What do you think?
Rate this book
مغامرات بين العرب
رحلات في الأردن وفلسطين 1891 ـ 1899م ورحلات إلى جوف السرحان عام 1900ـ 1901م
302 pages, Hardcover
First published November 1, 2002
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 2 of 2 reviews
Read
April 29, 2024أسلوب المؤلف مستفز من كمية الغرور والتكبر والغباء في ذات الوقت، ولذا بالكاد كنت أقوأه حفاظاً على سلامة أعصابي، وزاد الطين بلة المترجم والمحقق الغاضب الذي أثقل الحواشي بتعليقاته الشخصية الغاضبة والمكررة! كان بإمكانه التنويه في المقدمة والقاريء سيفهم بالطبع، لكنه استسهل وأثقل الكتاب للأسف مع جودة الترجمة.
الرحالة ليس فطنا بما يكفي ليكتب ملاحظات جيدة أو معلومات مفيدة عن المنطقة والناس إلا في مرات قليلة، لانشغاله بهدفه التبشيري وسذاجته وكذبه بإدعاء انفتاح الناس تجاهه وتغييرهم لمواقفهم من الشدة للين وقبولهم للانجيل الذي يوزعه وقصة الطلاب الذي دعوا له! كان يكتب للقاريء البريطاني المتكبر الساذج حتى يدفعوا تبرعات للمبشرين حتى يسيحوا في الأرض، أو لمجرد إشعاره بالسرور ونجاحات دولته وكنائسه، لذا يمجد نفسه وأفعاله مع أنه لم يغير أحد دينه خلال رحلته، ولا سراً حتى! ولا بعدها كذلك!
هناك معلومات عن الناس والمنطقة والشخصيات والزراعة وغيرها لكنها قليلة ولم أرى فيها إضافة، اويتتنج وهوبر زاروا المنطقة قبله بمدة ليست طويلة، لكن في نفس المرحلة الزمنية ومذكرات اويتتنج غنية بالملاحظات والتفاصيل والرسومات، لكن يشفع للكتاب الصور الفوتوغرافية وان كانت دقتها ضعيفة لبعد الزمن
الرحالة ليس فطنا بما يكفي ليكتب ملاحظات جيدة أو معلومات مفيدة عن المنطقة والناس إلا في مرات قليلة، لانشغاله بهدفه التبشيري وسذاجته وكذبه بإدعاء انفتاح الناس تجاهه وتغييرهم لمواقفهم من الشدة للين وقبولهم للانجيل الذي يوزعه وقصة الطلاب الذي دعوا له! كان يكتب للقاريء البريطاني المتكبر الساذج حتى يدفعوا تبرعات للمبشرين حتى يسيحوا في الأرض، أو لمجرد إشعاره بالسرور ونجاحات دولته وكنائسه، لذا يمجد نفسه وأفعاله مع أنه لم يغير أحد دينه خلال رحلته، ولا سراً حتى! ولا بعدها كذلك!
هناك معلومات عن الناس والمنطقة والشخصيات والزراعة وغيرها لكنها قليلة ولم أرى فيها إضافة، اويتتنج وهوبر زاروا المنطقة قبله بمدة ليست طويلة، لكن في نفس المرحلة الزمنية ومذكرات اويتتنج غنية بالملاحظات والتفاصيل والرسومات، لكن يشفع للكتاب الصور الفوتوغرافية وان كانت دقتها ضعيفة لبعد الزمن
September 19, 2018
A very good missionary biography. Forder is pretty headstrong and maybe a little oblivious at moments—but then, what missionary isn’t?
What makes this story valuable is that he pioneered among the Bedouin in present-day Jordan, and made visits to rural areas all over the northern Arabian Peninsula. Almost no missionary work was being done in most of the areas he visited, so that his accounts and his depictions, for the time in which they were written, were almost wholly unique.
In terms of day-to-day life, Forder did medical work, often aiding wounded Bedouin after tribal skirmishes. He also distributed Scriptures.
Later books show how he pioneered a new mission among Palestine’s Bedouin (based in Jerusalem).
What makes this story valuable is that he pioneered among the Bedouin in present-day Jordan, and made visits to rural areas all over the northern Arabian Peninsula. Almost no missionary work was being done in most of the areas he visited, so that his accounts and his depictions, for the time in which they were written, were almost wholly unique.
In terms of day-to-day life, Forder did medical work, often aiding wounded Bedouin after tribal skirmishes. He also distributed Scriptures.
Later books show how he pioneered a new mission among Palestine’s Bedouin (based in Jerusalem).
Displaying 1 - 2 of 2 reviews