השפעה בלתי הוגנת הוא ספר יוצא דופן בדרך חיבורו. הוא נולד מניסיון שערכו הסופרת רונית מטלון וחוקר הספרות והמסאי אריאל הירשפלד, לכתוב יחד רומן בהתכתבות. עלילתו הבדיונית של הרומן לא נקבעה מראש וכל אחד מהכותבים חייב היה להמשיך את הסיפור מן המקום שבו נעצר המייל הקודם, מבלי לדעת את סופו. אבל השפעה בלתי הוגנת הוא רומן יוצא דופן לא רק בזכות דרך החיבור, שמקנה לו מתח ותנופה רבה, אלא מכיוון שהוא ניסיון ספרותי עמוק ונועז ללכוד אהבה בזמן שהיא מתהווה, במלים ומעבר למלים. במרכזו נמצא סיפור אהבתם המפתיעה של לורי דהאן ונתנאל היילברון, השרויים בתוך מבוך משפחתי רצוף איבות ומתחים. על ההתקרבות בין לורי לבין נתנאל מאיימים קשיים ומכשולים רבים: קשרי משפחה שמקרבים אבל גם מפרידים ביניהם; מרחקים גיאוגרפיים ומרחקים של הנפש; ובעיקר הכאבים שנצברו אצל כל אחד מהם במשך השנים. עד לסופו הלא-צפוי של הספר (ואולי גם אחריו) לא ברור אם האהבה תוכל להם. רונית מטלון היא סופרת ומסאית. בין ספריה הקודמים: הרומן זה עם הפנים אלינו (עם עובד 1995), קובץ המסות קרוא וכתוב (הספריה החדשה 2001), והרומן קול צעדינו (עם עובד 2008), שנבחר במשאל העיתון "ידיעות אחרונות" לספר העברי הטוב ביותר של העשור הקודם. אריאל הירשפלד הוא סופר, חוקר ספרות ומסאי. בין ספריו הקודמים: קובץ המסות רשימות על מקום (עם עובד 2000), אל אחרון האלים: על מזרקות רומא (כתר 2003) והחיבור כינור ערוך: על לשון הרגש בשירת ח"נ ביאליק (עם עובד 2011).
Ronit Matalon, the author of The One Facing Us and Bliss, among other books, was one of Israel’s foremost writers. Her work was been translated into six languages and honored with the prestigious Bernstein Award; the French publication of The Sound of Our Steps won the Prix Alberto-Benveniste for 2013. A journalist and critic, Matalon taught comparative literature and creative writing at Haifa University and at the Sam Spiegel Film School in Jerusalem.
In order to enjoy this book, you must understand the writing process - with no predetermined storyline or characters, the two authors started emailing as the two main characters. Every email was kept as is. The twists and turns in the story were their way of surprising and challenging each other. I loved this book mainly because of the unique writing process and the gamesmanship that both writers displayed.