鴉片戰爭 下: 舊時代崩潰

阿片戦争 #3

by Shunshin Chin, 陳舜臣, 卞立強 (Translator)

一陣陣的爆炸聲接連不斷。
義律想在民眾心裡造成恐怖的效果，確實發揮了作用。

琦善被英軍武器的可怕、技術的準確嚇倒，感嘆本國的海軍無用，他認為這樣的軍隊打也白搭，心裡預備撤軍。而義律擅自貼出告示，向香港島居民宣布：「根據天朝及英國政府雙方高級官員明白訂定之正式協定，香港現在已成為英國女王陛下領土的一部分。」迫使琦善簽約。

戰爭無可避免。二月二十三日，英軍兩天之後即將進攻虎門。靖遠要塞到處是燈籠的火光，司令部裡也燈火輝煌。要塞的戰旗上繡著「龍心」兩個大字，旗子卻是無力地垂著。龍的精神也振奮不起來了。逃跑的士兵逐漸增多，有的軍官跟士兵一起，不，帶頭跑了。

大火籠罩著火藥庫的時候，天色早已黑了，周圍已是一片黑暗。巨響和閃光打破了戰鬥結束後的夜晚寧靜。清朝的甘米力治號被英軍俘獲。義律下令燒毀甘米力號，企圖在民眾心裡造成恐怖的效果。

496 pages, Paperback

First published January 1, 1967

About the author

Shunshin Chin is an award-winning, Taiwanese-Japanese cultural commentator, novelist and translator.

See also： 陳 舜臣(Japanese)、陳舜臣(Traditional Chinese)

Reviews

[Henry]

6.5/10