How people discovered the shape of the Earth

by Anatoly Tomilin, Yuri Smolnikov (Illustrator), Diana Miller (Translator)

Автор рассказывает о том, как люди изучали форму Земли. Приводит многочисленные теории, существовавшие в разные исторические периоды, способы измерения и исследования, приведшие к истине.

Hình dáng của Trái Đất qua nhiều thời kì

Tác giả nói về cách mọi người đã nghiên cứu hình dạng của Trái Đất. Tác giả đã trích dẫn rất nhiều lý thuyết đã tồn tại trong thời kỳ lịch sử, phương pháp đo lường và nghiên cứu hàng đầu.

Genres: Russia

81 pages, Hardcover

First published January 1, 1983

Reviews

[musarboijatra · Rating 5 out of 5]

দাদীর মুখে শুনেছিলে নাকি, পৃথিবী যে এক মস্ত গরুর শিঙের ওপর স্থাপিত? তেমনি পুরনো ভারতীয়রাও কল্পনা করেছিল পৃথিবীকে বয়ে নিচ্ছে তিনটা মস্ত হাতি, তারা দাঁড়িয়ে আছে একটা কচ্ছপের পিঠে (ও বাবা কচ্ছপের খোলের চেয়ে শক্ত কিছু আর হয় নাকি!), আর সে কচ্ছপ মহাজাগতিক সমুদ্রে ভাসিয়ে নিয়ে চলেছে আমাদের। প্রাচীন চীনা-রা নিজেদের দেশ নিয়ে খুব গর্বিত ছিল, তাই দেশ ছেড়ে কোথাও যাওয়া অথবা বাইরের কারো দেশে ঢোকা, দুটাই ছিল মানা। তাদের বইয়ে তাই চীনদেশ ছিল মহাসমুদ্রের মাঝে দ্বীপের মতো, তার বাইরে পৃথিবীর কোনো অস্তিত্ব-ই নেই।

পৃথিবী যে গোল, তার ধারণা প্রথম দিয়েছিলেন এরিস্টটল, চন্দ্র গ্রহণের গোল ছায়া দেখে। কিন্তু তার পরও, ষোড়শ শতক অব্দি পাকাপোক্ত প্রমাণ দিয়ে কেউ দেখাতে পারেনি যে পৃথিবী গোল। তাই অনেক লম্বা সময় নিয়ে মানুষের কল্পনায় পৃথিবীর আকার হয়েছিল কখনো চ্যাপ্টা, কখনো অর্ধেক আপেলের মতো। অবশেষে, স্পেনীয় জাহাজ 'ভিক্টোরিয়া' প্রথম পৃথিবীকে চক্কর দিয়ে এসে দেখিয়ে দেয়, পৃথিবী গোল।

কিন্তু সেই গোল পৃথিবী নিয়েও তো কৌতুহলের শেষ নেই! সূর্যের উন্নতি দেখে খোলা সমুদ্রে অক্ষাংশ মাপা সম্ভব, কিন্তু দ্রাঘিমাংশ তো সম্ভব না! তাহলে উপায়? তো অক্ষরেখা ধরে যাও, তারপর নব্বুই ডিগ্রি ঘুরে, এগোও। সে হুজ্জোতেরও সমাধা হলো এক সময়, শূণ্য দ্রাঘিমার সময় মাপার ঘড়ি যখন আবিষ্কার হলো। তার সাথে, যেখানে আছি সেখানের সময় তুলনা করলেই দ্রাঘিমা জানা যাচ্ছে, আর বহু আগে থেকেই সূর্য দেঘে সময় মাপার কায়দা মানুষ জানতো।

পৃথিবীর পরিধি কত? সে কি এক্কেবারেই গোল, নাকি দু'পাশে চাপা? পয়লা প্রশ্নের জবাব সেই আলেকজান্ডারের যুগে বেরোলেও, দিতীয়টার উত্তর পেতে স্যাটেলাইট আবিষ্কারের পরও কিছুদিন বাড়তি সময় লেগে গেলো। এর মাঝে তো জার্মানদের বানানো এক মস্তবড় ভূ-গোলক দুই-দুইবার রাশিয়া বেড়িয়ে এলো, একবার ঘোড়ার গাড়ির আমলে, আরেকবার রেলগাড়ির।

তারপরও যদি পৃথিবীকে ফ্ল্যাট আর্থ ভেবে মজা পেতে চাও, তাহলে বরং কুঁড়ের বাদশা-দের জন্য যাজকদের আঁকা অদ্ভুতুড়ে মানচিত্রটাই দেখতে পারো। লোকশ্রুতির আশ্রয়ে সেখানে কোনো দেশে এক-ঠ্যাঙে দৈত্যদের দেখানো হয়েছে, কোথাও স্কন্দকাটাদের রাজত্ব, আর কোথাও কুলোর মতো কানওয়ালাদের। ওই সময়ে যদিও অলীক গপ্পো হিসেবেই আঁকা হয়েছিল মানচিত্র-টা, তবে এটা সত্যি, মানুষ লম্বা সময় ধরে ভেবে এসেছিল, দক্ষিণ গোলার্ধে শুধু উল্টো-হয়ে-ঝোলা প্রাণীদের বাস, নাহলে ওরা পড়ে যায় না কেন!?

সভ্যতার শুরু থেকে পৃথিবী নিয়ে মানুষের ভাবনা, আর সময়ে তার বিবর্তন নিয়ে ছোটদের জন্য লিখেছেন আনাতোলি তমিলিন। আর বইটাকে রত্নসম করে তুলেছেন অঙ্কনশিল্পী ইউরি স্মোলনিকভ। সত্যি, পৃষ্ঠায় পৃষ্ঠায় এমন মুগ্ধ করা আঁকা আর জলরঙের কাজ এখন খুঁজে পাওয়া ভার।

'রাদুগা' বা প্রগতি প্রকাশন-এর পক্ষ থেকে বইটি অনুবাদ করেছিলেন অরুণ সোম।

[Hridoy Hoque · Rating 5 out of 5]

আদি থেকে এ পর্যন্ত পৃথিবীর আকার নির্ণয়ের সমগ্র ইতিহাস খুবই সুন্দর ও সাবলীল ভাবে ফুটিয়ে তোলা হয়েছে এ সোভিয়েত বইতে। ইতিহাসের সাথে রয়েছে অসাধারণ ইলাস্ট্রেশন যা কল্পনায় অসম্ভব সাহায্য করেছে। যারা ফ্ল্যাট আর্থ বা সমতল পৃথিবীতে বিশ্বাস করে তাদের জন্য এ বই একটি ওষুধ স্বরূপ।

[Nawroz Zahan Preety · Rating 4 out of 5]

বাচ্চাদের জন্য একটু কম ডিটেইলড, ইংরেজি বানানে মানুষ এবং জায়গাগুলোর নাম সঙ্গে উল্লেখ থাকলে নিজে পড়ে বাচ্চাদেরকে রেফারেন্স দিয়ে গল্প বলা ইজি হতো।
ভালোই বইটা।

[Shahab Mosharraf · Rating 5 out of 5]

Not everyday you find a history book that is this much subjective and interesting!

[Muhammad Tuhami]

في هذه التحفة الفنية يحكي توميلين قصة الفضول البشري نحو كوكبهم بسردٍ تاريخي ويذكر ما جال في خواطر الرجال الأوائل من تصوراتٍ عن شكل هذه الأرض، منذ فكرتهم الأولى بكونها مسطحة مقضوضة الحواف كرغيف خبز أو معلقة بأعمدة تلويها تنانين، أو كزهرة لوتس شاهقة، أو محمولة على درع سلحفاة تسبح في محيطاتٍ من حليب ومن ثم إلى يومنا الحاضر بالتقنيات الكبرى والأقمار الإصطناعية حيث عرف أن الكرة الأرضية ليست كرة تماماً

[David · Rating 4 out of 5]

A good book for children. Regret that I couldn't get the original USSR version.

[AYasamer · Rating 5 out of 5]

كتاب كيف عرف الناس شكل الأرض لِـ اناطولي توميلين **

كتاب رائع، على الرغم من قلة صفحاته، إلا أن طبعته مدهشة فعلًا، ومليئة برسومات جميلة تمنح القارئ متعة بصرية حقيقية. يقدم الكتاب معلومات طريفة وممتعة عن كيفية تصور الشعوب القديمة لشكل الأرض، وكيف لجأ الإنسان إلى الخيال والأساطير ليملأ فراغ ما لم تره عيناه في الأراضي البعيدة.

تعددت هذه التصورات باختلاف الحضارات، فكل أمة فسّرت شكل الأرض وفق معتقداتها وفلكلورها الخاص. في الصين، اعتُقد أن الأرض تشبه رغيف خبز غير منتظم الأطراف، وأن الجبال ارتفعت والأراضي انخفضت بسبب تنينٍ لوى أحد الأعمدة الأربعة التي تسند السماء، حتى تشكّلت الجبال والبحار والأنهار، واعتقدوا أنه لا يوجد شيء خلف حدود الصين.

أما في الهند، فقد صُوّرت الأرض على أنها تضم أربع قارات يتوسطها جبل “ميرو”، وتحيط بها محيطات غريبة مثل محيط الدبس، والسمن، والحليب الكثيف، واللبن، وأخيرًا الماء العذب. وهناك من تخيّلها على هيئة زهرة لوتس متفتحة، تمثل أوراقها القارات الأربع. بينما ذهب آخرون إلى تصور أكثر غرابة، إذ قالوا إن الأرض عبارة عن قرص مسطح تحمله أربعة أفيال تقف على ظهر سلحفاة عملاقة تسبح في محيط من الحليب.

أما الفينيقيون، فكان لهم تصور مختلف؛ إذ اعتقدوا أن الأرض محدبة تشبه نصف تفاحة أو نصف برتقالة، موضوعة داخل صحن من الماء يمثل البحار، وتعلوها السماء كقصعة مقلوبة تحيط بها.

ومع مرور الزمن، بدأت التفسيرات العلمية بالظهور. جاء فيثاغورس فرأى أن أجمل الأشكال الهندسية هو الشكل الدائري، فافترض أن الأرض كروية، دون أن يقدم أدلة واضحة. ثم جاء أرسطو، فلاحظ أثناء خسوف القمر أن ظل الأرض دائري، واستنتج من ذلك كروية الأرض، مستندًا إلى ملاحظات وتجارب بسيطة. وعندما سُئل عن سكان الجهة المقابلة من الأرض، اكتفى بالقول إنها غير مأهولة.

لاحقًا، ومع تطور الاكتشافات، تراجعت التصورات الأسطورية، وأعيد التأكيد على كروية الأرض. وفي عام 1519، انطلقت حملة بحرية من إسبانيا عبر المحيط الأطلسي، وبعد ثلاث سنوات عادت إحدى السفن، وهي سفينة “فيكتوريا”، بقيادة خوان سيباستيان إلكانو، بعدما دارت حول الأرض، لتقدم دليلًا عمليًا حاسمًا على كرويتها.



بعد سنوات طويلة، تراجعت الأفكار الموروثة عن شكل الأرض، وأُعيد الاعتبار لفكرة كرويتها. ففي عام 1519 انطلقت خمس سفن إسبانية عبر المحيط الأطلسي، وبعد ثلاث سنوات عادت واحدة منها فقط، وهي سفينة “فيكتوريا”، بقيادة خوان سيباستيان إلكانو، بعدما دارت حول الأرض. وقد شكّل ذلك أول دوران بحري كامل في التاريخ، وكان دليلًا عمليًا حاسمًا على كروية الأرض.

ومع تطور العلم في العصر الحديث، عاد العلماء لدراسة شكل الأرض بدقة أكبر، مستعينين بالتقنيات المتقدمة، مثل الأقمار الصناعية التي أُطلقت في كل من روسيا والولايات المتحدة. وقد أظهرت هذه الدراسات أن الأرض ليست كرةً مصقولة تمامًا، بل هي كرة غير منتظمة قليلًا، ذات تضاريس وتعرجات، تطفو في الفضاء.

أما أدق وصف علمي حديث لشكل الأرض، فهو أنها “إهليلجية” أو مفلطحة قليلًا عند القطبين ومنتفخة عند خط الاستواء، وهو ما يُعرف بالشكل البيضاوي .

[Farhana Sufi · Rating 4 out of 5]

How People Discovered the Shape of the Earth - is a fantastic book about the major scientific discoveries through civilizations about what discoveries through time led to the confirmation of the spherical shape of our planet.
Published in the mid 1980's, the book has beautiful illustrations and an easy read step by step description of ancient theories of Earth. The ancient Chinese scholars snd of course the Emperors had pictured Earth as flat with China at its centre being the most glorious land. The Indian scholars came up with many different theories with the Sindh and the Indus as the central points and the rivers encircling the pious Indian region, then came the Tutrle with the elephants on top carrying the disc of Earth.

However, it was a Phonecians at 7th century BC that decided to embrace a voyage beyond the Mediterranean and encircled the continent of Africa reaching UK, that realized faraway mountains are visible first before the cities in the valleys - making them think, whether Earth's surface was indeed cirved, with the lands placed in a soup of sea..

It was Pythagoras and then Archimedes that finally gave scientific proof of Earth being a sphere, Archimedes observed the lunar eclipse several times at a century when people feared such natural events, he eventually tested with spherical fruits like an orange in sunlight to confirm Earth indeed must be a spherical. But it baffled even Archimedes how people could stand on Earth's surface in the Southern hemisphere! Humanity had not discovered the concept of gravity yet, and thus existance of people in the South was actually dismissed.

But so was Earth considered the centre of the universe with all other celestial bodies ciecling Earth till Galileo Galilei proved all wrong and was cindemned by the catholic church for it (did you know Gallileo's index finger is preserved in a museum in Florence? I have seen it!)

Eratosthenes and later Ptolemy calculated the distance from the polar North to the polar south and measured Earth. The explorers like Ibn Rasheed and Ibn Batuta wrote about their explorations into different countries far and away.. Slowly we gained knowledge of how our Earth actually was.

Anyway, this book is a beaitiful summary of our journey as civilizations on thinking and pondering and exploring and discovering how our planet is.
(This is also another thrifted book bought recently through a Facebook secondhamd book page.)

[Md Tazri · Rating 4 out of 5]

বইটা ছোটদের ও ইতিহাস নিয়ে।বইতে ইতিহাসকে সহজভাবে তুলে ধরে।তবে আমার এটার যে দিকটা সবচেয়ে বেশি ভালো লাগছে তা হলো এর ভিতরকার ছবি।আমার ধারুন লাগছে।ছবিগুলো এখন মাঝে মাঝে দেখি।প্রথম দিকে আমি এর ছবি আধা ঘন্টা ধরে দেখি।আসলেই ছবিগুলো আমাকে অনেক মগ্ন করে....!!?😮😮😮😮

[Khadijah Khalifa · Rating 5 out of 5]

كتاب طفولتي العزيز..
عمري ما قرأته بس كنت بتعلم منه رسم السُفن "ڤيكتوريا وما شابه"

شكراً كتابي العزيز راعي الفن والفنانين الناشئين
لكن محتوىٰ الكتاب ملهوش جمايل عليا 👾

[Shalini M · Rating 5 out of 5]

I read the Hindi translation (titled Prithvi Ke Roop Ka Pata Kaise Chala). Very informative, easily understood, wonderful translation and beautiful illustrations.

[Saimun Siddiq · Rating 4 out of 5]

পৃথিবী কি আসলেই গোল? সন্দেহ থাকলে পড়ে ফেলুন বইটি।