六之宮公主

Enshi-san #4

by Kaoru Kitamura, 北村薰, 劉子倩 (Translator)

Paperback. Pub the October 2010 296 in Publisher the only solution VI Palace Princess is following air Pegasus. Night cicada autumn flowers after the North Village Kaoru round purple drop-language teacher and I this fourth the works. Need of the book Jhihsyue reasoning (Japanese literary critic to go northward the Jiro language). The entire book around an Akutagawa's short story The development of six princess. The heroine of I overheard the Akutagawa. said at the the VI princess should be pass catcher (catchball). This sentence be puzzled. Pass the ball six into the palace of the princess' hair from the classic konjakumonogatari. it? Does not seem so simple. So the heroine began walkthrough of books. she through the writer Complete Works and magazines. not only for the Akutagawa also read other writers articles. letters in an attempt to find out this ...

296 pages, Paperback

First published April 1, 1992

Reviews

[ツバキ · Rating 5 out of 5]

我重讀了北村薰的《六之宮公主》。我個人非常喜歡北村薰的「春櫻亭園紫與我」系列，而這本是第四集，本來也是最後一集，但後來日本那邊又出了一本《太宰治の辞書》，而台灣尚未翻譯（大概也沒有被翻譯出版的機會了吧）。

這個系列老實說大概是我開始接觸日常推理的契機，我非常喜歡書裡的氣氛、作為主角卻沒有名字喜歡閱讀的大學女生——「我」，以及本作中身為偵探的落語大師——春櫻亭園紫；不過當時唯一讓我感受不到樂趣的偏偏就是這本《六之宮公主》。

《六之宮公主》取名自芥川龍之介的其中一個作品，而整個故事的謎團也環繞在芥川龍之介身上。當年的我應該也是一個大學女生，但是我對於芥川龍之介的認識僅僅只有名字，還有他其中一個作品《羅生門》很常被用在對話之中，用來表達立場不同，說出的事實也迴然不同的狀況。

而在書中「我」得知了一個芥川龍之介留下的謎，文學上的解謎真的非常樸素，「我」翻找了芥川龍之介的各種作品、找尋同時代其他作者筆下的芥川、芥川與其他人之間的信件來往……沒有屍體、沒有兇手，但這種在書中尋找證據，一點一滴拼湊起芥川龍之介的樣貌的過程真的非常有趣。

當然最重要的一點是，因為我玩了文アル，所以對很多日本近代文學作家的名字多多少少有點認識，雖然不太記得，但我第一次閱讀的時候，肯定被一下出現A作家的名字、一下又出現B作家的名字而搞得暈頭轉向吧。當然除了名字之外，我多多少少也因為看了一些軼事跟文アル的動畫，對作家之間的關係也有了一些了解，所以這次讀起來總算體會到這種書本間的解謎的樂趣，而「我」所找的書也非常多，這也是讓我感受到原來逛舊書攤有這麼多樂趣。

書裡也花了很大的篇幅提到「我」讀了這些書後，在心中構築出來的芥川與菊池，也有很多我不知道，所以讀起來很有意思的事蹟，真的很推薦對日本文學有一點認識的人來讀。雖然說中途「我」懷疑起芥川跟菊池之間是真的友好嗎？一度讓我有點疑惑，當然隨著「我」的調查，也帶出了芥川與菊池之間的故事。

然後讀到一半的時候，因為太在意主角「我」的書單了，所以我二話不說就訂了原文版了，而且有些內容實在是很在意原文怎麼寫，當然也順便訂了最後一集的《太宰治の辞書》（不過日文版的封面好醜，這應該就是傳說的以前那個時代的大叔封面吧）。

另外這次翻書的時候才發現，原來中文版封面是芥川跟菊池的臉啊。而且我竟然認的出芥川跟菊池的臉，看看文アル對我做了什麼。