück bietet sich ihr alter Kindheitsfreund Hirotaka – selbst hoffnungsloser Game-Nerd – als Freund an. Aber kann die Rechnung Nerd + Nerd = Liebe wirklich aufgehen?

The Big Bang Theory trifft auf Manga – eine herrlich durchgeknallte Rom-Com nicht nur für Nerds!

Genres: Manga, Romance, Josei, Slice Of Life, Comics, Graphic Novels, Fiction

144 pages, Paperback

First published April 30, 2015

Reviews

[Estíbaliz Montero Iniesta · Rating 3 out of 5]

Como otaku desde hace años, es fácil identificarse con varias partes de la historia y me gusta ver la oposición que hay entre sentir que tienes que ocultar tus gustos para que te acepten o para tener pareja y el no ocultarlos porque te da bastante igual.

Me hubiera gustado que algunas escenas entre Narumi y Hirotaka estuvieran más desarrolladas, y sobre todo, el inicio de su "relación" es un poco raro, como por simple inercia por parte de ella. Pero creo que hay bastante potencial y ha habido un par de momentos que 😍.

El dibujo me gusta bastante, aunque alguna vez los bocadillos resultan un poco confusos y no queda del todo claro quién está hablando. También es verdad que algunas escenas tienen cortes bastante bruscos, pero me ha gustado lo suficiente como para darle una oportunidad al siguiente tomo.

[Mir · Rating 4 out of 5]

A cute young woman who has had trouble keeping boyfriends because of her geeky gamer hobbies finds herself coworkers with a middle school friend who shared her interests. It seems sensible that they should try dating.



Overall, this was really well done. The art is good, the writing is mostly interesting (although not being a gamer I was frequently confused), and the characters were distinct. The weakest part for me was the romance. I didn't get much sense of the two actually having romantic feelings for one another, and they don't seem to have a physical relationship or even be attracted to one another. This aspect might have worked better had the two spent more time getting reacquainted and then developed mutual feelings, rather than just deciding at the outset to get together and then doing so. But they do seem like good, mutually supportive friends to one another, which is nice to see.

My favorite character is the coworker Hanako, followed by the upbeat younger brother.

[Yesy (The Book Vagrant) · Rating 4 out of 5]

great start…I'm in!

[Aliix · Rating 5 out of 5]

Me hizo reír a carcajadas!
No puedo esperar al segundo tomo!!

[Artemy · Rating 3 out of 5]

I'm not sure how I feel about Wotakoi, honestly. It's not as laugh-out-loud funny as some of my favourite slice of life mangas, and it's not really a page turner — I spent about five days plowing through this tiny 130 page tome. I enjoyed what I read, don't get me wrong, but I was never compelled to read more in one sitting, just a few pages at a time was enough. I think part of it is that I'm pretty far removed from the Japanese otaku culture myself — I don't read nearly as much manga and don't watch a lot of anime, I don't care about yaoi, waifus, vocaloids or j-pop, and I don't even own a gaming console (though I've been known to enjoy an occasional game of Final Fantasy). Still, I think the core thing about Wotakoi — the two couples and their relationships at the center of it all — is rock solid. Hirotaka and Narumi especially are just so cute and fun together, you want to root for their relationship to work out from the get go. The first volume ends on a pretty high note, but it also gives the book a weird sense of completeness even though there are a bunch more volumes following this one, so I'm not sure if I'll want to pick up volume 2 or not. Still, I think I enjoyed my time with Wotakoi well enough either way.

[maria · Rating 2 out of 5]

This one was just okay for me. It felt like nothing really happened? It was also hard to follow for something with such a simple concept...

I don't think I'll be continuing with this series unfortunately.

[Noemí (Mysticnox) · Rating 4 out of 5]

Divertido, ágil. Dos otakus diferentes pero iguales a la vez. Me he reído y se lee de una sentada.
Voy en busca del segundo.

[Conejo Literario · Rating 3 out of 5]

Lo bueno: Trazos muy limpios, entintados definidos y fuertes. / Las referencias saltan enseguida y se agradecen / La protagonista es un encanto.

Lo malo: El ritmo de la historia es UNA LOCURA, es como si la autora tuviera una revelación de último momento y hace cortes muy abruptos.

Seguiré leyendo.

[Kelly⁷ · Rating 5 out of 5]

I LOVE HIROTAKA SO MUCH, I WILL FOREVER LOVE HIM OMG, OMG, OMG!!!!!!

This is one of my favorites mangas/anime ever! I love this couple so much I'm crying for happiness.

[Jos · Rating 5 out of 5]

Quiero un Hirotaka

[Ray Flores · Rating 4 out of 5]

[ Releído en 2024. ]
Muy difícil ser objetiva con esta historia porque no hay algún personaje que me desagrade, sino todo lo contrario. Creo que al ser otaku desde hace ya más de diez años, es un tanto imposible no sentirse identificado con algo.

Wotakoi es una romcom con dos parejas principales hasta ahora: Hirotaka y Narumi, y Kabakura-senpai y Hanako. A momentos es muy random porque de una escena salta a otra, de cualquier manera, se entiende que todos ellos son de algún tipo de otaku y que, es mejor ser sincero con tus gustos pues no cabe duda que habrá alguien que te entienda y te apoye.

Narumi es una fujoshi que dibuja sus propios doujinshis, a veces juega y desafortunadamente no tiene suerte con los chicos. Hanako es una cosplayer y es un tanto más discreta con sus gustos, además de ser muy competitiva. Por su parte, Hirotaka es un gamer empedernido, aunque su apariencia seria diga lo contrario y Kabakura-senpai es uno de esos otakus guapos de closet que eran atléticos en la escuela.

Todos ellos hacen un grupito de amigos muy divertido y las páginas se pasan como arena entre los dedos. Hay unas escenas que parecen burlarse del fan service que siempre vemos en mangas, y por supuesto, el romance de ambas parejas es enternecedor.

Resta decir que ha sido una excelente decisión empezar a coleccionar la serie no sólo por el arte sino porque tiene todas las cosas que me encantan de un josei. Hirotaka is husbando materia (no puedo con él usando traje y un abrigo, AHHHHHH)l!!!! Amo mucho a Hanako porque me identifico con ella y Kabakura-senpai es simplemente mi tipo de chico, lol. Narumi es una prota que me recuerda a varias amigas y también tiene momentos que me han pasado IRL, lol.

Este volumen contiene los episodios 0 – 6.

[❆ ғany ❆ · Rating 5 out of 5]

O HIROTAKAAAAAAA <3

[Sakura · Rating 4 out of 5]

Los personajes son unos clichés andantes y eso me encanta 👀

[Abendstern · Rating 4 out of 5]

Das war richtig lustig zwischendrin.

[Josée · Rating 5 out of 5]

Une série (en cours) incontournable pour les otakus et fans de culture japonaise 😍 J'ai lu tous les tomes disponibles en français à ce jour (avril 2020) et j'ai écouté récemment l'adaptation en anime (saison 1) offerte sur Amazon Prime - très fidèle à l'humour du manga!

[Giada · Rating 5 out of 5]

Un manga divertentissimo, ricco di riferimenti al mondo gamer, otaku e fujoshi, perfetto per staccare la spina e farsi un sacco di risate. I personaggi sono simpatici ed irresistibili, Narumi e Hirotaka sono i classici dork in amore, i dolcettini innamorati pazzi l'uno dell'altra ma ovviamente... troppo tonti per diventare una coppia "ufficiale" limitandosi ai gesti più che alle parole. Mi ha divertito un sacco vedere il povero otaku Hirotaka innamorato cotto della collega e disposto a tutto pur di sostenere la sua "follia" da Fujoshi/Gamer/Otaku, un ragazzo dolcissimo e un fidanzato adorabile che con i suoi gesti riesce ad esprimere tutto il suo amore e i suoi sentimenti più profondi per la ragazza. Le interazioni tra i due colleghi/piccioncini mi hanno strappato non poche risate, ho adorato il modo in cui la mangaka è riuscita ad inserire elementi e omaggi che solo i più nerd potranno cogliere. La storia non è ben definita ed è un po' una pecca dell'opera, il manga è più un insieme di frammenti di vita dei ragazzi, delle loro avventure e disavventure fuori e dentro l'ufficio, una scelta nata probabilmente per venire incontro alla prima versione dell'opera, pensata inizialmente come pubblicazione di Pixiv e solo successivamente portata su carta, un'unica pecca che toglie un po' la continuità della storia non portando avanti una trama vera e propria da seguire e a cui aggrapparsi ma che riesce comunque vista la follia è comicità a non far perdere la magia. Tutto è curato alla perfezione e ho amato l'atmosfera così semplice eppure geniale che si respira in ogni pagina e i personaggi, non solo i protagonisti ma anche i secondari, presenti e importanti più che mai! In questo primo volume conosciamo i due pazzi colleghi otaku che non esitano a dare manforte agli amici intromettendosi nelle loro questioni e rischiando spesso di portare più casini che mai. Kabakura e Hanako sono i due migliori amici dei protagonisti e anche... due pazzi scatenati, una coppietta che si conosce fin dai tempi delle scuole e pronta a battibeccare su tutto, persino su chi dei due si sia dichiarato per primo al partner, due adorabili tsundere nell'anima che con i loro siparietti comici e discussioni da pazzi ti fanno innamorare e ridere a crepapelle, nonostante i litigi è chiarissimo come i due dork si amano davvero ed è dolcissima la scena in cui Kaba cerca di consolare goffamente la sua bella dopo aver elogiato le sue tette, considerate uno dei motivi principali per cui i due escono assieme. Una storia adorabile e simpatica che non vedo l'ora di poter vedere sotto forma di anime ad aprile. Consigliato a chi è alla ricerca di una storia senza troppi pensieri, divertente e spumeggiante e a chi è appassionato di videogame, anime e manga, in tal caso rimarrete sorpresi da tutti i riferimenti e omaggi presenti alla cultura più nerd e la cura con cui è stata realizzata questa dolce storiella

[Rianne Heartfilia · Rating 4 out of 5]

I started watching the series because it aired during the spring season. Now that it's coming towards an end, I couldn't imagine that I would not continue to read it. The manga at this point is not further (translated) from the anime, but I don't care. I enjoyed rereading the chapters and the things I have seen and surely would keep an eye out for new updates and so on. At this point I read through the 28 chapters very quickly and will try to wait patiently for the rest.

The characters are funny and to some extend Narumi (not even my favourite character) is relatable to me. I never really experienced that love is difficult but I also never had someone that was just that interested. I let them watch series that I liked such as Doctor Who but also Fairy Tail. And I do whatever I want; if I want to read manga, I read manga. If I want to watch anime, I watch anime. If I want to play a JRPG, I play a JRPG (in case I have time).

But this make them very cute and at this point in the process I think that Naru also likes Hirotaka. I was afraid she merely said an okay; for the sake of having a boyfriend. We shall see!

[Mayane Domingues · Rating 4 out of 5]

Nunca fui tão enganada por um mangá. O mangá conta a história de Narumi Momose, uma otaku que está tentando esconder o seu gosto depois que levou um fora justamente por ser otaku. Envergonhada, ela até pede demissão de onde estava trabalhando para começar num lugar novo mas lá, ela dá de cara com seu amigo de infância Hirotaka Nifuji, que sabe exatamente o que ela é. Desesperada, ela pede para ele esconder os fatos e não demora muito para eles começarem um romance de conveniência.
Eu amei esse mangá. Ele é fofo, engraçado e não aborda apenas a história deles, a gente vai conhecendo um outro casal extremamente divertido. O livro aborda sobre preconceitos, diferentes tipos de gostos e até mesmo insegurança. Fala sobre você esconder quem você é por medo da opinião das outras pessoas. E acima de tudo, mostra que sempre há quem vai gostar de você por simplesmente ser você, com todos os seus defeitos e suas qualidades. É apaixonante, com certeza vou continuar lendo.

[andrea · Rating 4 out of 5]

Le doy un 3,75. He decidido empezarme el manga porque el anime se me están haciendo algo confuso y no sé yo sí he aclarado algo jaja. Hay cosas que quedan más claras y te explica todas las referencias, pero hay algunas que sigo sin pillar. Y hay algunas cosas que se me hacen raras, son muy bastos a veces. En general creo que todo va demasiado rápido (para mi gusto) pero parecen todos muy cuquis y son muy graciosos, así que a ver qué tal sigue. De momento, me quedo con el anime.

[Jes · Rating 4 out of 5]

This was adorable…. Idk why it’s saying I read the German edition (I most definitely did not.)

Hanako is by far my favorite character by far, I love bossy anime women with large bosoms. *looks at mirror* No, uh. No particular reason why.

I’m reading this manga online so I’m hoping to finish the entire series tonight. Gonna make some more tea, wish me luck!

[Anna · Rating 1 out of 5]

Sicuramente interessante l'esplorazione del mondo degli otaku attraverso i protagonisti. A parte questo particolare, è un manga molto insipido in cui tutto è già visto e rivisto. Non dona nulla di più o di originale al tema, ma non trasmette neanche simpatia.

[Facundo Mosquera · Rating 5 out of 5]

4.5
wholesome

[Lettuce · Rating 3 out of 5]

like it’s ok but it’s so like nothing matters and i just think that’s not for me but they r cute ig

[Andre · Rating 4 out of 5]

Hirotaka♥️

[♡━━━Judit ━━♡ · Rating 4 out of 5]

habría sido 5/5 de no ser por la obsesión rara que me llevan con las tetas

[frau.meln · Rating 5 out of 5]

Aufmachung:

Um ehrlich zu sein, hat mich hier mal ausnahmsweise nicht das Cover angesprochen. Ich fand es einfach nur cool, dass sich diese Reihe um Nerds dreht.

Der Zeichenstil ist wirklich toll, allerdings mag ich die Art, wie die Nasen gezeichnet werden nicht so recht.

Was mir zudem wirklich gut gefällt, ist das farbige Kapitel zu Beginn jedes Bandes.



Protagonisten:

Narumi ist ein hibbeliges BL und Shojo Fangirl. Als sie den Job wechselt versucht sie erneut alles, um zu vertuschen, dass sie ein Nerd ist, denn es ist ihr peinlich. Man hat schnell das Gefühl, dass sie nicht die hellste Kerze auf der Torte ist, dafür ist sie unheimlich süß und liebenswert.

Hirotaka ist Narumis Sandkasten-Freund. Er kann nicht zwinkern und hat einen absolut emotionslosen Gesichtsausdruck. Zudem ist er Gaming süchtig.

Kabakura behauptet kein Nerd zu sein, weil er nur die angesagten Games zockt, Mangas liest und Animes schaut. Er ist leicht reizbar und sieht irgendwie immer böse aus.

Hanako ist leidenschaftliche Cosplayerin und mit ihren männlichen Darbietungen in der Szene bekannt. Sie liebt es Kabakura zu provozieren, ist furchtbar neugierig und mischt sich gern ein.



Fazit:

Weder Klappentext noch Cover zeigen, wie cool diese Reihe wirklich ist. Nach dem ersten Kapitel war ich nicht so angetan, aber dann wurde es von Kapitel zu Kapitel witziger und ich habe tausend Fotos an meine Nerdschwester geschickt. Weil, mal ganz ehrlich... Nur Nerd verstehen Nerds.

Natürlich bedient sich diese Reihe an zahllosen Klischees, wie soll es auch anders sein. Aber genau die machen die Story so witzig und die Charaktere so liebenswert. Mir sind sie auf jeden Fall schon ans Herz gewachsen.

Außerdem gibt es zwischendrin kleine Charakter-Steckbriefe, die einen die Protas nur noch mehr mögen lassen.

[Tania · Rating 5 out of 5]

Esta es una reseña nada objetiva, venga, que amo este manga.

¿El dibujo? Muy bonito, muy limpio. Hirotaka está dentro de mis gustos, así que es mi personaje favorito. Además resueno mucho con partes de su historia y con la de Narumi.

Hanako y Kabakura, bless, me encantan. Su relación es muy complicada, pero a la larga se entiende que así se llevan, que es su dinámica porque son muy competitivos.

¿El diseño y cuidado editorial de Panini? Bonito, con sobrecubierta y detalles en la misma, páginas a color y postal de regalo.

¿La historia? Graciosa, pero con sus trasfondos.
Y toda esta cuestión de que el amor es difícil para los otaku, bueno, sí te identificas con una que otra cosa si también llevas tiempo dentro del anime y el manga y viviste una época donde en la escuela te tachaban de raro por otaku. Bless estos tiempos modernos donde la gente se mete más en sus asuntos que en los intereses de los demás.

Otra, supongo que es porque estoy acostumbradísima a leer manga así que la no aparente continuidad entre el tiempo de los eventos no me causa conflicto. Es como un formato 4-koma más elaborado. Situaciones breves con los personajes principales que se desarrollan poco para después seguir con otra cosa y sólo rescatar lo relevante.

Sobre el romance, puede que no haya mucho porque en realidad el plot está en que los dos personajes principales no se manejan bien con esas cuestiones, lo que deriva en algo torpe y más cercano a una amistad donde, sin embargo, sí se empiezan a desarrollar esos sentimientos.

En fin, muy recomendable, muy gracioso. Muy todo.

[MaguiWorld · Rating 4 out of 5]

Okey, estoy confundida 🤔 al principio no entendía absolutamente nada y me dejó un poco descolocada. Pero a medida que avanza el primer tomo como que se va comprendiendo mejor.

No es el típico comienzo de un manga la verdad por eso creo que también me sacó un poco de lo zona. Pero realmente me encanta y espero ver cómo sigue.

[Pflanzis · Rating 5 out of 5]

Keine Cheats für die Liebe ist ein Feelgood-Manga für Geeks und Nerds. Ich fühle mich einfach sauwohl, wenn ich ihn lese. Ich meine, was gibt es Schöneres, als Freunde und/oder Partner zu haben, die deine Interessen teilen und mit dir rumnerden? Und genau darum geht es in dieser Mangareihe! Ich liebe die kurzen episodischen Geschichten! ❤️

[Babsi Schwarz · Rating 3 out of 5]

Niedlicher Manga, liebenswerte Charaktere. Ich hätte gerne etwas mehr durchgehende Handlung und die Minicomics eher am Ende und nicht so geballt.
Leider muss ich auch sagen, dass ich 10€ sehr teuer finde, auch wenn der Manga sehr schön aufgemacht ist.