Bokslut

by Aleksander Wat, Peter Handberg (Översättare, Redaktör, Förord)

Den polske poeten Aleksander Wat (1900 - 1967) var årsbarn med förra seklet, och hans biografi och dikt är fyllda av det som kom att måla tiden mörkare. Han växte upp i ett judiskt hem i Warszawa med en katolsk barnflicka och visade tidigt intresse för böcker. Åren efter första världskriget ingick han i den unga polska futurist- och dadarörelsen. Men dadaistiska upptåg täckte inte den spricka som han upplevde att världens tillstånd och livets villkor skapade inom honom. Han blev kommunist, något som han senare kom att ta bestämt avstånd från, och tillbringade sju år i fångenskap i Gulag.

1946 kunde han återförenas med hustrun och sonen och återvända till Polen, men inte heller efterkrigs-Polen var en gynnsam arena för Wat och hans diktning. Från slutet av 50-talet levde han i exil i Frankrike, och under den sista tiden av sitt liv plågades han av svåra smärtor. I varje rad i Aleksander Wats diktning lyser tiden fram med sitt våld och sin terror, men det gör också humorn. Det finns något polyfont över hans dikt, lekfullheten förblev intakt ända till slutet.

Bokslut är en samlingsvolym vars urval sträcker sig över hela författarskapet.

141 pages, Paperback

First published November 1, 2006

About the author

Aleksander Wat, (born Aleksander Chwat to a Jewish father and a Polish mother) was a Polish poet, writer and art theoretician, one of the precursors of Polish futurism movement in early 1920s.

In 1919 he was among the young poets to proclaim the advent of new, futuristic poetry. The following year he published the first set of his poems, which gained much popularity among the supporters of the new trends in literature of the epoch. Until 1922 he was one of the creators of the Nowa Sztuka ("New Art") monthly, and then Almanachy Nowej Sztuki and Miesięcznik literacki. Initially a Communist, until 1931 he was also one of the main journalists of the Marxist Tygodnik literacki.