La Bible TOB: à notes essentielles

by Various

La Traduction cumnique de la Bible (TOB), publie en 1975, a marqu un tournant dans la longue histoire de la traduction de la Bible. Pour la premire fois au monde, des biblistes catholiques, protestants et orthodoxes travaillaient ensemble pour produire une traduction moderne dont la fiabilit et le srieux sont aujourd'hui reconnus par tous. La Bible TOB a bnfici depuis d'importantes rvisions, en 1988 et 2004, proposant un texte plus prcis et harmonieux et prenant en compte les avances de la recherche biblique. Cette dition 2010 comprend de nouvelles actualisations des notes et introductions, avec quelques corrections de la traduction. Elle porte la mme exigence de clart de la langue et de fidlit au texte source. La TOB 2010 constitue aussi un vnement ditorial et cumnique sans prcdent : pour la premire fois dans l'histoire de la Bible en langue franaise, elle intgre un ensemble supplmentaire de six livres deutrocanoniques en usage dans la liturgie des Eglises orthodoxes, 3 et 4 Esdras, 3 et 4 Maccabes, le Psaume 151, la Prire de Manass. Avec des introductions gnrales, une introduction chaque livre, des notes essentielles sur les particularits du texte, un tableau chronologique, un tableau synoptique, un glossaire et huit cartes couleur, la TOB 2010 est tout indique pour se plonger dans les rcits plusieurs fois millnaires de la Bible, tels qu'ils ont t reus dans les diverses traditions juives et chrtiennes.

Hardcover

Published September 1, 2010

About the author

Various is the correct author for any book with multiple unknown authors, and is acceptable for books with multiple known authors, especially if not all are known or the list is very long (over 50).

If an editor is known, however, Various is not necessary. List the name of the editor as the primary author (with role "editor"). Contributing authors' names follow it.

Note: WorldCat is an excellent resource for finding author information and contents of anthologies.