What do you think?
Rate this book
نماذج من الأدب الزنجي الأمريكي
234 pages, Paperback
Published January 1, 1970
21 people want to read
About the author
علي المك
6 books3 followersحياته الأولى:
ولد المك في أمدرمان ونشأ بها. تعلم في كتّأب ود المصطفى، ثم مدرسة ارقو الأولية، ثم مدرسة الفاشر الأولية متننقلا مع والده الذي كان يعمل بالقضاء. ظهر تفوقه في سنوات دراسته الأولى فاختير ليكون ضمن طلاب المرحلة المتوسطة لكن معارضة والدته حالت دون ذلك. التحق بمدرسة المسالمة الأولية بمسقط رأسه بعد أن انتقل والده للعمل بمحكمة مروى الشرعية.انتقل بعدها إلى مدرسة أمدرمان الأميرية عام 1947. بدأ حبه للقراءه في سنواته الأولى بالمدرسه اعانته في ذلك مكتبة والده التي كانت تحوى ألوانا من كتب الفقه والشريعة الإسلامية.بدأت محاولاته في الكتابة مبكراً في المرحلة الوسطى فكانت لديه مجلة نصف شهريه بعنوان (قسمتى كدا).كما بدأت شخصيته في التكون في تلك الفترة فكان اهتمامه بأغاني الحقيبة لامثال كرومه وسرور وغيرهم.التحق بمدرسة وادى الثانوية 1951 ثم التحق بجامعه الخرطوم كلية الآداب عام 1955[. وتخرج فيها بمرتبة الشرف عام 1961. وحصل على ماجستير الإدارة العامة من جامعة كاليفورنيا الجنوبية 1966.
المؤتمرات:
مؤتمر الشعر العالمي العاشر في مدينة استروقا بيوغسلافيا عام 1971
مهرجان السنما الدولي السابع في مدينة موسكو 1971
مهرجان تكريم الأدباء السعوديين حمد الجاسر أحمد السباعى عبد الله بن خميس مدينة الريض عام 1983
سمنار الكتاب العالمي ‘جامعة كامبردج بإنجلترا 1990
المؤلفات:
البرجوازية الصغيرة: قصص قصيرة مع صلاح احمد إبراهيم عام 1958
في القرية: قصص قصيرة
القمر جالس في فناء داره: قصص قصيرة 1973
وهل أبصر أعمى المعرة: مقالات 1974
مختارات من الأدب السودانى 1974/1982/1990
مدينة من تراب: نثر شعرى 1974
ديوان الشاعر عبد الله البنا {تحقيق} 1976
ديوان الشاعر خليل فرح {تحقيق} 1978
الصعود إلى أسفل المدينة: قصص قصيرة 1988
مقالات كثيرة متنوعة نشرت في مجلات الدوحة وروزاليوسف وصباح الخير والفيصل والصحف السودانية
حمى الدريس قصص قصيرة 1989
برامج إذاعية وتليفزيونية كثيرة
المنشورات باللغة الإنجليزية:
مدينة من تراب ترجمة الفاتح محجوب
القضية: قصة قصيرة نشرت بالعدد رقم 49 من مجلة القصة العالمية التي تنشر بأمريكا
إحدى وأربعون مئذنة: قصة قصيرة نشرت بالعدد رقم 62 من مجلة القصة القصيرة التي تنشر في أمريكا
كرسى القماش: قصة قصيرة نشرت بالعدد 88 من مجلة القصة العالمية التي تنشر في أمريكا
ترجمات إلى اللغة العربية:
نماذج من الادب الزنجى الامريكى 1971: قصص وأشعار ومقالات مع مقدمة تعريفية. تشمل المختارات أعمالا أدبية بداية بعام 1890 وحتى 1960
الأرض الآثمة لباترك فان رنزبرج: ترجمة بالاشتراك مع صلاح احمد إبراهيم 1972
المختارات من أساطير الهنود الامركيين وحكاياتهم: ظهرت أجزاء منه في الصحف
الفيلم:
كتب وسجل التعليق على فيلم "طرائق الإيمان"، وهو الفيلم السادس من حلقات المسلسل التليفزيونى
"العرب" الذي ظهر في القناة الرابعة بالتليفزيون البريطانى 1983 وماذال يعرض وقد عرضته قناة الكيبل الخاصة بجامعة مدينة نيو يورك عام 1988-1989
قصص قصيرة:
1- طريق الخلاص الطويل من تأليف ف-سكوت فيتز جرالد نشرت بالعدد 94 من مجلة الفيصل يناير 1985 2-{أسطورة} لروبرت فوكس 3-{ الجلوس } ه فرانسيس 4- {استبيان إلى رودلف غوردون }جاك ماثيوز 5- { الربوة الصخرية } شارلس باكستر 6- {من حكايات ألصين القديمة} خمس حكم في خمس قصص قصيرات جدا 7- {من حكايات الصين القديمة} حكاية البقرة والخنزير والديك الرومى 8- {زينب السكر الأحمر } جمال محمد أحمد
الشعر:
1- خمس قصائد لقارثيا لوركا 2-اسطر من الشعر المقدونى -من اساطير الهنود الأمريكيين 4-الجدرى هدية الرجل الأبيض 5- كيف جاء الموت إلى العالم 6-بين الجاموس والإنسان أسطورة 7- عبور البحر 8-ربة الأرض 9- ام لكل الناس 10-برج بابل 11- الثعلب 12-قوم الأرض الصفراء 13-الصخرة الملتهبة 14-أسطورتان عن خلق العالم 15-وجبة عشاءغريبة 16-ملكة القبيلة 17-كيوتى واكتومى والجبل 18-كيوتى والتاجر الأبيض 19-الجاموس في عالمنا 20 -كيف وجد الباعوض في عالمنا 21- أنثى السنجاب 22-وأسطورة ثالثة من قبيلة التيوا
وفاته:
توفي المك في مدينة نيومكسيكو الأمريكية سنة 1992.
ولد المك في أمدرمان ونشأ بها. تعلم في كتّأب ود المصطفى، ثم مدرسة ارقو الأولية، ثم مدرسة الفاشر الأولية متننقلا مع والده الذي كان يعمل بالقضاء. ظهر تفوقه في سنوات دراسته الأولى فاختير ليكون ضمن طلاب المرحلة المتوسطة لكن معارضة والدته حالت دون ذلك. التحق بمدرسة المسالمة الأولية بمسقط رأسه بعد أن انتقل والده للعمل بمحكمة مروى الشرعية.انتقل بعدها إلى مدرسة أمدرمان الأميرية عام 1947. بدأ حبه للقراءه في سنواته الأولى بالمدرسه اعانته في ذلك مكتبة والده التي كانت تحوى ألوانا من كتب الفقه والشريعة الإسلامية.بدأت محاولاته في الكتابة مبكراً في المرحلة الوسطى فكانت لديه مجلة نصف شهريه بعنوان (قسمتى كدا).كما بدأت شخصيته في التكون في تلك الفترة فكان اهتمامه بأغاني الحقيبة لامثال كرومه وسرور وغيرهم.التحق بمدرسة وادى الثانوية 1951 ثم التحق بجامعه الخرطوم كلية الآداب عام 1955[. وتخرج فيها بمرتبة الشرف عام 1961. وحصل على ماجستير الإدارة العامة من جامعة كاليفورنيا الجنوبية 1966.
المؤتمرات:
مؤتمر الشعر العالمي العاشر في مدينة استروقا بيوغسلافيا عام 1971
مهرجان السنما الدولي السابع في مدينة موسكو 1971
مهرجان تكريم الأدباء السعوديين حمد الجاسر أحمد السباعى عبد الله بن خميس مدينة الريض عام 1983
سمنار الكتاب العالمي ‘جامعة كامبردج بإنجلترا 1990
المؤلفات:
البرجوازية الصغيرة: قصص قصيرة مع صلاح احمد إبراهيم عام 1958
في القرية: قصص قصيرة
القمر جالس في فناء داره: قصص قصيرة 1973
وهل أبصر أعمى المعرة: مقالات 1974
مختارات من الأدب السودانى 1974/1982/1990
مدينة من تراب: نثر شعرى 1974
ديوان الشاعر عبد الله البنا {تحقيق} 1976
ديوان الشاعر خليل فرح {تحقيق} 1978
الصعود إلى أسفل المدينة: قصص قصيرة 1988
مقالات كثيرة متنوعة نشرت في مجلات الدوحة وروزاليوسف وصباح الخير والفيصل والصحف السودانية
حمى الدريس قصص قصيرة 1989
برامج إذاعية وتليفزيونية كثيرة
المنشورات باللغة الإنجليزية:
مدينة من تراب ترجمة الفاتح محجوب
القضية: قصة قصيرة نشرت بالعدد رقم 49 من مجلة القصة العالمية التي تنشر بأمريكا
إحدى وأربعون مئذنة: قصة قصيرة نشرت بالعدد رقم 62 من مجلة القصة القصيرة التي تنشر في أمريكا
كرسى القماش: قصة قصيرة نشرت بالعدد 88 من مجلة القصة العالمية التي تنشر في أمريكا
ترجمات إلى اللغة العربية:
نماذج من الادب الزنجى الامريكى 1971: قصص وأشعار ومقالات مع مقدمة تعريفية. تشمل المختارات أعمالا أدبية بداية بعام 1890 وحتى 1960
الأرض الآثمة لباترك فان رنزبرج: ترجمة بالاشتراك مع صلاح احمد إبراهيم 1972
المختارات من أساطير الهنود الامركيين وحكاياتهم: ظهرت أجزاء منه في الصحف
الفيلم:
كتب وسجل التعليق على فيلم "طرائق الإيمان"، وهو الفيلم السادس من حلقات المسلسل التليفزيونى
"العرب" الذي ظهر في القناة الرابعة بالتليفزيون البريطانى 1983 وماذال يعرض وقد عرضته قناة الكيبل الخاصة بجامعة مدينة نيو يورك عام 1988-1989
قصص قصيرة:
1- طريق الخلاص الطويل من تأليف ف-سكوت فيتز جرالد نشرت بالعدد 94 من مجلة الفيصل يناير 1985 2-{أسطورة} لروبرت فوكس 3-{ الجلوس } ه فرانسيس 4- {استبيان إلى رودلف غوردون }جاك ماثيوز 5- { الربوة الصخرية } شارلس باكستر 6- {من حكايات ألصين القديمة} خمس حكم في خمس قصص قصيرات جدا 7- {من حكايات الصين القديمة} حكاية البقرة والخنزير والديك الرومى 8- {زينب السكر الأحمر } جمال محمد أحمد
الشعر:
1- خمس قصائد لقارثيا لوركا 2-اسطر من الشعر المقدونى -من اساطير الهنود الأمريكيين 4-الجدرى هدية الرجل الأبيض 5- كيف جاء الموت إلى العالم 6-بين الجاموس والإنسان أسطورة 7- عبور البحر 8-ربة الأرض 9- ام لكل الناس 10-برج بابل 11- الثعلب 12-قوم الأرض الصفراء 13-الصخرة الملتهبة 14-أسطورتان عن خلق العالم 15-وجبة عشاءغريبة 16-ملكة القبيلة 17-كيوتى واكتومى والجبل 18-كيوتى والتاجر الأبيض 19-الجاموس في عالمنا 20 -كيف وجد الباعوض في عالمنا 21- أنثى السنجاب 22-وأسطورة ثالثة من قبيلة التيوا
وفاته:
توفي المك في مدينة نيومكسيكو الأمريكية سنة 1992.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
May 11, 2016
كتاب جميل ، يشبه فتح نافذة على أدب الكُتاب الزنوج في أمريكا ، من قصائد و قصص و مقالات ، تتحدث عن العنصرية التي مارسها البيض على الزنوج في أمريكا الموصوفة بأنها أرضٌ للحرية و الديموقراطية .
يبدأ الكتاب بمقال طويل ل ريتشارد رايت بعنوان ((ردود الفعل السيكولوجية لدى الشعوب المضطهدة)) ، هذا المقال جعلني أدرك الكثير من الأشياء التي كنتُ أراها و أمر عليها بشكل سطحي دون فهمها أو التعمق فيها ، أعتقد أنه مقال مهم و يجب قرأته خاصة لشعوب أفريقيا و آسيا و أمريكا الجنوبية كل تلك الشعوب التي عانت من الإستعمار و الدمار الذي أصابها جراء ذلك .
ترجمة علي المك حيوية و مرنة و في نفس الوقت لا تنقص النص الأصلي روحه و معناه ، فالقصائد سلسة مفهومة و في رأيي مثالية الترجمة ، و لأن القصائد المذكورة في الكتاب تتناول ألم و معاناة الزنوج تتطلب قدرة معينة و وعي كبير للشخص الذي يترجمها ، و أظن أن علي المك قد وفاها حقها تماماً .
من الكُتاب الذين يتضمن الكتاب أعمالاً لهم :
جاي رايت
آرنا بونتمبس
مانس ويليامز
جين هنريك كلارك
لانجستون هيوز
بول لورانس دنبار
جيمس بولدوين
كلود ماكاي
و.بيركهارت ديبوا
جوليا فيلدز
جون هيدسون جونز
أستمتعتُ به جداً ، حركَ بداخي شئ ، فعلاً يستحق القراءة (:
يبدأ الكتاب بمقال طويل ل ريتشارد رايت بعنوان ((ردود الفعل السيكولوجية لدى الشعوب المضطهدة)) ، هذا المقال جعلني أدرك الكثير من الأشياء التي كنتُ أراها و أمر عليها بشكل سطحي دون فهمها أو التعمق فيها ، أعتقد أنه مقال مهم و يجب قرأته خاصة لشعوب أفريقيا و آسيا و أمريكا الجنوبية كل تلك الشعوب التي عانت من الإستعمار و الدمار الذي أصابها جراء ذلك .
ترجمة علي المك حيوية و مرنة و في نفس الوقت لا تنقص النص الأصلي روحه و معناه ، فالقصائد سلسة مفهومة و في رأيي مثالية الترجمة ، و لأن القصائد المذكورة في الكتاب تتناول ألم و معاناة الزنوج تتطلب قدرة معينة و وعي كبير للشخص الذي يترجمها ، و أظن أن علي المك قد وفاها حقها تماماً .
من الكُتاب الذين يتضمن الكتاب أعمالاً لهم :
جاي رايت
آرنا بونتمبس
مانس ويليامز
جين هنريك كلارك
لانجستون هيوز
بول لورانس دنبار
جيمس بولدوين
كلود ماكاي
و.بيركهارت ديبوا
جوليا فيلدز
جون هيدسون جونز
أستمتعتُ به جداً ، حركَ بداخي شئ ، فعلاً يستحق القراءة (:
Displaying 1 of 1 review