Носорог Витгенштейна

Plato & Co.

by Françoise Armengaud, Франсуаза Арменьо, Александра Соколинская (Translator)

В воюющей Европе специалисты по шифрам бьют тревогу: что означают записи в блокноте секретного агента Людвига Вингенштейна, отправившегося в погоню за животным, которого, возможно, нет в природе?

Genres: Philosophy

64 pages, Hardcover

First published March 18, 2015

Reviews

[Masih Reyhani · Rating 4 out of 5]

کتاب با عنوان «کرگدن ویتگنشتاین» با ترجمه‌ی «شیرین کریمی» توسط کتاب چ (نشر چشمه) به طبع رسیده است.

من کاملا اتفاقی با مجموعه‌ی «افلاطون‌های کوچک» آشنا شدم و واقعا تجربه‌ی فوق‌العاده‌ای بود برای من.
درست است که مجموعه عنوانِ کودک و نوجوان را یدک می‌کشد، اما حقیقتا مطالعه‌ی آن برای همه می‌تواند مفید باشد.
در این مجموعه، خواننده به طرحی کلی از نظرات و بنیان‌های فکری فیلسوف دست می‌یابد.

این کتاب هم به زیبایی خواننده را از هر رده‌ی سنی که باشد، با مفاهیم مهم و درگیری‌های ذهنی فیلسوف آشنا می‌کند. مفاهیمی همچون زبان خصوصی، واقعِ سلبی یا واقع منفی از جمله مفاهیمی است که در این کتاب به صورت گذرا به آن‌ها اشاره شده است.

[James Klagge · Rating 3 out of 5]

A truly whacky book. And, despite its appearance, with illustrations, not a children's book.
The book is a mix of fact and fiction, blended into a sort of stream of consciousness, dream-like account of the years 1912-1918 when Wittgenstein studied philosophy and logic with Russell in Cambridge through his service in the war and composition of his book, the Tractatus Rhinocero-Philosophicus. The end is a bit clever, making the whole thing seem more like a joke than anything else.

[Rosemehr · Rating 3 out of 5]

یه‌سری کتاب برای تولد یکی از کودکان اطرافم گرفتم، و خب، قبل از هدیه دادنشون حتماً باید خودم می‌خوندمشون:)

حس می‌کردم بیشتر وارد سوالات و‌مباحث فلسفی و عقاید ویتگنشتاین بشه، ولی بیشتر یه‌جور داستانِ تاریخی و زندگینامه‌ای‌طور که کودکانه و فانتزی بیان شده، بود.
البته که یه سری عقاید و جملات رو هم از خود فیلسوف عزیزمون داشت، ولی عمیق نشده بود یا حتی خوب توضیح داده نشده بودن، حتی توی پاورقی. حالا نمی‌دونم مشکل از ترجمه یا نوشتار بوده یا هرچی…
نمی‌دونم چه چیزی در رابطه باهاش باید تغییر می‌کرد تا کنجکاوی بیانگیزه توی منِ نوعی درباره‌ی این شخص. شایدم به این خاطر حس کنجکاوی نمی‌کنم، چونکه از قبل می‌شناسم ویتگنشتاین رو مثلاً!!
یدونه دیگه هم از این مجموعه خریدم که فیلسوفش رو نمی‌شناسم؛ شاید خوندن اون و معیار قرار دادن سطح کنجکاویم بعد از تموم کردنش، کار درست‌تری باشه.
در کل اوکیه برای ماها(ادمای نسبتاً بزرگ) و خوب برای گروه سنی هدف.

[lanbarok · Rating 4 out of 5]

wittgenstein bazı diğer çağdaşları gibi savaştan kaçmak yerine ww1 patlak verdiğinde avusturya ordusuna gönüllü olarak katılmış.savaş gemisinde görevliyken rusyadaki devrimi izlemek üzere ajan olarak gönderilir.bu arada gergedanı aramaya dur durak bilmeden devam etmektedir.savaş bitmeye yakın terhis olup dönerken italyanlara yakalanır ve esir düşer.esir kampında zengin bir kütüphane vardır.mal bulmuş mağribi gibi okur ve notlar alır.serinin en güzeli diyebilirim.

[Çağıl Ay · Rating 4 out of 5]

Türkçe basımdaki hatalardan dolayı 4 yıldız verdim

[Dr. Eva-Maria Obermann · Rating 5 out of 5]

Wittgenstein sucht ein Nashorn. Weil er die Aussage „Hier gibt es kein Nashorn“ so lange für falsch erachtet, wie sie nicht bewiesen wird. Wie aber beweist man, dass etwas nicht ist, wenn der einzige Beweis seine Nichtexistenz ist, die Existenz aber gedacht und ausgesprochen werden kann. Ein bildlicher Ansatz hilft, das Problem zu verdeutlichen und führt Wittgenstein auf eine Suche durch die Welt bis in den ersten Weltkrieg hinein.
Wittgensteins „Sätze“ sind im Buch hervorgehoben, so dass sie als Lehrsätze oder Weisheiten zu erkennen sind, gleichzeitig aber auch als etwas von Wittgenstein erdachtes. Die Probleme, die ihn beschäftigen werden plastisch und nicht so abstrakt wiedergegeben, wie das in Lehrbüchern oft der Fall ist. Nein, natürlich steigt der Leser – egal wessen Alters – nicht komplett hinter die Sprachphilosophie oder kann mit Wittgensteins Nashorn Russels Wahrheitsdefinition zum Wackeln bringen, aber die Problematik selbst und die Gedankengänge der Beobachtungen des Philosophen werden erstaunlich leicht und verständlich mitgeteilt. Die amüsanten und leicht comicartigen Illustrationen tun ihr übriges, um das Buch für Kinder schmackhaft zu machen.
Gut, mein Siebenjähriger wird an manchen Formulierungen noch zu knabbern haben, aber etwas ältere Kinder können auch alleine mithilfe dieses Buches erste philosophische Erfahrungen machen, denn durch die Art, wie die „Lehre“ des Philosophen hier dargebracht wird, regt es auch zum eigenen überlegen an. Und das eben nicht nur die Kinder, sondern jeden Leser, weswegen ich das Buch ausdrücklich auch für Philosophen und Philosophie-Interessierte empfehle.
Bibliografische Eckdaten helfen dabei, Wittgenstein und seine Theorie auch historisch einzuordnen und mit anderen Theorien zu verknüpfen. Die komplette Lebensgeschichte wird dabei aber nicht erzählt, sondern viel mehr eine episodenhafte Begebenheit. Besonders schön als Hörisch-Doktorandin fand ich dabei die Seite, auf der das Nashorn zum Einhorn wird und Rilkes Einhornsonnett Anklang findet. Vielleicht wird gerade dadurch die Möglichkeit des Seins des Unmöglichen durch die Verortung in der Sprache am Greifbarsten. Oh dieses ist das Tier, das es nicht gibt.
Mit Wittgensteins Nashorn hat sich die Reihe Platon & Co. auf jeden Fall ihren Platz in meinem Bücherregal gesichert

[Damien Goldsmaer-Richardson · Rating 5 out of 5]

Обязательно читать!

[Anton Varonka · Rating 4 out of 5]

местами чересчур фантасмагорично, но всё ещё круто, познавательно (и красиво): в самый раз для ликбеза

[Katya · Rating 3 out of 5]

Reasonably funny explanation of Wittgenstein's philosophy to kids. If it can be done at all...