Tygrys tu, tygrys tam...

by Peter Haining (Editor), Stephen King (Contributor), R.L. Stine (Contributor)

Makabryczne sytuacje, straszne wydarzenia, przera żające miejsca, niesamowici bohaterowie w opowiadaniach największych mistrzów psychologicznego horroru, takich jak: R.L. Stine, Roald Dahl, Joan Aiken, Jerome Bixby, Richard Matheson, William F. Nolan, Leon Garfield, Zenna Henderson, Ambrose Bierce, Stephen King, Ramsey Campbell, Isaac Asimov, Ray Bradbury i Robert Bloch. Opowiadanie ukazało się w zbiorku 'Szkieletowa załoga' (w innym przekładzie) pod tytułem 'Zjawi się tygrys'.
Zawartość zbioru:
1. R. L. Stine - Urok (The Spell)
2. Jerome Bixby - Cudowne życie (It's a Good Life)
3. Richard Matheson - Pij moją czerwoną krew (Drink My Red Blood)
4. William F. Nolan - Coś paskudnego (Something Nasty)
5. Leon Garfield - Niespokojny duch (The Restless Ghost)
6. Isaac Asimov - Trzynasty dzień Bożego Narodzenia (The Thirteenth Day of Christmas)
7. Zenna Henderson - Ciii... (Hush!)
8. Roald Dahl - Proszek plamisty (Spotty Powder)
9. Ambrose Bierce - Mały włóczęga (A Baby Tramp)
10. Ray Bradbury - Człowiek z piętra (A Man Upstairs)
11. Joan Aiken - Belfer martwego języka (Dead Language Master)
12. Stephen King - Tygrys tu, tygrys tam... (Here There Be Tygers)
13. Ramsey Campbell - Kawał (The Trick)
14. Robert Bloch - Zabawka dla Julii (A Toy for Juliette)

Genres: Horror, Short Stories, Fiction, Paranormal, Young Adult, Fantasy, Childrens

144 pages, Paperback

First published August 1, 1998

About the author

Peter Alexander Haining was an English journalist, author and anthologist who lived and worked in Suffolk. Born in Enfield, Middlesex, he began his career as a reporter in Essex and then moved to London where he worked on a trade magazine before joining the publishing house of New English Library.

Haining achieved the position of Editorial Director before becoming a full time writer in the early Seventies. He edited a large number of anthologies, predominantly of horror and fantasy short stories, wrote non-fiction books on a variety of topics from the Channel Tunnel to Sweeney Todd and also used the pen names "Ric Alexander" and "Richard Peyton" on a number of crime story anthologies. In the Seventies he wrote three novels, including The Hero (1973), which was optioned for filming.

In two controversial books, Haining argued that Sweeney Todd was a real historical figure who committed his crimes around 1800, was tried in December 1801, and was hanged in January 1802. However, other researchers who have tried to verify his citations find nothing in these sources to back Haining's claims. A check of the website Old Bailey at for "Associated Records 1674-1834" for an alleged trial in December 1801 and hanging of Sweeney Todd for January 1802 show no reference; in fact the only murder trial for this period is that of a Governor/Lt Col. Joseph Wall who was hanged 28 January 1802 for killing a Benjamin Armstrong 10 July 1782 in "Goree" Africa and the discharge of a Humphrey White in January 1802. Strong reservations have also been expressed regarding the reliability of another of Haining's influential non-fiction works, The Legend and Bizarre Crimes of Spring Heeled Jack.
He wrote several reference books on Doctor Who, including the 20th anniversary special Doctor Who: A Celebration Two Decades Through Time and Space (1983), and also wrote the definitive study of Sherlock Holmes on the screen, The Television Sherlock Holmes (1991) and several other television tie-ins featuring famous literary characters, including Maigret, Poirot and James Bond. Peter Haining's most recent project was a series of World War Two stories based on extensive research and personal interviews: The Jail That Went To Sea (2003), The Mystery of Rommel's Gold (2004), Where The Eagle Landed (2004), The Chianti Raiders (2005) and The Banzai Hunters (2007).

He won the British Fantasy Awards Karl Edward Wagner Award in 2001.

Reviews

[penta · Rating 2 out of 5]

Mam mieszane uczucia, prawdę mówiąc. Myślę, że tu nie ma co się rozpisywać, bo żadne z opowiadań nie powstało specjalnie do tego zbioru, tylko Haining zebrał po jednym tekście różnych autorów, kierując się motywem nastoletnich/dziecięcych protagonistów w horrorach. Oczywiście najlepszy tekst jest ten pierwszy, w końcu Stine to prawdziwy król podgatunku, drugi to już klasyka, ale reszta nie prezentuje równego poziomu. Ba, mamy tu nawet usuniętą scenę z "Charliego i Fabryki Czekolady" (zawsze mnie interesowały te wszystkie dzieci usunięte z finalnej wersji książki).

Nie będę kłamać, że ten zbiór nie trąci myszką, bo chociaż teksty napisano w bardzo różnych czasach, czuć w ich doborze oraz krótkich notkach biograficznych potężnego ducha lat dziewięćdziesiątych.

[Natalien · Rating 4 out of 5]

Found it! 'It' being this little anthology of horror stories that I became obsessed with after reading it when I was 11. "The Man Upstairs..." by Ray Bradbury absolutely fascinated me. Everytime I'm passing a stained glass I'm thinking about this story. I also remember that the last story "A Toy for Juliette" by Robert Bloch was very gruesome and I was terrified.


Polski tytul: "Tygrys tu, tygrys tam" 2002

[C.J. · Rating 4 out of 5]

Pretty darn good for an anthology

[Jarosław Loretz · Rating 3 out of 5]

Nierówny, wyraźnie skierowany do młodzieży zbiór opowiadań, z pewnością jednak wart uwagi ze względu na plejadę autorów o mocno ugruntowanych na Zachodzie nazwiskach. Inna sprawa, że znane nazwisko nie zawsze stanowi tutaj gwarancję wysokiego poziomu rozrywki.

Najlepsze teksty, zgrabnie napisane i stanowiące przemyślaną, zamkniętą całość, to znane już z antologii "Rakietowe dzieci" opowiadanie Jerome'a Bixby'ego "Cudowne życie", wyjątkowo sugestywnie i pomysłowo odmalowujące tragedię mieszkańców malutkiej osady terroryzowanych przez pewnego dzieciaka, oraz "Człowiek z piętra" autorstwa Raya Bradbury'ego, opowiadający o chłopcu, który zaczyna podejrzewać, że nowy lokator babci nie do końca może być człowiekiem. W obu przypadkach zachwyca bogactwo języka, oryginalność intrygi oraz lekkość, z jaką twórcy potrafią jednym-dwoma zdaniami przekazać czytelnikowi grozę sytuacji czy tchnąć iskierki życia w przedstawianą postać.

Bardzo przyjemne, nieszablonowe i jednocześnie na swój sposób niepokojące są też teksty R. L. Stine'a ("Urok" - o niebezpiecznych zabawach hipnozą), Roberta Blocha ("Zabawka dla Julii" - o futurystycznej znudzonej pannicy, zabawiającej się dręczeniem ludzi) i Zenny Henderson ("Ciii..." - o Zjadaczu Hałasu; szkoda tylko, że zachowanie głównej bohaterki jest w finale nieco bezsensowne).

Reszta - niestety - wzbudza mniejsze lub większe wątpliwości. Richard Matheson zawodzi taką sobie puentą, mimo że jego "Pij moją czerwoną krew" początkowo świetnie się rozkręca, Williamowi F. Nolanowi zabrakło umiejętności, żeby uczynić opisaną w "Coś paskudnego" historyjkę bardziej przekonującą (końcówka jest zupełnie bez polotu), Leon Garfield tak się zapatrzył w "Psa Baskerville'ów", że zapomniał w swoim "Niespokojnym duchu" o psychologii postaci (poczynania bohatera są dość abstrakcyjne), a Ramsey Campbell chyba nie miał ani serca, ani pomysłu na zakończenie "Kawału" i finał dość rozbudowanej historii został napisany ewidentnie po łebkach. Nie zadowala również przeciętny pod względem puenty "Belfer martwego języka" Joan Aiken, a i w sumie nie pasuje do całości "Włóczęga" Ambrose'a Bierce'a - klimatyczny, ale wyraźnie z innej już epoki, gdzie dialogi nie były niezbędnym elementem prozy spod znaku dreszczyku.

Kompletnie natomiast zawodzą trzej tuzowie, którzy mieli być głównym magnesem antologii (w końcu nazwiska dwóch z nich wylądowały na okładce polskiego wydania). Tytułowy "Tygrys tu, tygrys tam" Stephena Kinga jest zwyczajną chałturą bez konkretnego pomysłu (tygrys w szkolnej toalecie), "Proszek plamisty" Roalda Dahla jest - w sumie słusznym - odrzutem z "Charliego i fabryki czekolady" (tajemny składnik proszku wywołującego chorobliwe plamy na twarzy i szyi), a "Trzynasty dzień Bożego Narodzenia" Isaaca Asimova znalazł się tu w ogóle prawem kaduka, bowiem ni tu grozy, ni fantastyki, zaś sam pomysł to by się nadawał co najwyżej do pisemka dla naprawdę małych dzieci. Jednak nawet dla pięciu wspomnianych na początku tekstów warto sięgnąć po tę antologię.

[Britt Nichole · Rating 3 out of 5]

3.5 stars total

1. The Spell by R.L. Stine: 4 stars
2. It's A Good Life by Jerome Bixby: 4.5 stars
3. Drink My Red Blood by Richard Matheson: 4.5 stars
4. Something Nasty by William F. Nolan: 3.5 stars
5. The Restless Ghost by Leon Garfield: 2 stars
6. The Thirteenth Day of Christmas by Isaac Asimov: 2 stars - why was this in a horror book?
7. Hush! by Zenna Henderson: 3 stars
8. Spotty Powder by Roald Dahl: 3 stars
9. A Baby Tramp by Ambrose Bierce: 2 stars
10. The Man Upstairs by Ray Bradbury: 4 stars
11. Dead Language Master by Joan Aiken: 2.5 stars
12. Here There Be Tygers by Stephen King: 5 stars, I think? What even was this story.
13. The Trick by Ramsey Campbell: 3 stars
14. A Toy for Juliette by Robert Bloch: 5 stars. PLOT TWIST.

Average/Total: 3.43=3.5 STARS
3.5 stars

[Liam Ostermann · Rating 3 out of 5]

I read this anthology ten years ago and I've only bothered with a review because I wanted to make sure that if I ever thought of buying copy I would know that is an fairly mediocre anthology and not worth buying or seeking out. There are a large number of fine anthologies out there in the 'horror', I remember reading great stories in Stephen Jones's 'Best of the year' anthologies. There is better than this out there but I can't rate it as bad or award it less than three stars because some of the stories are good, but you can find them elsewhere.

[Marti Yockey · Rating 2 out of 5]

I've definitely read better.

[Kelly Fortune · Rating 3 out of 5]

A Toy for Juliette was my favorite.

[The Transmuted Tree · Rating 3 out of 5]

1. The Spell - R. L. Stine-2 ⭐
2. It’s a Good Life - Jerome Bixby-4 ⭐ (this story was turned into a Twilight Zone episode & it was one of the vignettes in the Twilight Zone movie)
3. Drink My Red Blood - R Matheson-2 ⭐
4. Something Nasty - William F. Nolan-2 ⭐
5. The Restless Ghost - Leon Garfield- 4 ⭐
6. The Thirteenth Day of Christmas - Isaac Asimov- 2⭐
7. Hush! - Zenna Henderson- 3⭐
8. Spotty Powder - Roald Dahl- 1⭐
9. A Baby Tramp - Ambrose Bierce- 2⭐
10. The Man Upstairs - Ray Bradbury- 4⭐
11. Dead Language Master - Joan Aiken- 3⭐
12. Here There Be Tygers - Stephen King- 2⭐
13. The Trick [“Trick or Treat”] - Ramsey Campbell- 2⭐
14. A Toy for Juliette - Robert Bloch- 4⭐

[MajinFox · Rating 1 out of 5]

OPINIA Z 6 STYCZNIA 2009

Antologia opowiadań, które z założenia napisali mistrzowie grozy, a wybrane przez Petera Haininga. Polski wydawca zasugerował się chyba popularnością Kinga i stwierdził, że książka pod tytułem: "SCARY! - Stories That Will Make You SCREAM!", nie sprzeda się po przetłumaczeniu na polski. Polska nazwa nawiązuje do opowiadania Stephena, które również się tutaj znajduje.

Zostało mi to polecone, by nie nudzić się na wykładach, bo zawiera jedną całkiem ciekawą historię o załodze Marie Celeste, a że w pewnym czasie byłem pochłonięty grą Limbo of the Lost to stwierdziłem, że może warto zagłębić się w coś "lekkiego". Niestety ta lekkość to nic innego, jak bardzo słabe opowiadania skierowane raczej do nastolatków, także nici z seksu i perwersji. Niektóre opowiadania ocierają się o żenadę, a z 14 opowiadań za dobre uważam cztery lub pięć.

Polecić mogę gimnazjalistom lub osobom, które lubią poczytać w pociągach, na wykładach, coś mniej subtelnego. Nawet gwóźdź programu, King, nie ma tutaj wielkiej szansy na popis, bo jego opowiadanie zaliczyłbym do tych z najniższej półki (a bez niego ta antologia nigdy by nie powstała, nazwisko to marketing).


OPINIA Z 4 SIERPNIA 2012

Warto wspomnieć o jeszcze jednej rzeczy. Roald Dahl, autor książki "Charlie i fabryka czekolady", wyrzucił z oryginału jeden z rozdziałów. Ten niepotrzebny fragment znalazł się w tym zbiorze opowiadań, które równie nie były potrzebne światu. Patrząc nawet na Kinga wydaje się, że ten tekst to było najtańsze dzieło do wykupienia na potrzebę książki. Bez niego w spisie treści nie można mówić o "mistrzach grozy".

Jeśli widzi się oryginalny, angielski tytuł, który przypomina nam serial puszczany na RTL7 - "Czy boisz się ciemności?", mamy prawo myśleć, że to może być zbiór straszydeł dla nastolatków. Jeśli z okładki wyglądają na nas dzieci, które równie dobrze mogłyby się nazywać, jak większość nastolatków z amerykańskiej telewizji - Trevor i Bud, to już wiemy, że to jest książka skierowana do nastolatków. Tylko dlaczego taki poziom miałby je usatysfakcjonować?

Mój brat złapał się na nazwisko Kinga na okładce. I to jest soczysty robak na haczyku. Nie bądźcie rybami!


http://www.majinfox.blogspot.com/

[L.L. · Rating 4 out of 5]

Taki zbiór opowiadanek z dreszczykiem. Na początku sobie pomyślałem, że raczej dla młodzieży, ale po ostatnim (i chyba najlepszym z resztą) zmieniłem zdanie. Może jednak książka dla dorosłych, którzy pragną sobie przypomnieć lata młodości... no przynajmniej ja takie rzeczy czytałem zanim zapisałem się do biblioteki dla dorosłych.

A takie dwa cytaty...

"Zwróciłaś uwagę na jego oczy, June? Są mądre i dojrzałe. Niedobrze, kiEdy dziecko ma takie mądre oczy. Zbyt często zaglądał na drugą stronę."
- "Ciii..." - Zenna Henderson

"Tak trzymaj, mały. Nie bój się niczego, nigdy w życiu. Życie pełne jest rzeczy niewartych strachu. CIała są ciałami, a krew jest krwią. Złe jest tylko to, co tworzymy w swoich głowach. Uczymy się strachu jeden od drugiego."
- "Człowiek z piętra" - Ray Bradbury

[Ericka annamarie · Rating 4 out of 5]

I love this book. Some of the stories are a bit longer than i would prefer in an anthology but they are all quite good, However just like most books some stories out shine others. such as the story in this collection by the wonderful R.L.Stine. My favorite story in this collection is the last story. It has everything a good horror story needs, a creepy setting, a group of unsettling people and a huge plot twist.

[Nati · Rating 3 out of 5]

Some of the stories were a drag but some were really creepy! Perfect for younger fans of horror.

[Chani · Rating 2 out of 5]

Le seul truc qui m'a fait peur c'est l'ennui qui se dégageait de cette lecture...