La fiancée était à dos d’âne (COLL BLEUE)

by Vénus Khoury-Ghata

Deux jours à dos d'âne pour trouver la fiancée idéale. Jambes et bras épilés, mains teintes au henné, une fille à marier doit ressembler à un miroir. Chacune espère être l'élue et partir vivre en ville. Le désert est fait pour les hommes, leur regard croit voir des oasis avec des palmiers lourds de fruits quand les femmes ne voient que du sable sur du sable. Un regard circulaire a suffi au rabbin pour trouver l'élue. Il choisit Yudah pour son nom, une contraction de Yahuda, et pour ses yeux baissés lorsqu'il l'a regardée. Toute femme est belle pour le rabbin du moment qu'elle n'est ni manchote ni borgne. Yudah est une jeune fille juive du désert algérien. Le jour où le rabbin Haïm la chosit pour être la nouvelle épouse de l'Émir Abdelkader, sa vie bascule. Yudah rêvait de palais mais se retrouve dans un campement de tentes balayé par le vent. Occupé sur d'autres fronts, l'Émir, lui, demeure invisible. Bientôt Abdelkader rend les armes : il est débarqué avec ses généraux à Toulon pendant que le reste de ses fidèles est envoyé sur l'île Sainte-Marguerite. Yudah est de ce voyage. C'est donc en France qu'elle poursuivra sa quête, inlassablement, à la recherche d'un époux qu'elle n'a toujours pas vu... Le destin merveilleux de la jeune fille du désert se réalisera-t-il?

176 pages, Kindle Edition

First published May 15, 2013

About the author

Vénus Khoury-Ghata is a Lebanese poet and novelist, resident in France since 1973. Her work has been translated into Arabic, Dutch, German, Italian and Russian, and she was named a Chevalier de la Légion d’Honneur in 2000.

Reviews

[Jennifer · Rating 4 out of 5]

Fascinating piece of history enlarged by imagination to fill in the gaps in the story of the young Jewish girl from the desert who leaves her clan to marry the Emir, but ends up on the Paris barricades, instead. I enjoyed reading about her adventures wild and strange, and will seek out this author's other work.

[Joseph Schreiber · Rating 4 out of 5]

Each one of Khoury-Ghata’s spare novellas is different. This story of a young Jewish girl from a desert tribe in Algeria who is selected by a rabbi to become a wife of the great Emir Abdelkader seems destined for a future of good fortune. But it is anything but. Abdelkader is soon defeated and imprisoned in France while followers are exiled to a desolate island, the young “fiancée” Yudah with them. What follows is a difficult series of trials until she finds herself in Paris at the age of 15, just as revolution is about breakout. As ever Khoury-Ghata surprises.
A longer review can be found here: https://roughghosts.com/2024/08/23/ea...

[NoID · Rating 3 out of 5]

Une délicate histoire en dentelle, parfois un peu trop fragile.



La jeune Yudah est offerte à un sultan. De gré, de force, on suit son chemin erratique du désert à la mer et du couvent à Paris.



Peut-être un fil trop fin pour une histoire labyrinthique



https://www.noid.ch/la-fiancee-etait-...

[Charlotte · Rating 4 out of 5]

Livre qui mérite d'être plus long, l'histoire de Yudah est très intéressante. Tous les personnages rencontrés au long de l'histoire sont à la recherche d'une meilleure vie ; Yudah, Abdelkhader, Cécile, Dieudonné et Nicolas, et tous rabaissés par la réalité des choses.