Jump to ratings and reviews
Rate this book

Shalom Sefarad

Rate this book
Shalom Sefarad es, probablemente, la mejor novela escrita sobre la historia de la expulsión de los judíos sefardíes, de la terrible equivocación que cometieron los Reyes Católicos. Un libro cargado de sabiduría y erudición, que asombrará al lector por su ritmo, pasión y belleza.«La expulsión de los judíos de España en 1492 ha permanecido en la literatura, en la poesía y en las canciones de cuna del pueblo judío durante más de cinco siglos. ¿Cómo puede ser que España expulsara a los judíos? ¿A qué se debe tal decisión? Guarch escoge al judío español David Meziel, nacido en 1478 y expulsado a la edad de 14 años, como protagonista de su inquisición personal. Meziel vive 80 años y su vida lo lleva desde Portugal a Túnez, y de Egipto a la corte de Suleyman el Magnífico. Muchos judíos españoles anduvieron esos caminos, otros salieron por Ámsterdam y llegaron al Báltico, o huyeron por Italia, siguiendo a las tierras del Sultán. Meziel es expulsado formalmente de España, acogido por el mundo musulmán en sus andanzas mediterráneas. Se trata de un libro que toca la médula de la identidad de los españoles, de los hombres mediterráneos, de los judíos, moros y cristianos que formaron aquella España y que de variadas maneras siguen encontrándose en el día de hoy.»Ioram Melcer, escritor y traductor de Shalom Sefarad al hebreo.

504 pages, Kindle Edition

Published November 1, 2006

408 people are currently reading
237 people want to read

About the author

G.H. Guarch

36 books18 followers

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
583 (54%)
4 stars
309 (28%)
3 stars
139 (12%)
2 stars
24 (2%)
1 star
17 (1%)
Displaying 1 - 30 of 38 reviews
Profile Image for Antonio Luis .
293 reviews128 followers
March 3, 2025
El autor ha sido muy bueno en la recreación del contexto histórico, sin embargo toda la novela está basada en esa voz del autor a través de su protagonista. La sensación general ha sido de cansancio por lo repetitivo, el protagonista va cumpliendo edad en la narración de su periplo por varios países y el tono narrativo es siempre el mismo. Pese a lo muy interesante del tema no hay profundidad emocional en los personajes. De hecho parecen creados con el único afán de volver a contar sus historias, una y otra vez, en un mismo contexto tras la expulsión de los judíos de España.
111 reviews4 followers
April 21, 2019
Gran libro que narra la desventura de un joven judío que tiene que huir de España tras la desafortunada decisión de los reyes católicos del edicto de expulsión de judíos, moros y gitanos. Tras su paso en España refugiado en un convento, migra a Portugal en donde se convierte en aprendiz de médico, profesión que continúa tras estudios en la ciudad de Fez en Marruecos, para luego, por azares del destino, continúe en su aventura por Egipto, Damasco y Estambul.

Una vez más, en este libro queda clara la contribución del pueblo judío al desarrollo de la humanidad aportando en las ciencias y en el desarrollo económico de los países que en un principio los acogieron. Desafortunadamente la envidia, los tabúes y el odio, han hecho que este pueblo se caracterice como uno que ha tenido que emigrar de un lugar a otro a lo largo de su historia.
Profile Image for Antusa de Ory.
136 reviews28 followers
March 5, 2024
4,5 ⭐️

Sefarad es un topónimo bíblico aplicado por la tradición judía a la península ibérica y Shalom significa “paz” o “bienestar” entre dos partes.

Esta historia está contada por un solo narrador, David, de 14 años, único superviviente de su familia a la masacre en su casa por el edicto decretado por los Reyes Católicos. Tras alejarse de su hogar, de su ciudad natal, cambiándose de nombre, se va cruzando con otros judíos sefardíes que, al igual que él, tomaron camino a la diáspora, y cada uno de ellos le va contado su propia historia tras negarse a rehusar de la fe. El Edicto, firmado por los Reyes Católicos en Granada en 1492, ordena la expulsión de los judíos que no se convirtieran al catolicismo. Los reyes Isabel y Fernando dan motivos de índole política, económica y social, cuando realmente fueron presionados por la Inquisición, expandiendo un odio entre la población a todo aquel judío, moro, morisco o musulmán, cualquiera que no abrazara la fe católica. Incluso a los conversos, que persiguieron aún con más ahínco, porque para los inquisidores, no hacían más que ofender al Señor y a los buenos cristianos.

Es la historia de David, la de toda su vida, hasta sus ochenta años, como pasó por Castilla y Aragón, Toledo, Lisboa, Fez, Túnez y Alejandría, como llegó hacia esos sitios, con quién se cruzó, por quién fue adoptado, enseñado o acogido. Una historia dura, intensa, emotiva, a veces angustiosa, escrita con una prosa ágil y embaucadora, bien contada. Me enganchó de principio a fin y, además, me dejó tocada.

Muy recomendable.
Profile Image for Carmenza Uribe.
154 reviews12 followers
May 7, 2021
David Meziel nació en 1478 en España y es judío. Cuando cumple 14 años, los judíos son expulsados de España por los Reyes Católicos, y David empieza un éxodo por varios países, entre ellos Portugal, Túnez y Egipto, y en su trasegar se convierte en médico. Pero su viaje no solo tiene que ver con cambiar de lugar geográfico, sino cambiar de identidad, hasta que el lejano nombre de David ya casi no le significa nada. Este libro es la historia de los judíos sefardíes que fueron obligados a salir de España en contra de su voluntad. Gonzalo Hernández Guarch, español, escribe una historia hermosa, un texto denso y profundo a través de una prosa simple, narrada en primera persona, sin mayores pretensiones, en la que no solo hace una semblanza de la naturaleza de los judíos sefardíes del siglo XV, su sabiduría, su literatura, sus riquezas y sus conocimientos médicos, sino que aborda la tragedia de su expulsión, la crueldad de la Inquisición y la solidaridad generada entre judíos que aún es vigente cinco siglos después, sin importar lugares ni circunstancias; donde hay un judío en dificultades, siempre hay otro judío que acude para apoyarlo.

“Yusuf creía que el destino de todos los hombres estaba escrito en libros. Según él, había un libro para cada hombre. En algún lugar, cada vez que nacía un hombre, se abría uno de aquellos libros que llevaba cerrado desde el principio del mundo”

“Los beduinos no conocían aquella enfermedad. Ellos no sabían lo que era la tristeza”

“Aquel hombre, como antiguo confesor de una Reina, tan ancha para el poder y tan estrecha para la fe, con total certeza había influido en el ánimo real para promover la expulsión de nuestro pueblo, de todos aquellos que nos llamábamos, o mejor dicho, nos llamaban, judíos, sefardíes, israelitas, hebreos, semitas, gentes del Libro, chuetas en alguna parte del Reino de Aragón, y otros nombres y calificativos más directos como marranos o inmundos”

“Él insistía en que nos perseguían por ser mejores, y aunque no estaba yo muy de acuerdo con aquella teoría, algo había de envidia de nuestras capacidades y nuestro oro”

“Por encima del dolor, la fatiga, el hambre, la melancolía, de cualquier otro sentimiento, se imponía, para mí, la necesidad de conocerlo todo. Nada me era ajeno, y ese fue el nacimiento de mi verdadera vocación”

“Un médico, un buen tratamiento, no son más que una parte del proceso curativo. Hay algo más, algo fundamental que no se puede medir, ni pesar, ni tan siquiera ver o tocar. Se llama fe, y debe transmitirse en ambos sentidos: del médico al enfermo, del paciente al médico. La enfermedad, en sí misma, no es sólo un trastorno del cuerpo, es mucho más que eso, es una afección del alma, un morbo del espíritu”
Profile Image for Stan.
418 reviews7 followers
September 19, 2019
Oh, this is a tough one to review. I really wanted to like it. The (B.S.) reviews in Amazon called it the best novel written in Spanish about the expulsion of the Jews. If that is the case, the field is wide open for a good novel.
Yet gave it three stars: it has a pretty interesting beginning, and a touching conclusion, improbable as it all is. But using the excuse of telling the life story of one man and his wanderings around North Africa and the Middle East after being expelled from Spain, it mostly becomes just a device for the author to preach at us (I believe "mansplain" is the current term for it) about this and that, sometimes in his own words, other times as other characters come in and tell their story to our protagonist. It feels like the author realized, holy crap, if I keep writing all the detail i wrote in the beginning of the book, this novel will be 2000 pages. His attempts to be erudite about Judaism also are kind of laughable, but hey, a couple of points for trying. I got the feeling he is doing some kind of penance, like he is trying to atone for the insanity in Spain from the time of Fernando and Isabel, and especially Torquemada. I hope it helped him; i for one don't blame Gonzalo for what they did 500 hundred years ago, and I do appreciate his apparent caring.
So, while I did in fact get some interesting information about post 1492 Spain and other areas, I can't give the author any points for literary genius. Having said that, I confess that I bought two novels by him at the same time, so sooner or later I supposed I'll get around to the other, and hope it is a little better. So, I would say, there are some interesting elements in this book, and it is not terrible, if you want to read about it. But don't drop whatever you are doing just to read it.
Profile Image for James Schoedler.
24 reviews
October 23, 2021
I thoroughly enjoyed reading this saga of a Sefardic Jewish man who had to flee Spain during the Spanish Inquisition and found refuge first in Portugal, then in the Muslim worlds of Morocco, Egypt, Syria and Turkey over the course of his training and career in medicine. I read it in Spanish and hope there is an English translation soon so that many others can read it. Although it deals with tragic events, there is a hopefulness in the stories of many who were expelled from Spain yet managed to persevere and even flourish in other places, preserving their religion, philosophy and acquired wisdom in the process.
Profile Image for nora szterin dekel.
5 reviews
October 10, 2018
Vivir la historia, en cada pagina, en cada personaje

Mucho se escribió sobre la inquisición, pero en estas paginas, yo también me transporte allí. Llore junto a Mesiel niño, y Mesiel hombre. Comprendí mucho mas, aquellos años de locura y ambición. La lectura es llevadera y para aquellos que disfrutan de las novelas históricas, muy recomendado!
5 reviews2 followers
December 4, 2019
La historia judía através de una vida en exilio

Esta novela es rica en historia y nos abre una ventana a la inquisición española. Le marco un 4 por los detalles de investigación, pero no llega al 5 porque las aventuras de David a veces parecen repetirse.

Me gustan las novelas históricas porque nos presentan cuentos que incorporan los hilos de nuestra trayectoria humana. Yo sabía que los reyes católicos desterraron a los judios a fines del siglo XV. Pero este libro me hizo ver cuán similar fue ese cruel tiempo al holcausto. Primero les concentraban en juderías, luego les convertían forsozamente al cristianismo, les despojaban de sus posesiones y tierras, y finalmente a muchos que no lograban escapar los quemaban en hogueras por ser "criptojudaizantes."

Esta novela cuenta la vida de David Meziel que en su exilio de España se distingue como médico y llega a servir a Suleyman El Magnífico. David se da cuenta que su "destino era similar al de [su] raza. Cuando más seguro [se] hallaba, cuanto más tenía, en un momento, todo se desmoronaba." Los cristianos sofocaron cualquier adelanto, mientras los mahometanos preservaron los avances de las ciencias y ampararon las mentes más célebres para dominar el mediterráneo.
Profile Image for Hiram.
54 reviews
March 23, 2020
Las religiones

Un gran viaje por aquellos tiempos de la expulsión masiva de judios de los reinos ibéricos. Una hermosa narrativa de la vida de aquellos quienes por el fanatismo, el odio, la envidia y quien sabe que más cosas tuvieron que dejar sus hogares, sufrir la persecución, y vejación que caracteriza la intolerancia y la ignorancia. Coincidentemente por aquellos días, las Indias eran descubiertas y posteriormente sometidas al mismo tipo de trato que los judíos sufrieron en Europa.
Profile Image for Priscila Laporta.
Author 8 books2 followers
July 10, 2020
David Meziel nació en 1478 y fue expulsado de España a los 14 años. A algunos los expulsaron por Ámsterdam y a otros, como nuestro protagonista, por Portugal y luego a Túnez. Meziel fue hasta Egipto y se instruyó como médico durante el camino y en muchos otros lugares convirtiendose en un gran profesnal de la época.

La verdad es que me gustó mucho este libro. Quizás por que en mi familia dicen que somos judios sefardis, no se. Pero la historia en si también me cautivó.

No he leido nada más del autor pero creo que voy a buscar más.

Os lo super-recomiendo 😜
5 reviews6 followers
July 17, 2019
This is a must for any jew, specially if you are a sephardic jew. But not only jews will enjoy this great novel and learn a lot from it, but any person who wants to understand those obscure years where jews were persecuted, tortured, and finally expelled from a country where they have lived all their lives.
The novel is very well written and presents the epic journey of David Mezziel since he was only a child living in Castilla.
Profile Image for Bego Noriega.
58 reviews3 followers
March 15, 2020
Es interesante la historia pero es extremadamente repetitivo al describir los abusos de la Inquisición sobre los judíos. En cada personaje judío se narra una historia que es prácticamente igual a la del resto de judíos, cansa. La historia es demasiado poco factible. Tiene frases muy profundas y puntadas interesantes. Podrían haber recortado el 50% del libro en todas las historias que provocan un deje amargo y tal vez habría quedado para darle 4 o 6 estrellas.
2 reviews1 follower
October 9, 2019
Magnifico libro, recomiendo su lectura

Me parece un gran ejemplo de las dificultades vividas en España y Portugal en tiempos muy violentas e injustos para sefarditas que habían hecho su vida en España. Un ejemplo de cómo se cometen errores por el ser humano.
Es interesante la historia de la medicina y resalta el aporte de árabes y hebreos a esta ciencia.
1 review
February 15, 2020
Maravillosa narrativa histórica de in capítulo oscuro an la historia d's España como fue la Inquisición. Una historia que presenta un abanico

de los mas intensos sentimientos humanos. Una lectura impossible para los amantes de la historia. Lo recomiendo sin ninguna reserva.










Profile Image for Jose Miguel Porto .
205 reviews4 followers
February 2, 2021
David Meziel era un joven judío que vivía en España con su familia cuando la reina Isabel de Castilla y Fernando de Aragón ordenaron la expulsión de los judíos de España. Los Dominicos, liderados por la nefasta influencia de Tomás de Torquemada, convencieron a los reyes de España a adoptar dicha medida. El trasfondo podría ser que la expulsión de los judíos permitía a muchos expropias bienes y fortunas de los judíos que residían en España. Con la expulsión de los judíos también se produce una peregrinación del conocimiento en ciertas artes y oficios que sólo los judíos dominaban, como la medicina. La peregrinación de David Meziel lo llevó a Portugal, luego a Fez, al Cairo y finalmente al Imperio Otomano. Se convierte en uno de los médicos más celebres de su época cultivando el conocimiento y la pasión por la medicina.
1 review
January 2, 2024
Me parece un buen pasaje de la historia sobre la expulsión de los judios especialmente, musulmanesy gitanos de España ppr los Reyes Católicos, un trozo de historia muy cruel en nombre de las creencias y la codicia del más fuerte: en este caso los reyes y la anuencia y presión de la iglesia católica
9 reviews1 follower
May 25, 2025
SHALOM SEFARAD!!

Aunque algo repetitivo en cuanto a los incidentes de despojo, es útil para conocer las barbaridades por las que pasó el pueblo en España y entender de alguna forma, su tenacidad y voluntad de supervivencia. Buena narrativa, plena de detalles e interesantes frases para guardar y reflexionar.
Profile Image for Carlos.
17 reviews
October 7, 2019
La historia de un joven judio de Toledo que tiene que escapar de su fe y de su ciudad natal después del edicto de la expulsión de los judíos de España. Emprende un viaje a Lisboa y Fez donde las enseñanzas de su madre asesinada lo conducen al estudio de la medicina. Demasiada repetición de ideas y pasajes que no aportan mas al relato.La travesia continua por Tunez, El Cairo, Damasco y Estanbul. Al final tratando de amarrar todos los cabos sueltos. Sin embargo el judaismo es una forma de vida, unas relaciones familiares muy importante, que nunca vive ya sea con sus parejas o hija, lo que lo hace que quede flojo el relato.
This entire review has been hidden because of spoilers.
61 reviews2 followers
November 3, 2019
Shalom Seferad

Una gran historia una gran novela , que a pesar de no ser una novela corta, me dejo triste porque se me termino, me hizo viajar y conocer aquellos tiempos difíciles, Pero muy interesantes.
5 reviews2 followers
February 12, 2020
Muy repetitivo

Debe haber repetido unas 40 veces lo mismo....es más un Memorial que un libro....las historias cruzadas entre España y África así como Asia son interesantes.pero luego todo vuelve a lo mismo. La Inquisición y los Reyes católicos y la catástrofe judia.
9 reviews
December 4, 2020
sefarad

ES UN LIBRO MUY INTERESANTE PORQUE SON COSAS QUE SUCEDIERON HACE MUCHOS AÑOS Y COMO LA MEDICINA FUE EVOLUCIONANDO POCO A POCO HASTA EL DÍA DE HOY FUE UN LIBRO QUE A MI ME GUSTO MUCHO
7 reviews
April 8, 2021
Me hizo ver culturas desconocidas a través de los ojos de un médico.

Ya lo he recomendado a mi hijo de profesión médico y a mis sobrinos jóvenes emprendedores y profesionales, que han demostrado su sed insasiable de aprender a vivir.
181 reviews1 follower
October 7, 2021
Excelente es lo único que puedo decir

Una historia triste de una realidad que supera toda ficción. Pensar hasta dónde puede llegar el odio y la envidia y que tristemente es una realidad que no desaparece sino que está vigente hoy en día.
Profile Image for Bismarck Mayorga Mendoza.
5 reviews
December 27, 2022
Parece historia tomada de documentos y aplicadas sin embargo emociones al personaje

Lectura cansada, por momentos no se entiende hacia dónde quiere llevar al lector. Una narrativa larga que aporta pocas emociones para seguirla.
Profile Image for Cata.
549 reviews3 followers
December 9, 2019
Muy buen libro, duro como todo lo que han tenido que han tenido que sufrir los judíos, pero muy bien escrito, una narración impecable.
Profile Image for Sharon cohen.
29 reviews1 follower
December 14, 2019
Great book, i love historical novels.
A little bit repetitive is some chapters.
Gives a lot of insight on what happened to the great jewish community on a dark time
Profile Image for Lorenzo Preve.
44 reviews
April 19, 2020
El libro es mucho más, interesante que apasionante. Especialmente en el medio en que se pone bastante lento y aburrido. El final es más interesante. Vale la pena si te interesa la época y el tema.
7 reviews
August 8, 2020
Algunos pasaje muy lentos, me gusta la historia, lo recomendaria

a un sacerdote Cristiano , para que conozcas error es cometidos en nombre de La religion, y no sea fanatico
47 reviews1 follower
December 12, 2020
Gran historia

Pues aunque muchos conocemos a grandes rasgos la historia, esta novela lo hace de manera extraordinaria. Muy buen libro de principio a fin.
Displaying 1 - 30 of 38 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.