The Naked Anarchist

by Lluís Fernández, Dominic Lutyens (Translator)

Escrita en estil epistolar, la novel·la és l’acumulació de correspondència enviada a Amsterdam a un xicot homosexual que hi és exiliat. Els corresponsals escriuen des de València i expliquen les seves experiències, que barregen el melodrama amb la farsa, la pornografia amb el pintoresquisme. El personatge receptor mor suïcidat i queda tot el material/testimoni d’un món bigarrat, desgavellat, amb la descripció —també— d’un país que és a la recerca contínua d’arrels i futur i amb el teló de fons de la rutina més casolana, grisa. És una visió «parcial», «personal» de la nostra societat, però no per això no possible.

Genres: Fiction

192 pages, Paperback

First published January 1, 1979

Reviews

[Trodeponent]

tant de terenci moix i tant d'altres coses i per què, a l'hora de parlar de literatura mar i cel catalana, no es parla MOLT més d'aquest llibre??? odm és la lectura que més m'ha popapres com a mar i cel😭🙏🏼

trobo al·lucinant que als anys setanta lluís fernández escrivís una novel·la tan extremadament lúcida sobre l'homosexualitat, el transvestisme i la transsexualitat sense caure en tòpics ni burles ni paròdies ni cap krisseig semblant. ell va cuinar tant q va guanyar una estrella mixelin al restaurant dels lletradelulus!!!

a més, la llengua és tan, tan rica!!! ell va posar tot el seu bussy en el lèxic valencià i en va treure una obra súper ben escrita i a sobre molt bonica💌💌

una cosa q me té perrucaperdut és com també és un llibre súper súper lúcid amb el futur del col·lectiu lgtbiq+. hi tracta temes com LA TECNOLOGIA(!!!!) i com interfereix en les relacions sexuals al col·lectiu i, fins i tot, explícitament en un passatge l'autor se'ns adreça als membres de la comunitat del futur. és que estic aixins de veritat😭😭😭

pd. per cert amb tant de tossi tossi mar i cel tan ben escrit costa no posar-se fornós

[David Brun]

4,5 d'estrelles. Sembla mentida que un llibre tan ben escrit i tan digne envers la orientació sexual i identitat de gènere en ple anys 70 hagi estat escriu per un senyor, que a dia d'avui, fardeja d'un discurs d'allò més reaccionari.
Tot i així, separant l'obra de l'autor, penso que la comunitat LGTB+ d'arreu dels Països Catalans hauríem per parlar més d'aquest llibre. Imprescindible llegir-lo.

[Sandra Palop]

Després de tancar el llibre, el balanç global és sens dubte positiu i deixa un bon sabor de boca, tot i que el camí per arribar-hi travessa zones de certa incomoditat.
D'una banda, el text destaca per una riquesa lèxica extraordinària. L'ús del llenguatge és profundament enriquidor, elaborat i amb un domini de la paraula que embolcalla tota la narració. Així i tot, durant la lectura hi ha fragments on la densitat i l'abundància del contingut sensual poden arribar a generar certa distància o resultar incomodants en moments puntuals.
D'altra banda, cal assenyalar certs passatges amb comentaris o actituds contràries a la dona. Encara que s'entengui perfectament que formen part del context de l'obra, del personatge i d'un to clarament irònic i provocador propi de l'autor, no deixen de provocar certa molèstia o rebuig visualitzar-los des d'una mirada actual.

[Elena Riera Salazar]

Premi Prudenci Bertrana 1979. El llibre va tenir un gran impacte a l’època i és l’única novel·la en català d’un escriptor i director de cinema que va continuar la seva obra en castellà. El llibre està constituït per la correspondència que un nombrós grup de personatges que es mouen en els baixos fons de València i viuen als marges de la societat exercint, molt d’ells, la prostitució escriuen a un altre company, Aureli, que ha marxat a viure a Amsterdam. L’autor retrata el món de la homosexualitat i la transexualitat utilitzant una llengua plena de riquesa popular i fent una crònica esperpèntica, divertida i amarga.

[Liam Ostermann]

Summary (from the back of the book):
"...An outrageous exploration of the gay demimonde of Valencia depicting a precarious culture in which the erotic triumphs over reason. It is written as a series of letters sent to a young gay man exiled In Amsterdam (it was first published in Spain 1n 1979) that build up an intimate portrait of a community where decorum has long given way to lust and abandon..."

The triumph of the erotic over reason, a community tossing over decorum for abandon, what's not to like? This is the only work by the author in English and is one of about half-a-dozen books that GMP was able to have translated and published. In certain ways it is of its time - but honestly compared to so much that was being published in countries like the USA and UK in 1979 it is proactive and bold. It is a reminder that Gays had a voice before Gay Liberation as defined by the USA and consumerism swamped everything.

I loved it and want more people to read it.