كشف المخبا عن فنون أوربا

by Ahmad Faris al-Shidyaq, أحمد فارس الشدياق, عصمت نصار (تقديم)

عالجت الكثير من كُتب الرحلات أحوال أوروبا إبَّان عصر النهضة في القرن التاسع عشر، غير أن هذا الكِتَاب يُعد فريدًا من نوعه؛ إذ إن مؤلفه عاش ثُلث عمره في أوروبا، فكان كأهلها خبيرًا بخبايا أحوالها؛ لذا لم يكتفِ بسرد ما رآه في مالطة وفرنسا وإنجلترا، بل كانت نظرته أعمق من ذلك بكثير؛ حيث عكف على تحليل أسباب نهضة أوروبا منتخبًا منها ما يراه مناسبًا لقيام نهضة عربية، مؤكدًا أن الفكر والإبداع ليس حكرًا على الغرب وحده إذا ما توفرت عوامل البناء. كما تميزت الرحلة بكثرة ما ورد فيها من إحصائيات هامة، ومُعالجات للعديد من القضايا الاقتصادية والاجتماعية والثقافية آنذاك. كانت رحلة «الشدياق» هي عصاره خبرته ومشاهدته وتحليله قدمها للقارئ العربي عَلَّه ينجح في اقتفاء آثارها.

516 pages, Paperback

Published January 1, 2012

About the author

(Arabic: أحمد فارس الشدياق)

Ahmad Faris al-Shidyaq known also as Fares Chidiac, Faris Al Chidiac, Arabic: أحمد فارس الشدياق ‎) was a scholar, writer and journalist who grew up in present-day Lebanon. A Maronite Christian by birth, he later lived in major cities of the Arabic-speaking world, where he had his career. He converted to Protestantism during the nearly two decades that he lived and worked in Cairo, present-day Egypt, from 1825 to 1848. He also spent time on the island of Malta. Participating in an Arabic translation of the Bible in Great Britain that was published in 1857, Faris lived and worked there for 7 years, becoming a British citizen. He next moved to Paris, France for two years in the early 1850s, where he wrote and published some of his most important work.

Later in the 1850s Faris moved to Tunisia, where in 1860 he converted to Islam, taking the first name Ahmad. Moving to Istanbul later that year to work as a translator at the request of the Ottoman government, Faris also founded an Arabic-language newspaper. It was supported by the Ottomans, Egypt and Tunisia, publishing until the late 1880s.

Faris continued to promote Arabic language and culture, resisting the 19th-century "Turkization" pushed by the Ottomans based in present-day Turkey. Shidyaq is considered to be one of the founding fathers of modern Arabic literature; he wrote most of his fiction in his younger years.

Reviews

[كريم]

من أمتع ما قرأت من رحلات ومن أمتع ما سأقرأ،
لا أعرف لماذا لا يهتم بإعادة طبع تراث هذا الرجل الكبير، فهو كنز وشهادة على ما في القرن الثالث عشر الهجري - التاسع عشر ما يدل على جودة إنتاج هذا القرن العالية.
الرحلة مليئة بالتفصيلات الكثيرة جدًا عن فرنسا وإنكلترا، شملت كل شيء من عادات اجتماعية ودين ومدنية وحضارة، وهي ضخمة الحجم، فالمتن 514 صفحة تقريبًا دون مقدمة طبعة مطبعة الإسكندرية.
جديرة بأن تقرأ ويستمتع بها رغم ما بها من أرقام كثيرة قد تجعلك تمل وتقعر أحيانًا في اللغة من هذا اللغوي الكبير.

[Bibliotheca Alexandrina-Library]

لقراءة وتحميل الكتاب، برجاء الاطلاع على الرابط التالي

https://www.bibalex.org/en/publicatio...