Yazar Polonya asıllı bir Osmanlı paşasıdır. Orduda 20 yıl görev yapmıştır. Kitabı emekli olduktan sonra 1869 yılında yazmıştır. Ayrıca şair Nazım Hikmet'in anne tarafından büyük dedesidir. Kitap Fransızca yazılmış ve 2014 yılında Türkçeye çevrilmiştir. Kitabın, Atatürk'ün okuduğu ve üzerine notlar düştüğü nüshası Anıtkabir Müzesi'nde bulunmaktadır.
Fazla yüzeysel ve bilimsel açıklamalarının yapılamayacağı birçok görüşünü bildirmiş Paşa ve sesletim benzerliklerinden dilin kökenine inmek gibi yanlış bir yöntemi tercih etmiş.