What do you think?
Rate this book
Berliner Mythen
Berlin ist voll von Geschichte und Geschichten! Reinhard Kleist fasziniert dieses "irrsinnige Konglomerat an Geschichten". Um einige der Berliner Mythen zu erzählen, hat Kleist den Taxifahrer Osan erschaffen, der sich Straßen anhand von Geschichten merkt, die sich dort zugetragen haben, und damit seine Fahrgäste unterhält. So erfährt man schnell mal, was Marlene Dietrich oder David Bowie in Berlin gemacht haben, liest Anekdoten über das Ende der Mauer oder den unvollendeten Hauptstadtflughafen.
96 pages, Paperback
Published April 26, 2016
About the author
Reinhard Kleist
35 books115 followersBorn in 1970 near Cologne.
After school he had an internship at printing and publishing Landpress in Weilerswist Studium at the College of Visual Arts in Münster. There the albums "Lovecraft", "Dorian" and "adventure of a switchman" were created.
After graduation in 1996 he moved to Berlin.
where he worked in a studio. For some years he did workshops, lectures and exhibitions in countries like Mexico, Brazil, China, Indonesia, Vietnam, Jordan, Algeria, Spain, Canada and others, at the invitation of the Goethe Institute or my foreign publishers.
In December 2013, as part of a project for ARTE, he was in a refugee camp in northern Iraq where he I did interviews with Syrian refugees. He did a lot of sketches, and did two workshops with children. The results and photos from the workshop can be seen at ARTE Refugees
In 2011 his comic strip "The Boxer" was published in the Frankfurter Allgemeine Zeitung, which was published in May 2012 in a revised version as a book by Carlsen Verlag.
In 2015, "The Dream of Olympia", the story of Samia Yusuf Omar, was published by Carlsen Verlag and in 2016 was awarded the "Annual Lynx" and the Catholic Children and Youth Book Prize.
After school he had an internship at printing and publishing Landpress in Weilerswist Studium at the College of Visual Arts in Münster. There the albums "Lovecraft", "Dorian" and "adventure of a switchman" were created.
After graduation in 1996 he moved to Berlin.
where he worked in a studio. For some years he did workshops, lectures and exhibitions in countries like Mexico, Brazil, China, Indonesia, Vietnam, Jordan, Algeria, Spain, Canada and others, at the invitation of the Goethe Institute or my foreign publishers.
In December 2013, as part of a project for ARTE, he was in a refugee camp in northern Iraq where he I did interviews with Syrian refugees. He did a lot of sketches, and did two workshops with children. The results and photos from the workshop can be seen at ARTE Refugees
In 2011 his comic strip "The Boxer" was published in the Frankfurter Allgemeine Zeitung, which was published in May 2012 in a revised version as a book by Carlsen Verlag.
In 2015, "The Dream of Olympia", the story of Samia Yusuf Omar, was published by Carlsen Verlag and in 2016 was awarded the "Annual Lynx" and the Catholic Children and Youth Book Prize.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 22 of 22 reviews
November 18, 2018
Tahmin etmediğim derecede iyi çıkmış bir kitap, bir berlin antolojisi, bir Berlin yeraltı sözlüğü. Reinhard Kleist Berlin'e ve insanlarına ait hikayeleri anlatırken hiç süslemeli tarafa kaçmamış. Kısa efsanelerin her birinde enetresan bir başlangıç, gelişme ve sonuç var. Sırtlan Yayınları'nı ayrıca tebrik etmek lazım. Bu eserin dilimize kazandırılması güzel bir girişim olmuş. Eğer ilginç, hayata dair, elinizden düşüremeyeceğiniz, kısa öykülerden oluşan bir çizgi roman istiyorsanız "Berlin Efsaneleri" doğru seçim olur.
May 25, 2018
“Bir mekanın yolu kaç kaderle kesişiyor, hiç düşündünüz mü? Binalar yok olsa dahi geriye bir şeyler kalıyor. Bunların hikayesini anlatmaya devam eden biri olmalı hayatta. Yaşananların yitip gitmesi yazık olurdu.” Ozan(cepkenli, kasketli, bıyıklı, Aliye’nin hem kocası hem masalcı dayısı, kitabın baş kahramanı ve hikayelerin anlatıcısı taksi şoförü)
Ve bu grafik romanı okumasaydım David Bowie’nin “Heroes”uyla, Iggy Pop’un “Passenger”ını Berlin’de, nasıl bir ruh haliyle ve neler düşünerek yazdıklarını öğrenip gülümseyemeyecektim. En beğendiğim ve ilgimi çeken hikayelerden oldu, “Rukeli(işin içinde bir mazlum ve istenmeyen bir çingene varsa)” ve “Kanatları Sallanan Amca’dan(işin içinde hangi taraftan olursa olsun savaştan yenik çıkmış ve kuşatılmış bir ülkenin çocukları varsa)” sonra. Bir şehri efsaneleriyle tanımanın ayrıcalığını yaşadım bu sayede. Kitaptaki bütün hikayeler efsane miydi? Elbette değildi. Ama efsaneler gerçekleştiyse, efsaneyi basmalı, tıpkı Kleist’ın kitabın önsözünde alıntıladığı gibi. On yedi tane olan ve farklı dönemler ve farklı duygular barındırma özelliğine sahip her bir hikayeyi zevkle okuyacak, ilk fırsatta Berlin Alexanderplatz’da yürümeyi hayal edeceksiniz efsanelerin hoş sedaları eşliğinde.
“Ve bu dünyada diğer insanların hikayelerini dinlemekten daha ilginç bir şey var mıdır?”
Ve bu grafik romanı okumasaydım David Bowie’nin “Heroes”uyla, Iggy Pop’un “Passenger”ını Berlin’de, nasıl bir ruh haliyle ve neler düşünerek yazdıklarını öğrenip gülümseyemeyecektim. En beğendiğim ve ilgimi çeken hikayelerden oldu, “Rukeli(işin içinde bir mazlum ve istenmeyen bir çingene varsa)” ve “Kanatları Sallanan Amca’dan(işin içinde hangi taraftan olursa olsun savaştan yenik çıkmış ve kuşatılmış bir ülkenin çocukları varsa)” sonra. Bir şehri efsaneleriyle tanımanın ayrıcalığını yaşadım bu sayede. Kitaptaki bütün hikayeler efsane miydi? Elbette değildi. Ama efsaneler gerçekleştiyse, efsaneyi basmalı, tıpkı Kleist’ın kitabın önsözünde alıntıladığı gibi. On yedi tane olan ve farklı dönemler ve farklı duygular barındırma özelliğine sahip her bir hikayeyi zevkle okuyacak, ilk fırsatta Berlin Alexanderplatz’da yürümeyi hayal edeceksiniz efsanelerin hoş sedaları eşliğinde.
“Ve bu dünyada diğer insanların hikayelerini dinlemekten daha ilginç bir şey var mıdır?”
December 9, 2018
Berlin benim için başta Rammstein demek. Sonra Nick Cave demek, Ramones demek, David Bowie demek. Brecht demek, Berliner Ensemble demek. Parçalanmış gökyüzü demek. Komünizmin ve postkomünizmin esrarlı gri şehri demek. Sabah altıdaki Varşova trenini kaçırmak demek. Berlin Efsaneleri’ni okurken bu saydıklarımın bazılarını ve başkalarını bulacaksınız. Berlinperestler kaçırmasın.
December 11, 2018
Bir mekânın yolu kaç kaderle kesişiyor, hiç düşündünüz mü? Binalar yok olsa dahi geriye birşeyler kalıyor. Bunların hikayesini anlatmaya devam eden bir olmalı hayatta. Yaşananların yitip gitmesi yazık olurdu.
Biri bu insanların hikayelerini anlatmaya devam ettiği sürece onlar hiç unutulmayacak.
Biri bu insanların hikayelerini anlatmaya devam ettiği sürece onlar hiç unutulmayacak.
January 2, 2019
Oldukça güzel hikayelerin olduğu, okuması keyifli güzel bir çizgi roman. Ayrıca anlatıcının Türk bir taksici olması daha bir güzel.
July 21, 2018
Berlin'de yayınlanan Zitty isimli dergide bir ortak yapım olarak okuyucu karşısına çıkan Berlin Efsaneleri hoş bir çizgi roman. Bol ödüllü çizeri R. Kleist, yalın çizgileri ve sevimli renklendirmesi ile L. Göllner'in hikayelerini sayfalara aktarmış.
Göllner'in hikayeleri "şehir efsaneleri" statüsünde kısa öyküler. Türk taksi şoförü Ozan, otomobiline binenlere gidecekleri yerlere dair minik hikayeler anlatıp, yolculuğu eğlenceli hale getiriyor, hem kendisi hem de müşterileri için.
Kentin zengin tarihi ve hareketli geçmişi de bu hikayeleri güçlendiriyor. Kimi zaman Napolyon savaşları'ndan kalan Fransız Ordu'sunun kılıç artıkları üzerine oluyor öykü, kimi zaman ünlü sinema yıldızı Marlene Dietrich üzerine... Son Rus çarı Nikolai Romanov'un kızı Anastasia olduğunu iddia eden geç kadın da bu "efsanelerde kendine yer buluyor, ünlü müzisyen David Bowie ve Iggy Pop da... KGB, CIA de var bu efsanelerde Prusya Kralı 'Büyük' diye anılan 2. Friedrich de...
Bir dergi için tasarlanan, devamlılığı olan, anlatıcının olan biteni anlattığı böylece başı sonu kendi içinde devamlı ve tutarlı olan bu "efsaneler" dergi çizgi roman yayınlamamaya karar verince kitaplaştırılmış. Böylece küçük fragmanlar halindeki hikayeler, her birine hikayenin çizilip öyküsünün de eklenmesi ve Berlin'i bilmeyenler için bir harita üzerinde hangi efsanenin nerede geçtiğinin işaretlenmesi ile çok zengin bir kitap haline gelivermiş.
Ben kişisel olarak çok beğendim, "büyük" hikayelerin, "kocaman kocaman" mesajların verilmeye çalışıldığı bir dünyada küçük, yalın ve temiz bir anlatı var karşımızda. Türkiye (özellikle de İstanbul) için benzerleri denenmiş, yapılmıştı. Tür olarak yeniden denenebilir ve sürdürülebilir olduğunu düşünüyorum.
Göllner'in hikayeleri "şehir efsaneleri" statüsünde kısa öyküler. Türk taksi şoförü Ozan, otomobiline binenlere gidecekleri yerlere dair minik hikayeler anlatıp, yolculuğu eğlenceli hale getiriyor, hem kendisi hem de müşterileri için.
Kentin zengin tarihi ve hareketli geçmişi de bu hikayeleri güçlendiriyor. Kimi zaman Napolyon savaşları'ndan kalan Fransız Ordu'sunun kılıç artıkları üzerine oluyor öykü, kimi zaman ünlü sinema yıldızı Marlene Dietrich üzerine... Son Rus çarı Nikolai Romanov'un kızı Anastasia olduğunu iddia eden geç kadın da bu "efsanelerde kendine yer buluyor, ünlü müzisyen David Bowie ve Iggy Pop da... KGB, CIA de var bu efsanelerde Prusya Kralı 'Büyük' diye anılan 2. Friedrich de...
Bir dergi için tasarlanan, devamlılığı olan, anlatıcının olan biteni anlattığı böylece başı sonu kendi içinde devamlı ve tutarlı olan bu "efsaneler" dergi çizgi roman yayınlamamaya karar verince kitaplaştırılmış. Böylece küçük fragmanlar halindeki hikayeler, her birine hikayenin çizilip öyküsünün de eklenmesi ve Berlin'i bilmeyenler için bir harita üzerinde hangi efsanenin nerede geçtiğinin işaretlenmesi ile çok zengin bir kitap haline gelivermiş.
Ben kişisel olarak çok beğendim, "büyük" hikayelerin, "kocaman kocaman" mesajların verilmeye çalışıldığı bir dünyada küçük, yalın ve temiz bir anlatı var karşımızda. Türkiye (özellikle de İstanbul) için benzerleri denenmiş, yapılmıştı. Tür olarak yeniden denenebilir ve sürdürülebilir olduğunu düşünüyorum.
October 17, 2016
I would give 5 stars to my favorite comics in this book, which were:
*Onkel Wackelflügel
(A true story about Gail Halvorsen, the "Candy Bomber" who dropped candy out of the airplane for kids in Berlin during the Berlin Airlift.)
*Der Hauptstadtflughafen
(This comic is more of a joke about Berlin in 2064 and how the main airport is still Tegel.)
*Die Flucht
(A true story of a good friend of the author who left family, friends and everything behind to flee to West Germany)
*Onkel Wackelflügel
(A true story about Gail Halvorsen, the "Candy Bomber" who dropped candy out of the airplane for kids in Berlin during the Berlin Airlift.)
*Der Hauptstadtflughafen
(This comic is more of a joke about Berlin in 2064 and how the main airport is still Tegel.)
*Die Flucht
(A true story of a good friend of the author who left family, friends and everything behind to flee to West Germany)
June 30, 2024
Gute Mischung von den Geschichten. Da bekomm ich richtig Lust auf SightSeeing in Berlin.
October 17, 2020
Reinhard Kleist'ın çizimleri harikulade ancak kitap konsept olarak kısacık ve çok sayıda ufak öyküden oluşuyor. Bu nedenle sayfa sayısı az olsa da yorucu buldum. Öykülerin büyük kısmı da eh işte diyebileceğimiz türden unutulabilir anekdotlardı. Yine de Bowie, Dietrich ve Kadewe avm soygunu öyküsü ile Kleist'ın çizimleri için sonuna kadar ilgiyle okudum.
Read
May 18, 2020This was my next read in my search for German graphic novels for my classroom. This one is a series of shorts that center around a cab driver who picks up various passengers and tell them stories about various myths/legends (both real and fictitious) in Berlin. The illustrations are terrific and the text is very easy on the eyes and easy to follow, which is not always true of graphic novels. I enjoyed the read personally but was looking for more historical tales for my classroom. I found two that I would most certainly consider using in my AP class--one about the Berlin Blockade and the other about escaping East Germany. I don't see using the rest for the classroom, but as a whole, it is very well done.
September 18, 2021
kitap, almanya’da yaşayan gurbetçi bi türkiyeli taksicinin arabasına binip şuraya gidelim diyen müşterilerine adresle ilgili hikayeler anlatmasından oluşuyor. içlerinde gerçek olanlar da var, şehir efsanesi olanlar da. kitabın adı da buradan geliyor zaten. eğlenceli, bi günde bitirilebilecek bi kitap. yalnız anlatılan her hikayeden önce bulunan yazarın notları biraz can sıkıyor çünkü hikayede ne anlatıldığını baştan öğreniyorsunuz ve heyecanı kalmıyor. tavsiyem yazarın notlarını hikayenin sonuna saklamanız.
February 28, 2025
Als Mitbringsel aus Berlin perfekt. Alle Spielorte der Geschichten sind Berlin angesiedelt. Die Stärke der Geschichten variert aber sehr.
December 14, 2019
berllin efsaneleri bir turk olmadan eksik kalirdi ☺
October 22, 2022
Diesen Comic habe ich zufällig bei meinem Streifzug durch die Bibliothek entdeckt. Ich selbst bin in Berlin geboren und aufgewachsen, ebenso wie meine ganze Familie seit mehreren Generationen. Wir sind Berliner Urgestein, wie man so schön sagt. Daher hat mich dieser Comic sofort angesprochen und musste direkt mit.
Nicht nur was für Touristen
In dem Comicband bekommen wir als Leser*in 24 Mythen rund um Berlin präsentiert. Erzählt werden sie von dem Berliner Taxifahrer Ozan. Er fährt seine Gäste zu jedem gewünschtem Punkt in der Stadt und erzählt ihnen dabei allerhand Kurioses und Interessantes über die Zielorte. Diese Art des Erzählens hat mir ausgesprochen gut gefallen, denn zu einem ist Ozan einfach nur sympathisch und witzig und zum anderen bekommt das ganze dadurch diese volkstümliche Note, die Mythen als Medium des Erzählens so eigen ist.
Und was der Ozan da so erzählt, ist wirklich spannend. Selbst für mich als waschechte Berlinerin waren viele Dinge neu. Man lernt die Stadt mit ganz neuen Augen kennen und entdeckt Orte, an die man sonst einfach nur vorbeigelaufen wäre. Schön ist dabei auch die Stadtkarte, die vorne und hinten im Band abgedruckt ist und auf der alle Schauplätze der einzelnen Mythen verzeichnet sind. Wer also nach der Lektüre neugierig geworden ist, kann direkt losmarschieren und die Orte selbst erkunden, wenn er oder sie mag.
Die Mythen sind sehr abwechslungsreich und bewegen sich von kurios witzig, zu tief bewegend und wieder zurück. Ikonen wie Marlene Dietrich oder David Bowie finden ebenso Erwähnung, wie der lange in Vergessenheit geratene Sinti Boxer Johann “Rukeli“ Trollmann. Auch ziemlich viel Geschichte ist dabei. So erfahren wir warum ein Berliner Junge mit dem Panzer zur Schule eskortiert wurde, was es mit den Rosinenbomber und “Onkel Wackel-Flügel” auf sich hat, oder wie sich die Amerikaner fast nach Ostberlin gebuddelt hätten. Diese Vielfalt ist für mich eine der großen Stärken dieses Comicbandes.
Aber auch optisch können die ca. 2-8 Seiten langen Comics sich sehen lassen. Reinhard Kleist hat einen klaren und doch ausdrucksstarken Stil. Seine Panele sind niemals zu voll oder überfüllt und doch schafft er es auf wenige Seiten tiefgründige Geschichten zu erzählen, die wahlweise einen zum Lachen, ins Grübeln oder zum Nachdenken bringen, einen in jedem Fall aber berühren und sehr menschlich wirken.
Ebenso gut gefallen hat es mir, dass es zu jedem Mythos noch ein kurzes Vorwort gibt, das den Mythos kurz vorstellt und auch in den historischen Kontext setzt. Denn wie es bei Mythen eben so ist, nicht alles ist wahr, doch es ist viel Wahres dann. Mitunter hätte man allerdings diese Einordnung lieber dem Comic hinten angestellt, als sie davor zu setzten, denn manchmal verraten sie schon die Pointe des Comics. Dafür gibt es einen halben Punkt Abzug.
Den anderen halben Punkt Abzug gibt es für die Tatsache, dass dieser Comicband wenig Neues enthält, wenn man die Comic bereits vorher im Zitty gelesen hat. Die einzelnen Mythen erschienen nämlich von 2013 bis 2015 im Berliner Stadtmagazin Zitty. Dieser Comicband ist die Sammlung davon und von den 24 Geschichten, ist lediglich die letzte rund um Trollmann neu, der Rest erschien bereits im Magazin. Das finde ich ein bisschen wenig. So wenigstens fünf unveröffentlichte Mythen hätten es in meinen Augen schon sein sollen, damit dieser Band auch für Fans der ersten Stunde einen richtigen Mehrwert hat. Berlin gibt dafür auf alle Fälle noch genug her.
Fazit:
Mit dem Taxi durch Berlins Stadtgeschichte. Ausdrucksstark gezeichnet und amüsant erzählt, erfährt in diesem Comicband nicht nur der Berlintourist allerhand Neues über die Hauptstadt. Auch waschechte Beliner können hier noch so einiges Kurioses, Spannendes, und Berührendes über die eigene Stadt erfahren. Den einen Punkt Abzug gibt es lediglich dafür, dass die Vorworte manchmal zu viel vom Comic verraten und es nur einen neuen Comic gibt, der nicht bereits im Zitty veröffentlicht wurde.
Nicht nur was für Touristen
In dem Comicband bekommen wir als Leser*in 24 Mythen rund um Berlin präsentiert. Erzählt werden sie von dem Berliner Taxifahrer Ozan. Er fährt seine Gäste zu jedem gewünschtem Punkt in der Stadt und erzählt ihnen dabei allerhand Kurioses und Interessantes über die Zielorte. Diese Art des Erzählens hat mir ausgesprochen gut gefallen, denn zu einem ist Ozan einfach nur sympathisch und witzig und zum anderen bekommt das ganze dadurch diese volkstümliche Note, die Mythen als Medium des Erzählens so eigen ist.
Und was der Ozan da so erzählt, ist wirklich spannend. Selbst für mich als waschechte Berlinerin waren viele Dinge neu. Man lernt die Stadt mit ganz neuen Augen kennen und entdeckt Orte, an die man sonst einfach nur vorbeigelaufen wäre. Schön ist dabei auch die Stadtkarte, die vorne und hinten im Band abgedruckt ist und auf der alle Schauplätze der einzelnen Mythen verzeichnet sind. Wer also nach der Lektüre neugierig geworden ist, kann direkt losmarschieren und die Orte selbst erkunden, wenn er oder sie mag.
Die Mythen sind sehr abwechslungsreich und bewegen sich von kurios witzig, zu tief bewegend und wieder zurück. Ikonen wie Marlene Dietrich oder David Bowie finden ebenso Erwähnung, wie der lange in Vergessenheit geratene Sinti Boxer Johann “Rukeli“ Trollmann. Auch ziemlich viel Geschichte ist dabei. So erfahren wir warum ein Berliner Junge mit dem Panzer zur Schule eskortiert wurde, was es mit den Rosinenbomber und “Onkel Wackel-Flügel” auf sich hat, oder wie sich die Amerikaner fast nach Ostberlin gebuddelt hätten. Diese Vielfalt ist für mich eine der großen Stärken dieses Comicbandes.
Aber auch optisch können die ca. 2-8 Seiten langen Comics sich sehen lassen. Reinhard Kleist hat einen klaren und doch ausdrucksstarken Stil. Seine Panele sind niemals zu voll oder überfüllt und doch schafft er es auf wenige Seiten tiefgründige Geschichten zu erzählen, die wahlweise einen zum Lachen, ins Grübeln oder zum Nachdenken bringen, einen in jedem Fall aber berühren und sehr menschlich wirken.
Ebenso gut gefallen hat es mir, dass es zu jedem Mythos noch ein kurzes Vorwort gibt, das den Mythos kurz vorstellt und auch in den historischen Kontext setzt. Denn wie es bei Mythen eben so ist, nicht alles ist wahr, doch es ist viel Wahres dann. Mitunter hätte man allerdings diese Einordnung lieber dem Comic hinten angestellt, als sie davor zu setzten, denn manchmal verraten sie schon die Pointe des Comics. Dafür gibt es einen halben Punkt Abzug.
Den anderen halben Punkt Abzug gibt es für die Tatsache, dass dieser Comicband wenig Neues enthält, wenn man die Comic bereits vorher im Zitty gelesen hat. Die einzelnen Mythen erschienen nämlich von 2013 bis 2015 im Berliner Stadtmagazin Zitty. Dieser Comicband ist die Sammlung davon und von den 24 Geschichten, ist lediglich die letzte rund um Trollmann neu, der Rest erschien bereits im Magazin. Das finde ich ein bisschen wenig. So wenigstens fünf unveröffentlichte Mythen hätten es in meinen Augen schon sein sollen, damit dieser Band auch für Fans der ersten Stunde einen richtigen Mehrwert hat. Berlin gibt dafür auf alle Fälle noch genug her.
Fazit:
Mit dem Taxi durch Berlins Stadtgeschichte. Ausdrucksstark gezeichnet und amüsant erzählt, erfährt in diesem Comicband nicht nur der Berlintourist allerhand Neues über die Hauptstadt. Auch waschechte Beliner können hier noch so einiges Kurioses, Spannendes, und Berührendes über die eigene Stadt erfahren. Den einen Punkt Abzug gibt es lediglich dafür, dass die Vorworte manchmal zu viel vom Comic verraten und es nur einen neuen Comic gibt, der nicht bereits im Zitty veröffentlicht wurde.
November 25, 2016
1) Deutsche Rezension
2) English Review
1) Deutsche Rezension
Das war eine recht unterhaltsame Sammlung von kleinen wahren und wohl auch erfundenen Geschichten über Berlin.
Natürlich hat man dabei nicht immer die gleiche Qualität der Geschichte und Kommentare, z.B. war die über die Mörderin Elisabeth Kusian recht gut aber der Kommentar des Autors darüber wie Gut und Böse klar waren im Kalten Krieg, welcher hauptsächlich von Professionellen geführt wurde, ist Schwachsinn.
Die Geschichten über den Jungen der eine Geschichte erfand wie er nicht mehr an den Grenzwachen vorbeikam weil er nicht zur Schule wollte und wie Menschen an Geister denken weil eine alte Frau Musik im Wald spielt waren witzig. Genauso wie die CIA Millionen Dollar für eine Operation vergeudet und das nie zugegeben hat.
Die Geschichte über zwei Duellierende die beide vorbeischießen und sogar plötzlich miteinander flirten… ist nicht die schrägste Romanze die ich je gelesen habe.
Ich kann aber glauben, dass die Polizei dem Dong Xuan Center in Berlin grundsätzlich misstrauisch gegenüber steht.
Leider hatte das Buch den Mythos wieder aufgebracht, dass die Sowjets Westberlin aushungern wollten in 1948, obwohl bereits damals dies als Mythos bezeichnet wurde.
Ursprünglich dachte ich diese Geschichten würden nicht im Gedächtnis bleiben aber jetzt zeigt sich, dass viele es taten, besonders die von Elisabeth Kusian, Marlene Dietrich (die Geschichte ihrer Schwärmerei für eine andere Frau) oder die von Rukelie Trollmann.
2) English Review
This was a quite entertaining collection of small, true and probably invented stories about Berlin.
Of course, you do not always have the same quality of history and comments, e.g. the one about the murderer Elisabeth Kusian was quite well but the author's comment on how good and evil were clear in the Cold War, that it was led mainly by professionals, is bullshit.
The stories about the boy who invented a story how he could no longer walk past the border guards because he did not want to go to school and how people think of ghosts because an old woman was playing music in the woods were funny. Just as the CIA wasting millions of dollars on an operation and has never admitted it.
The story about two dueling men who both missed and even flirted with each other suddenly ... is not the weirdest romance I've ever read.
But I can believe that the police are basically distrustful of the Dong Xuan Center in Berlin.
Unfortunately, the book had once again raised the myth that the Soviets wanted to starve West Berlin in 1948, although this was already described as a myth back then.
Originally, I thought these stories would not remain in the memory, but now it is apparent that many did, especially those of Elisabeth Kusian, Marlene Dietrich (the story of her swooning for another woman) or Rukelie Trollmann.
2) English Review
1) Deutsche Rezension
Das war eine recht unterhaltsame Sammlung von kleinen wahren und wohl auch erfundenen Geschichten über Berlin.
Natürlich hat man dabei nicht immer die gleiche Qualität der Geschichte und Kommentare, z.B. war die über die Mörderin Elisabeth Kusian recht gut aber der Kommentar des Autors darüber wie Gut und Böse klar waren im Kalten Krieg, welcher hauptsächlich von Professionellen geführt wurde, ist Schwachsinn.
Die Geschichten über den Jungen der eine Geschichte erfand wie er nicht mehr an den Grenzwachen vorbeikam weil er nicht zur Schule wollte und wie Menschen an Geister denken weil eine alte Frau Musik im Wald spielt waren witzig. Genauso wie die CIA Millionen Dollar für eine Operation vergeudet und das nie zugegeben hat.
Die Geschichte über zwei Duellierende die beide vorbeischießen und sogar plötzlich miteinander flirten… ist nicht die schrägste Romanze die ich je gelesen habe.
Ich kann aber glauben, dass die Polizei dem Dong Xuan Center in Berlin grundsätzlich misstrauisch gegenüber steht.
Leider hatte das Buch den Mythos wieder aufgebracht, dass die Sowjets Westberlin aushungern wollten in 1948, obwohl bereits damals dies als Mythos bezeichnet wurde.
Ursprünglich dachte ich diese Geschichten würden nicht im Gedächtnis bleiben aber jetzt zeigt sich, dass viele es taten, besonders die von Elisabeth Kusian, Marlene Dietrich (die Geschichte ihrer Schwärmerei für eine andere Frau) oder die von Rukelie Trollmann.
2) English Review
This was a quite entertaining collection of small, true and probably invented stories about Berlin.
Of course, you do not always have the same quality of history and comments, e.g. the one about the murderer Elisabeth Kusian was quite well but the author's comment on how good and evil were clear in the Cold War, that it was led mainly by professionals, is bullshit.
The stories about the boy who invented a story how he could no longer walk past the border guards because he did not want to go to school and how people think of ghosts because an old woman was playing music in the woods were funny. Just as the CIA wasting millions of dollars on an operation and has never admitted it.
The story about two dueling men who both missed and even flirted with each other suddenly ... is not the weirdest romance I've ever read.
But I can believe that the police are basically distrustful of the Dong Xuan Center in Berlin.
Unfortunately, the book had once again raised the myth that the Soviets wanted to starve West Berlin in 1948, although this was already described as a myth back then.
Originally, I thought these stories would not remain in the memory, but now it is apparent that many did, especially those of Elisabeth Kusian, Marlene Dietrich (the story of her swooning for another woman) or Rukelie Trollmann.
June 28, 2018
çizgileri güzel fakat bazı efsaneler ve anlatım dili için aynı şeyi söylemek güç.
bazı efsaneler zaten merak uyandırmaktan uzakken anlatım yüzünden daha da sıradan bir hal almakta.
her hikayeden önce anlatılan efsane için yazarın notlarını okumak hikayenin tüm büyüsünü kaçırıyor, okumadıysanız bu notları sona saklayın.
kitap farklı konusu ve berlin'de farklı bir gezi şansı sunduğu için okunmayı hakediyor.
bazı efsaneler zaten merak uyandırmaktan uzakken anlatım yüzünden daha da sıradan bir hal almakta.
her hikayeden önce anlatılan efsane için yazarın notlarını okumak hikayenin tüm büyüsünü kaçırıyor, okumadıysanız bu notları sona saklayın.
kitap farklı konusu ve berlin'de farklı bir gezi şansı sunduğu için okunmayı hakediyor.
March 31, 2022
Reinhard Kleist'tan "Berlin efsaneleri". Aynı çizerden daha önce "Boksör" ve "Havana" eserlerini okumuştum. Berlin efsaneleri de çok güzel. Aslında çoğu gerçek olaylara dayanan, anlatıla anlatıla biraz şekil değiştirmiş, şehir efsanesine dönmüş öyküler. Bu öykülerin tümünü de Berlin'de taksicilik yapan tonton bir Türk amcadan dinliyoruz. Taksisine binen müşterilerin gideceği yer ile ilgili mutlaka anlatacak bir öyküsü var amcanın. Öyküler birbirinden ilginç. En beğendiğim de Berlin' in kuşatıldığı yıllarda çocuklara uçağından paraşütlü çikolatalar atan pilot Gail Halvorsen' in öyküsü oldu.
August 12, 2022
Die erste Hälfte fand ich überzeugend, dann baute das Buch irgendwie ab. Sowohl bei den Geschichten an sich als auch mit deren Länge im Verhältnis zum Rest. Schade, da hätte mehr draus werden können – für mich las es sich so, als wollte man es am Ende bloß noch irgendwie schnell fertigbekommen. Das hat das grundlegende (eigentlich gelungene) Konzept nicht verdient.
June 16, 2017
A star for the lovely vintage style of the illustration, one for the structure, one for using and not abusing pop culture and the last one because Berlin.
January 5, 2021
Brevi preziosi racconti di di una Berlino multi-kulti e senza tempo.
November 9, 2021
Fun read, graphic collection of Berlin tales and stories.
Read
September 16, 2023letto in tedesco e non ci ho capito un cazzo buonasera
Displaying 1 - 22 of 22 reviews