Cuộc phiêu lưu của thuyền trưởng Vrun-gen

by Andrei Nekrasov, Nguyễn Tuân (Translator), Sơn Mỹ (Translator)

Povest'-skazka.

Genres: Fiction, Childrens, Russia, Middle Grade, Russian Literature, Classics

182 pages, Paperback

First published January 1, 1939

About the author

Андрей Сергеевич Некрасов pодился в 1907 году в Москве. В 1926 году переехал в Мурманск и поступил матросом на рыболовецкое судно. Затем плавал на различных судах в районах Крайнего Севера и Дальнего Востока. В 1933 окончил Владивостокский морской техникум. В этом же году назначен заместителем начальника морского управления треста «Дальморзверпром».

Печатался с 1928 года. Наибольшую известность из его произведений получил юмористический роман «Приключения капитана Врунгеля». В 1937 году Некрасов был помощником первого секретаря Днепропетровского обкома ВКП(б), был репрессирован.

С октября 1941 рядовой на Западном фронте, с осени 1942 сотрудник фронтовой газеты. Член СП СССР с 1943. С ноября 1943 в резерве ГлавПУРа в Москве, в 1944 уволен в звании лейтенанта.

Reviews

[Vladimir · Rating 5 out of 5]

Невероятно забавная и изобретательная на выдумки повесть, которая большинству (как и мне) наверняка больше известна по офигенному советскому мультсериалу. Продолжаю читать упущенные ранее книги с полки детской литературы и совсем не ожидал, что так зайдет - прочитал с большим удовольствием.

Автор "Врунгеля" Андрей Некрасов - моряк, и знание им корабельного дела очень заметно в повествовании. Вообще, книга порядочно отличается от мультика: в качестве мотивации для кругосветного путешествия вместо регаты здесь просто спортивный интерес Врунгеля, а ключевой для экранизации сюжетной линии с бандитами и кражей скульптуры здесь нет вовсе. При этом, состав команды "Беды" с их характерами, а также многие описанные события - те же. Какого-то значимого сюжета в книге нет: герои неспешно оплывают Земной шар, а в пути попадают во множество невероятных происшествий, описанных забавнейшим языком гораздого на выдумки моряка. Лишь в конце появляется некое подобие злодея, который, видимо, был нужен только чтобы прийти к более основательному завершению повествования.

Пока не найду что-то еще интереснее, "Приключения капитана Врунгеля" будет моим любимым детским произведением. Прямо ну очень понравилось, советую.

(Иллюстрации Константина Котова - агонь.)

[Nikola Tasev · Rating 5 out of 5]

One of the funniest books I have ever read. The essence of "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy" packed in less than fifth of the volume and with added guiding story. This book certainly doesn't get the attention it deserves.

[Miss Sunshine girl · Rating 4 out of 5]

Háry János feelingje volt néhol, kedves, könnyed gyerekkönyv.

[Vitaly Khristich · Rating 4 out of 5]

Завиральные байки бывалого моряка пополам с советской мюнхгаузениадой (есть и вросшее в корабль дерево, и плавание под воздушным змеем вместо паруса, и чего только не счесть). Написано забавно и со знанием дела, правда не всегда складно, а под конец и вообще абы как (финал злодея адмирала Кусаки это провал). Изредка вылезают совсем уж шутки пьяного бати и пропаганда. В последней трети есть здоровый такой справочный аппарат. В письмах писатель пытается объясниться, что это, значит, дух времени такой, шпиономания. Выходит как-то ну так. Биографии очень крутые и автора немного оправдывают, аргументированно. Для затравки на заднюю обложку вынесена история: в 27-м году в эпичном припадке свободы самовыражения Некрасов на спор собирается неделю носить в институте запонки со свастикой (НСДАП ни при чем), за что прилетает 3 года высылки. Комментарии вообще пушка, все шпильки про капиталистов-империалистов пояснены исторической справкой об отношениях СССР с теми или иными странами, через которые лежал путь Врунгеля, Лома и Фукса, ну и там много еще интересного.

[Vera Novitsky · Rating 3 out of 5]

В детстве эта книга мне нравилась, а сейчас читала детям, и было скучно. Как цирк с клоунами - огромное количество трюков, падения, фокусы, экзотические животные. Сейчас мне этого уже мало. Детям, кстати, тоже было трудновато из-за большого количества морских терминов.

[Shalini M · Rating 5 out of 5]

I read the Hindi translation (titled Kissa Kaptan Gapodshankh Ka). One of the most entertaining children's books ever.

[Himanshu Kapila · Rating 5 out of 5]

My first book. Lovely memories of childhood. The story and narration were both brilliant.

[Anastasiia Verba · Rating 2 out of 5]

Все детство я смотрела мультфильм о приключениях капитана Врунгеля и его юного помощника Лома и даже не знала, что у него есть книжная основа. И узнала-то совершенно случайно- из подборки книг, рекомендованных Российской академией наук. И что я имею сказать, прочитав оригинал истории? Советские мультипликаторы — абсолютно великие люди, у которых получилось сделать из посредственной книжули маленький уютный шедевр для детей и взрослых.

А вот книга, как мне кажется, рассчитана именно на взрослых. Ну я бы, во всяком случае, своим детям ее не предложила. В ней много взрослого юмора и рассуждений о геополитике (как ее видит старый советский моряк). Да и вся книга — это горячечно-гриппозный бред морского волка).

Короче говоря, книга для меня оказалась пустой тратой времени (не бросила на середине только потому, что слушала ее в исполнении Сергея Чонишвили), а вот мультфильм поднялся в моих глазах на несколько уровней выше.

[Shashi Martynova · Rating 5 out of 5]

Великолепно откомментированный текст, зеркальце эпохи -- идеальное образовательное чтение для пытливых современных подростков. Я бы сказала, что это 14+, а не 12+ -- не в смысле, что 12-летним это вредно, а в смысле, что для усвоения всех этих реалий нужна и некоторая просвещенность в теме, и хоть какой-никакой жизненный и читательский опыт. Ну и выраженный интерес к советской и мировой истории первой половины ХХ в.
Издатели герои в любом случае. Кирилл Чёлушкин тоже вечная любовь.

[Elya K. · Rating 5 out of 5]

Читали перед сном детям. Ребятам очень понравилась - в начале было скучновато, но затем увлеклись.

[Mara · Rating 4 out of 5]

А мультфильм от книги-то отличается весьма сильно!
Зато теперь понятно, почему капитан Врунгель назывался именно так.

[Ne]

Капитан

[Alla · Rating 5 out of 5]

“Никогда не теряйте ни одной возможности, используйте все для пользы дела, даже личное недомогание, если к тому представится случай. Вот так-то!”

[Sergei Ter-Tumasov (Սերգեյ Տեր-Թումասով) · Rating 3 out of 5]

Скучная книга!

Недавно пересматривал мультфильм про капитана Врунгеля и решил, наконец-таки (с детства планирую это сделать!!!), прочитать книгу. Но и мультик, и книга меня разочаровали! Книга оказалась недостаточно детской, приключения неинтересными, юмор (скорее, сатира) не смешным. Получилась какая-то смесь "Старик Хоттабыч (в которой полно политической сатиры) и Дети капитана Гранта (морское путешествие, разные страны и т.д.). Тут даже есть про повешенного Муссолини!!!!! Но, все-таки, стоит отдать должное Andrei Nekrasov: политики тут не так много, как, например, в том же Старик Хоттабыч. Но и веселее она от этого не стала!

И больше всего мне не понравилось, что у их путешествия нет никакой це��и- плывут себе и плывут и время от времени (ну, ладно, постоянно) попадают в разные переделки. Одним словом, скука смертная!

[Hulan · Rating 5 out of 5]

It's a very interesting book! I recommend this!😊