Biber 01 : конкурс за краток расказ = konkurs për tregim të shkurtër = konkurs za kratku priču

by Nadia Geras, Arsim Jonuzi, Благица Ѓорѓиевска

Biber je konkurs za kratku priču na temu pomirenja koji je bio otvoren od marta/ožujka do septembra/rujna 2015. godine. Na konkurs se moglo prijaviti kratkom pričom koja je napisana na jednom od sljedećih jezika: albanskom, bosanskom, crnogorskom, hrvatskom, srpskom ili makedonskom.
Žiri su činili Doruntina Basha, Faruk Šehić i Bojan Krivokapić. Konkurs je organizovao Biber tim u saradnji s Centrom za nenasilnu akciju Sarajevo|Beograd.
Na konkurs je stiglo 316 priča iz različitih krajeva bivše Jugoslavije, kao i dijaspore. Zbirka koju predstavljamo čini izbor od 25 priča.

***
Biber është konkurs për tregim të shkurtë në temën e pajtimit i cili ka qenë i hapur nga marsi deri në shtator të vitit 2015. Konkursi ka qenë i hapur për tregime të shkurta të shkruara në njërën prej këtyre gjuhëve: shqip, boshnjakisht, malazezisht, kroatisht, serbisht apo maqedonisht.
Juria ka qenë e përbërë nga Doruntina Basha, Faruk Šehić dhe Bojan Krivokapić. Konkursin e ka organizuar ekipi i Biberit në bashkëpunim me Qendrën për veprim të padhunshëm Sarajevë|Beograd.
Në konkurs kanë arritur 316 tregime nga vendet e ndryshme të ish Jugosllavisë dhe nga diaspora. Kjo përmbledhje përfshin një përzgjedhje prej 25 tregimesh.

***
Бибер е конкурс за краток расказ на тема помирување кој беше отворен од март до септември 2015 година. На конкурсот можеа да се пријавуваат кратки раскази кои се напишани на еден од следните јазици: албански, босански, црногорски, хрватски, српски или македонски.
Жирито го сочинуваа Дорунтина Баша, Фарук Шехиќ и Бојан Кривокапиќ. Конкурсот го организираше тимот на Бибер во соработка со Центарот за ненасилна акција Сараево | Белград.
На конкурсот пристигнаа 316 раскази од различни краеви на поранешна Југославија, како и дијаспората. Збирката која ја претставуваме е избор од 25 раскази.

410 pages, Paperback

Published April 1, 2016

About the author

Nadia Geras rodila se u Francuskoj 1963. godine. Diplomirala je glumu na Fakultetu dramskih umetnosti u Beogradu, filmsku i TV režiju na Akademiji dramskih umjetnosti u Zagrebu. Dva puta postala majka. Četiri puta ostala bez svog jezika. Usprkos tome i dalje piše.

Reviews

[Jelena Hiblović · Rating 4 out of 5]

Odlično osmišljen konkurs za kratku priču i knjiga kao rezultat istog iz koje se možemo upoznati sa nekim novim manje poznatim piscima sa Balkana. Naravno ima priča koje su bolje i one koje su lošije, priča koje su više teške i manje teške.
Moji favoriti :
Limbo u letnjem periodu,
Srce fazana,
Kristalna vaza,
Ibrahim i
Nemam ja ništa protiv sreće.