De Nador a Vic

by Laila Karrouch El Jilali

Aleshores va començar el procés d'adaptació a una nova cultura i uns nous costums, però també es van desencadenar un seguit d'emocions que la marcarien per sempre. L'enyorança dels avis i els amics del Marroc, la preocupació per les dificultats econòmiques, la coneixença de nous amics a l'escola i a l'institut, la polèmica participació en proves esportives o el racisme latent en la recerca de la primera feina són només alguns dels episodis que la Laila, amb una enorme sensibilitat, va relatant en primera persona. És així com se'ns dibuixa la vida d'una noia que viu a cavall de dues civilitzacions, dos mons que ella assumeix amb naturalitat i sent com a propis. "M'agrada fer un bon cuscús per dinar i un entrepà de pa amb tomàquet per sopar. Per què no?!"

Premi Columna Jove 2004

108 pages, Kindle Edition

Published May 10, 2010

About the author

Laila Karrouch El Jilali (Nador, 1977) és una escriptora i infermera catalana d'origen amazic. L'any 1985, quan tenia vuit anys, va deixar el Marroc juntament amb la mare i els germans per anar a viure a la ciutat de Vic, Osona, on es retrobaren amb el pare, que havia vingut a Catalunya l'any 1976.

Reviews

[itsme laurah · Rating 5 out of 5]

ho vaig llegir a l’institut i tenia molt bon record… ara ho he rellegit i m’ha agradat més encara! enriqueix molt per entendre l’experiència d’aquells que es troben entre dues cultures i les dificultats i avatatges que això comporta. ho recomane 100%

[Maite · Rating 4 out of 5]

Per als adolescents a qui oferim aquest llibre a l’escola és ben interessant. Es tracta de la vida i les experiències d’una filleta i després jove marroquina que immigra amb la seva família des de Nador i d’instal.la a Vic. És un llibre autobiogràfic fàcil de llegir per a l’alumnat i que els aporta coneixements de la cultura berber, facilita l’empatia amb tantes persones que han de canviar de país i aprendre tota una nova cultura. Es pot veure com el procés d’integració és llarg però possible i que si tots i totes tenim la ment oberta podem valorar i estimar la pluralitat com la riquesa que és i afavorir-la. Tant de bo!

[Èrik Canals · Rating 3 out of 5]

Un llibre descriptiu de la marxa d'una nena de 8 anys de Nador (Marroc) per anar a viure a Vic amb la seva família (pares i 4 germans) reunint-se amb el pare que ja hi vivia des d'uns anys abans. En cada capítol explica la marxa, l'arribada, l'inici de l'escola, l'institut...Escrit de forma senzilla, directa i breu, per a mi és ideal per preadolescents i adolescents per un primer contacte i reflexió sobre el xoc cultural que representa la migració des de la mirada d'una nena, després dona. El contrast entre les dues realitats, els prejudicis de la gent d'aquí i les dificultats dels dols que passen les persones que migren. Mostra més que aprofundeix però em sembla vàlid.

[Placas · Rating 2 out of 5]

Durant la ESO, sin más.

[Anna Lluna · Rating 2 out of 5]

L'estil d'escriptura no és massa bó, però la premissa és molt interessant. Tindria més impacte si estigués millor escrit.